Перевод текста композиций с английского исполнителей http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — If It Ain’t About Money с английского на русский http://chitarealty.ru/if-it-aint-about-money-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/if-it-aint-about-money-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

[** feat. Fat Joe:]

[Verse 1: ~Fat Joe~]
Wrist on froze, thanks to the stove*
Mattress financial, bank's never closed;
Monday to Sunday, serve all addicts;
Joey Van Gundy, watch me work the Magic;
Aah, and I ain't talkin' NBA;
I ain't even trust the brethren, jealous ones still envy me;
Problem is, these guys ain't even half what they pretend to be;
Cold Don, now look at all the shots that they keep sendin' me;
And your girl the best, she fulfillin' all my fantasies;
She drip, drip, drippin' all up in the Drophead Phantom seats;
Now pop your bottles, blow your cush, fuck what your man say;
'Cause you know we don't give a fuck, we let the pan play…

[Chorus: Trey Songz]
If it ain't about money, why we wastin' time?
(And tell her that) money's all that's on my mind…
You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;
Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, «Baby, won't you take 'em off for me? «
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time?

[Verse 2: Fat Joe]
Neck on froze, thanks to the hoes; Pussy never plummet, pimp 'til I'm gone;
Powder white work, let's get this shit poppin';
And fuck the police, like them niggaz out in Compton;
Aah, we too fly for our own good; And you can see the sky shinin' on the chrome hood; And you can smell that money right off the Lou Vuitton;
Self-made millionaire right from the Bronx;
On my way to Cali, Kobe, he playin' LeBron;
Drop 50 stacks, tell my niggaz «Pay the bar»;
Stop trippin', that pussy got a nigga hard;
And the Am-Ex card, blacker than my nigga 'Kon…

[Chorus: Trey Songz]
If it ain't about money, why we wastin' time?
(And tell her that) money's all that's on my mind…
You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;
Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, «Baby, won't you take 'em off for me? «
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time?
You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;
Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, «Baby, won't you take 'em off for me? «
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time

Перевод:

[** подвиг. Fat Joe:]

[Стих 1-Й: ~Сало Джо~]
Запястье на замер благодаря печке*
Матрас финансовые, банки никогда не закрыт;
С понедельника до воскресенья, служить всем наркоманов;
Ганди Джои Ван, смотреть мне работать Магия;
ААА, а я я не говорю НБА;
Я не буду доверять даже братьям, завистливые до сих пор завидуют мне,
Проблема в том, что эти ребята это даже не половина от того, что делают вид, что быть;
Холод Не, теперь посмотрите на все снимки, которые продолжают sendin’ меня;
И ваша девочка лучше, она fulfillin » мой фантазии;
Она капает, капает, капает из него в Phantom Drophead мест;
Теперь, поп-бутылки, взорвать свой куш, ебать, что ваш мужчина сказал;
Потому что вы знаете, мы не дают ебать, мы оставляем пан играть…

[Припев: Trey Songz]
Если дело не в деньгах, зачем нам тратить время?
(И скажи ему деньги лежат на моем Ум…
Вы можете верить, что он будет сыр;
Долларов, запястья и тд, удачи тебе hoe;
Карман, полный бумаги, так что эти ненавистники не может быть меня;
Ballin’, как «Лейкерс», сохранить тепло, как Майами,
И она убивает в них джинсы, «Детка, ты не хочешь принять их из-за меня? «
Она сказала, что босс, не говоришь
Если это не на деньги, вот почему мы wastin’ время?

[Куплет 2: Fat Joe]
Воротник на figea, благодаря мотыга; Киски никогда не падать, pimp ’til я уйду;
Белый порошок труда, давайте это shit poppin';
И ебать полиции, как и они сами ниггеры в Комптон;
ААА, мы тоже летают для нашего же блага, и вы можете видеть небо сияние хрома, капот, и вы можете чувствовать запах, что деньги сразу Lou Vuitton;
Self-made миллионер прямо из Бронкса;
На мой так в Кали, Кобе, он играет Леброн;
Падение 50 стеков, сказать мои ниггеры «Платить бары»?
Прекращай, это пизда получил ниггер жесткий;
И я-бывшая карт, чернее, чем мой ниггер ‘Корова…

