Оригинал:
Dylan Bob
Dylan And The Dead
Queen Jane Approximately
by Bob Dylan
When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you’re sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don’t have to speak to
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Перевод на русский:
Боб Дилан
Дилан И Мертвые
Королева Джейн Почти
Боб Дилан
Когда твоя мать посылает обратно все ваши приглашения
И ваш отец, ваша сестра, — объясняет
Что ты устал от себя и все свои творения
Не придешь увидев меня, Королева Джейн?
Не придете ли вы видеть меня, Королева Джейн?
Теперь когда все цветочные дамы хотят вернуть то, что они отдали вам
И запах их розы не остается
И все ваши дети начинаешь возмущаться, тебя
Не придете ли вы видеть меня, Королева Джейн?
Ты не приходи ко мне, Королева Джейн?
Теперь, когда все клоуны, что у вас есть по заказу
Погибли в бою или в напрасно
И вы больны все это повторение
Не приходи ко мне, Королева Джейн?
Приходите видеть меня, Королева Джейн?
Когда все ваши советники поднимать их пластиковые
На ноги убедить вас в вашей боли
Пытаясь доказать ваши выводы должны быть более радикальные
Вы не приходите ко мне, Королева Джейн?
Вы не приходите ко мне, Королева Джейн?
Теперь, когда все плохие парни, что вы передали другому лицу для
Все сложили и банданы Пожаловаться
И вы хотите кого-то, кто не надо сказать, что
Не приходи ко мне, Королева Джейн?
Не ты иди и смотри мне, Королева Джейн?