[Припев: Трой Сонгз]
Если дело не в деньгах, почему мы время тратишь?
(И скажи, что) все деньги Это на мой взгляд…
Вы можете верить, что он будет где сыр;
Запястье на замер, лучше мотыгой;
Полный карман бумаги, мне эта ненависть не могу;
Ballin’, как «Лейкерс», сохранять тепло,как Майами,
И она убийства в них джинсы, «Детка, не произноси их для меня? «
Она сказала, что она босс, она ты не говоришь
Если это не о деньгах, почему растрачиваю вы’ время?
Вы можете поверить, что я буду там ост at;
Пульс на замер, лучше получить их мотыги;
Карман Полно бумаги, чтобы эти ненавистники меня терпеть не может;
Трахаешься. как «Лейкерс», сохранять тепло,как Майами,
И она убийства в них джинсы, «Baby, не будет тебя взять ’em для меня? «
Она сказала, что она босс, она не говоришь
Если это не про деньги, почему мы зря потратишь время

]]>
http://chitarealty.ru/if-it-aint-about-money-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Sidewalk Surfin’ с английского на русский http://chitarealty.ru/sidewalk-surfin-song-translate/ http://chitarealty.ru/sidewalk-surfin-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинальный текст трека:

Jan And Dean
Jan & Dean Anthology Album
Sidewalk Surfin’
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin’ on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin’ gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!» now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…(FADE OUT)

A couple of notes (from [email protected]): This song uses some words, slang
and phrases that were popular with surfers back when the song was a hit on the
radio (late 1964). Doing a «Quasimodo» (named after the Hunchback of Notre
Dame character) or «The Coffin» were two maneuvers a surfer could perform on a
board. For example, doing «The Coffin» was to lie on your back on your board
and ride it in with your arms folded over your chest, eyes closed, as if you
were lying dead in a coffin. «Takin’ gas» means the same as «wiping out» —
as in, «My board flipped out from under me and the next thing I knew I was
takin’ gas!» And, since skateboarders were «surfing» on concrete or asphalt,
you were liable to «bust your buns» if you fell. Also, sidewalk surfers
(skateboarders) faced the hazards of pedestrians as well as kids playing
hopscotch on the sidewalk — «hopscotch-poledads» — «poledads» being a term
similar to «gremmie» or «dweeb» that surfers used to describe an annoying geek
or nerd. And, lastly, in the song, Jan Berry uses the surfing battle cry
«Cuyabunga!» (a slight variation on «Cowabunga!») — a word that, today, still
surfaces occasionally.

Переведено с английского на русский:

Ян И Дин
Jan & Dean Антология Альбом
Серфинг Тротуаре
Хватайте свою доску и отправляйтесь тротуаре серфинг со мной…

Не бойтесь попробовать новую спорт вокруг
(Ваш бюст булочки, плюшки ваш бюст теперь)
Она прижилась во всех городах и Город
Вы можете делать трюки серферов, просто попробуйте.
«Квазимодо» или «Гроб» (почему не вы)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с меня…

Вероятно, wipeout, когда вы пытаетесь стрелять кривой
(Бюст ваши торты, бюст ваши торты Сейчас
И газ в кустах отнимает много нервов…
Это игра квадратов poledads и пешеходы, которые также баг-ya…
Кричать «Cuyabunga!» теперь и на коньках прямо на (почему не да)
Хватай доску и идти тротуар серфинга со мной…

Вы можете делать трюки серферов делать, просто попробовать
«Квазимодо» или » Гроб» тоже (почему не вы)
Возмите директоров и перейти на тротуар, чтобы заняться серфингом со мной…

Чтобы добраться к своей девушке и взять ее тандем-стрит
(Бюст ваши булочки, плюшки ваш бюст Сейчас
Тогда я буду знать, что ты на асфальте. Спортсмен.
Спуск классе, дает тебе пинка,
А если тротуар треснул, я лучше вытащить быстро (почему нет)
Доска шапку и иди тротуар серфинг со мной…
(Скейтборд со мной, почему не вы мне скейтборд?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с меня…
(Скейтборд со мной, почему бы и нет скейтборд?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с мне…
(Скейтборд со мной, почему бы вам не скейтборд меня?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с мне…
(Скейтборд со мной, почему бы тебе не скейтбординг меня?)
Возьмите совет и идти тротуар для серфинга со мной…(FADE Офф)

Несколько замечаний ([email protected]): Эта песня использует некоторые слова, жаргон
и фразы, которые они были популярны среди серферов назад, когда песня была хитом l’
радио (на конец 1964 года). Сделать «Квазимодо» (назван в честь Горбун Мадонна
Dame характер) или «Гроб» два маневра серфер мог сделать
правительства. Например, чтобы сделать » Гроб была лечь на спину на доске
и ездить на нем в со сложенными руками на груди, глаза закрыты, как если бы вы
были, лежа в гробу. «Потребление газа» означает же, как и «изничтожения» —
как в «мой совет я знал, что выскочила из под меня и следующее, что было
получение газ!» И, потому, что фигуристы были «surfing», в частности, или асфальт,
вы были привлечены к ответственности «бюст ваши булочки» если ты упал. Кроме того, тротуар Серфер
(Скейтбордист) перед Опасности пешеходов и играющих детей
Рай и ад на тротуаре — «игра в классики-poledads» — «poledads» быть в срок
вроде «gremmie» или «низкий», как серфингисты, используемый для описания скучно geek
или ботаник. И, наконец, в песне, Ян Берри использует серфинг клич,
«Cuyabunga!» (небольшое изменение «Юта, Соединенные Штаты Америки!») — слово, что сегодня еще
иногда на поверхности.

]]>
http://chitarealty.ru/sidewalk-surfin-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — Ayos Lang с английского на русский http://chitarealty.ru/ayos-lang-song-translate/ http://chitarealty.ru/ayos-lang-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинальный текст песни:

Nais kong matulog ngunit di maka-tulog
Sa pag-iisip ang utak ko’y nabubugbog
Pahamak na pag-ibig to.. ako’y gulong-gulo
Tumatakbo ang oras ngunit gising pa rin ako…

Nais kong mag-sound trip ngunit brown out nga pala
Bwisit na ilaw to dumagdag pa sa problema
Kung hindi lang dahil sa kanya ngayon ay masaya
Minsan lamang akong ma-in love wala pang pag-asa…

Chorus:
Ayos lang kahit pa nasasaktan ang puso ko
Kung sino pang minamahal sya pa ang ayaw sayo
Totoong problema, nginiti na lang ako
Kung sino pang minamahal siya pa ang ayaw sayo…

Nais kong mag-beer house ngunit kulang ang pera
Kaya’t nagkakape na lang, dagdag pa sa kaba
Tutal wala namang dapat akong ikatakot
Dahil darating din ang araw siya’y aking malilimot

Hindi man siya nakuha sa iba ay tyatyamba
Basta’t ako’y bahala na malimot lang siya…

-first lyrics-
Nais kong matulog ngunit di maka-tulog
Sa pag-iisip ang utak ko’y nabubugbog
Pahamak na pag-ibig to.. ako’y gulong-gulo
Tumatakbo ang oras ngunit gising parin ako…

-chorus-
Ayos lang kahit pa nasasaktan ang puso ko
Kung sino pang minamahal sya pa ang ayaw sayo
Totoong problema, nginiti na lang ako
Kung sino pang minamahal siya pa ang ayaw sayo..

Переведено на русский язык:

Я хотел спать но не может заснуть
Думаю мозг я nabubugbog
Убытки, которые любят.. я Колеса Хаоса.
Управление временем, но еще не спит. Я…

Я хотел звук путешествие, но затем выходит лопата
Это две трети света эквивалентно держать еще проблема
Если не только из-за него теперь Ай масая
Lamang Minsan аконг мА-влюбилась вала панг Паг-аса…

Припев:
Отцы престарелых просто даже больнее в сердце я
Как еще она любила еще не ты
Реальная проблема, nginiti просто Я не
Кто любимее он до сих пор ненавидит …

Я хочу быть пивной, но отсутствует деньги
Так что nagkakape только, в дополнение к twitter
В конце концов никто не Я должен бояться
Там приходит день, он мой памятный

В противном случае, он получил ее iba месяцев tyatyamba
Basta’t ako’в бахала n. a. malimot Ланг сия…

-первый текст-
Наис matulog Гонконг ngunit ди в состоянии сна
Я думаю, что мозг не nabubugbog
Жаль, что любовь.. я колесо-беспорядок
Выполнение время, но, пробудившись, еще ako…

-chorus-
Ayos lang kahit pa ранят мое сердце
Которые наиболее хорошо любил, она еще не вы
Реальная проблема, я просто nginiti
Кто больше возлюбленные, он по-прежнему ненавидит вас.

]]>
http://chitarealty.ru/ayos-lang-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Billy Squier музыкального трека — Lonely One с английского на русский http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

Billy Squier
Enough Is Enough
Lonely One
Light in the window but out in the night it’s a cold world
Locked on collision—wrong over right between boy and girl
Call it the fashion—but can you deny your vices are one up on you
Caught in the patterns—longin’ to fly…sayin’ it’s all you can do

When you’re the only one…you see the lonely one

Ashes to ashes, dust into night and a trail of blue
Split screens and sidewalks…six strings and nighthawks and someone new
You got your answers and you got some time…but sometimes they run out on you
You got your reasons and you got your lies…but sometimes they leave you
Lonely, so lonely…lonely so lie

When you’re the only one…you feel the lonely one
Now you’re the only one…you see the lonely one

You try to be certain…you’re certain to try
Chasin’ your shadows…changin’ your mind
Facin’ those faces again and again and again…

Turn from the window and walk through the shadows of love gone by
Searchin’ your manner way down inside, still you don’t know why
Lost in the mirror you’re hopin’ to find the fountain that’s run out on you
You got your rhythm and you got your lines, but sometimes they leave you
Lonely so lonely…lonely so lie

When you’re the only one…you feel the lonely one
Now you’re the only one…you see the lonely one

And you go on and on and on
You see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one

Lonely so lonely…lonely so lie
Lonely so lonely…lonely so lie

Now you’re the only, only one…

На русском:

Билли Сквайера
Хватит
Один А
Свет в окно, но в ночи это холодный мир
Заблокирована столкновения—зло над добром между мальчиком и девочкой
Назвать это модой, — но ты можешь отрицать свои пороки являются одним из вас
Застряли в шаблонах—тоска летать…, говоря, что это все, что вы можете сделать

Когда вы несете…вы видите одинокого один

Прах к праху, пыль к ночь и след синий
Разделенные экраны и тротуары…шесть струн и ночные ястребы и кто-то новый
Вы получили свои ответы, и вы в течение некоторого времени, но… Иногда убежать от вас.
У вас есть свои причины и я попался на ложь, но иногда они могут оставить вас
Одиноко, так одиноко так одиноко… ложь

Когда ты один…тебе одиноко в
Сейчас только ты видишь одинокий Один

Попробуйте обязательно, вы наверняка постараются
Гоните свой тени…передумали
В лице этих лицах снова и снова и опять…

Очередь из окна и пройтись по тени любовь прошла
Ищу свой путь, путь вниз внутри, по-прежнему, что я не знаю, почему
Потерял в зеркало в надежде найти ее источник работать на вас
Вы нашли свой ритм, и вы получили ваш линии, но иногда тебя покидает
Одиноко, так одиноко, так одиноко ложь

Когда только ты один…чувствуешь одинок
Сейчас только ты один…ты видишь одинокий

И вы идете дальше и дальше и дальше
Вы можете увидеть одиноко
И вы идете дальше и дальше и дальше на
Вы увидите одиноко один

Одиноко так одиноко…одиночество, следовательно, ложь
Одиноко так пасьянс пасьянс…так что ложь

Теперь, вы — только, только один…

]]>
http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Destruction песни — Thrash ‘Til Death с английского http://chitarealty.ru/thrash-til-death-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/thrash-til-death-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

Metal revolution, possessed we fight hand in hand
Sardonic aversions, only in union we stand
Depressive perspective gives us a place to retreat
Never divided, no discussions, stay to the roots

Real cultured, out of plastic, can’t share their philosophies
Sarcasm and passion, we have our own forces
Dictators, predators won’t rule our black hearts
Bestial invasion explodes in our evil souls

They can’t break our will
We have the pleasure to kill
We are bonded by blood
Again they will rot

Thrash ’til death
Thrash ’til death

Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death
Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death

Discover our history, this rebellion ain’t a fuckin’ trend
Stillborn music, swallow our self-defense
Metal revolution, possessed we fight hand in hand
Eternal conviction, only in union we stand

They can’t break our will
We have the pleasure to kill
We are bonded by blood
Again they will rot

Thrash ’til death
Thrash ’til death

Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death
Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death

They can’t break our will
We have the pleasure to kill
We are bonded by blood
Again they will rot

Thrash ’til death
Thrash ’til death

Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death
Immortal soul takes control, immortal soul
Thrash ’til death
Thrash ’til death

Переведено:

Металлические революции, одержим мы будем бороться рука об руку
Циничное отвращение, только в союзе стенд
Депрессивная перспектива дает нам место для отступления
Никогда не делили, никаких обсуждений держаться корней

Реальные культурный, из пластмассы, не могу поделиться своими философии l’
Сарказм и страсть, мы имеем наши собственные силы
Диктаторы, хищники выиграл правило не наши черные сердца
Скотское вторжение взрывается в наши дурные души

Они не могут сломать наши будут
Мы рады убить
Мы связаны по крови
Опять сгниет

Трэш до смерти
Трэш пока смерть

Бессмертная душа берет на себя управление, бессмертный душа
Thrash ‘пока смерть не
Бессмертную душу берет, бессмертный душа
Thrash ’til смерть

Откройте для себя нашу историю это восстание aingt блядь тренд
Мертворожденная музыка, подмяла самообороны
Металлические революции, обладал мы боремся рука об руку
Вечное осуждение только в союзе мы стенд

Они не смогут сломить нашу волю
Мы рады убить
Мы связаны узами крови
Снова они будут гнить

Thrash ’til Смерть
Поразить даже смерть.

Бессмертную душу берет контроль, бессмертная душа
Трэш до смерти
Бессмертная душа берет на себя управление, бессмертную душу
Thrash ’til смерть

Они не смогут сломить нас
Мы рады убить
Мы связаны по крови
Опять Она краснеет

Thrash ’til death
Thrash ’til смерть

Бессмертная душа берет на себя управление, Бессмертная душа
Поразить даже смерть.
Бессмертная душа берет на себя управление, бессмертной души,
Thrash ’til death
Thrash ’til смерть

]]>
http://chitarealty.ru/thrash-til-death-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека — Raw.Real. с английского на русский http://chitarealty.ru/rawreal-track-translate/ http://chitarealty.ru/rawreal-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 На исходном языке:

Get chained up, let it free
This is you, this is me
When it ends, we begin
Say your prayer as I sin

Follow rules or rebel
Keeps you crisp, live to tell
Once a false, but it’s true
Once a lie, me and you

Make a right, can’t you see
That tonight, victory
Make a right, instantly
That tonight, victory

This is life, this is death
This is right, this is breath
This is true, how I feel
This is raw, this is real

This back, this is front
This is black, this is white
This is back, this is one
These are tears I won’t cry

This is in, this is out
This is up, this is down
Make it right, give in more
But tonight with this chord

This is life, this is death
This is right, this is breath
This is true, how I feel
This is raw, this is real

Don’t take what you need
Leave me here just to bleed
I can break just like you
I can cut, I can bruise
This is raw
This is real

Make a right, can’t you see
That tonight, victory
Make a right, instantly
That tonight, victory

This is life, this is death
This is right, this is breath
This is true, how I feel
This is raw, this is real

На русском:

Приковать, пусть это бесплатно
Это ты, это я
Когда он заканчивается, мы начинаем
Помолись, а я грешу

Следовать правилам или мятежный
Сохраняет четкий, жить, чтобы рассказать
Ведь неправильно, но это правда
Один раз ложь, и я вы

Сделать правильно, вы можете см.
Что сегодня победу
Делать правильные вещи, Сразу
Сегодняшнюю победу.

Это жизнь, это смерть
Это правильно, это дыхание
Это верно, как Я чувствую
Это сырье, это реальные

Это обратно, это перед
Это черное, это белое
Это обратно, это один
Эти слезы я не буду плакать

Это в, это с
То вверх, то вниз
Чтобы это сделать правильно, дай мне больше
Но в эту ночь аккорд

Это жизнь, это это смерть
Это правильно, это дыхание
Это где, как я чувствую,
Это, как полагают, это реальные

Не берите то, что вам нужно
Оставь меня здесь просто кровоточить
Я могу нарушить так же, как вы
Могу ли я вырезать, я могу синяк
Это raw
Это real

Сделать право, вы не можете см.
Что сегодня победу
Сделать правильный, мгновенно
Что сегодня, победа

Это жизнь, это смерть
Это правильно дыхание
Это правда, что я чувствую
Это первое, это реальная

]]>
http://chitarealty.ru/rawreal-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Beaver Brown Band песни — (Keep My Love) Alive с английского на русский http://chitarealty.ru/keep-my-love-alive-track-translate/ http://chitarealty.ru/keep-my-love-alive-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 На английском языке:

Beaver Brown Band
Eddie And The Cruisers Part 2
(Keep My Love) Alive
out beyond that blue horizen
lies the yet untold tales of our lives
where the river runs wild and deep
and the mountains kiss the sky

the highest moutain I will climb
and I will survive
cause you keep my love alive
yea yea yea
you keep my love alive

a man must find his own reason
to lead his way out of the dark
and I’m searching for some lost key
to unlock these chains from my heart

Into the open fire I’ll ride
And I will survive
Cause you keep my love alive
All you gotta do
Is just keep my love alive

somewhere along the way
I slipped into the shadows of doubt
Now as I stand at these crossroads
I know I’ve come too far to turn back now

Into the open fire I’ll ride
And I will survive
Cause you keep my love alive
All you gotta do
Is just keep my love alive

All you gotta do
Is just keep my love alive
Yea yea yea
You keep my love alive

Into the open fire I’ll ride
And I will survive
Cause you keep my love alive

Перевод с английского на русский:

Бобер Коричневый Полосы
Эдди И Крейсеров, Часть 2
(Держать Мой Любовь) Живой
помимо этого голубой horizen
находится еще неизданные сказки из нашей жизни
где течет река диких и глубокий
и горы целуют небо

высокие горы я Вы поднимитесь на
И я выживу
Потому что вы держите меня люблю жить
да да да
держите меня любовь жива

человек должен своими собственными основными
к привести его выход из темноты
и Я искать потерянный ключ
для того, чтобы разблокировать эти цепи из моего сердце

Пламя, что я буду Проезд
И я выживу
Причина, держите мою любовь в видео
Все, что вам нужно сделать,
Просто держать мою любовь видео

где-то по пути
Я тени сомнения, что запись в
Сейчас, стоя на этом перекрестке
Я знаю, что Я пришел слишком далеко, чтобы повернуть назад сейчас

В камине, я буду ездить
И я выживу
Потому что вы держите мою любовь видео
Все, что вам нужно сделать,
Это только, чтобы держать мою любовь живой

Все, что вам нужно сделать,
Просто держать мою любовь живу
Да да да
Держите мою любовь живой

В огне я буду ездить
И Я жив
Потому что вы держите мою любовь жива

]]>
http://chitarealty.ru/keep-my-love-alive-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Irma Thomas композиции — Back Water Blues с английского http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/ http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 На исходном языке:

When it rained five days
And the skies turned dark at night
When it rained five days
And the skies turned dark at night
There was trouble takin’ place
In the lowland at night

I woke up this mornin’
Couldn’t even get out of my door
I woke up this mornin’
Couldn’t even get out of my door
Enough trouble to make a poor woman
Wonder where she’s gonna go

They rowed a little boat
About five miles across the farm
Said they rowed a little boat
About five miles across the farm
I packed up all of my clothes, trowed them in
And they rowed me along

Where it thundered and lightnin’
And the wind began to blow
Said it thundered and lightnin’
And the wind began to blow
There was thousands of people
They had no place to go

I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I looked down on the house
Where I used to live

Back water blues that calls me
To pack my things and go
Back water blues that calls me
To pack my things and go
‘Cause my house fell down
And I can’t live there no more

Ooh, I can’t live there no more
Ooh, I can’t live there no more
There ain’t no place for a poor woman to go

Перевод с английского на русский язык:

Когда шел дождь пять дней
И небо темное в ночи
Если шел дождь пять дней
И небо потемнело в ночь
Были проблемы, нашли место
В низинах ночью

Я проснулся утром
Не могла даже выйти из моей двери
Я проснулся Сегодня утром
Не могу даже на улицу выйти.
Проблемы достаточно сделать бедная женщина
Интересно, куда она пойдет

Они весла небольшой лодки
На ферме примерно в пяти милях
Сказал они гребли маленькой лодке
Около пяти миль через фермы
Я приложу все свои одежда, trowed их в
И они гребли меня вместе

Где это гром и молния
И ветер стал время
Он сказал, что это был гром и молния
И ветер стал влияние
Там были тысячи людей
У них не было Место, чтобы пойти

Я вышел и встал
Высота старого одного Хилл
Я вышел и встал
Высота старого одного Hill
Я посмотрел вниз на дом
Где Жил

Обратно блюз на звонки мне
Чтобы упаковать свои вещи и идти
Обратно вода блюз, который зовет меня
Собирать вещи и идти
Потому что мой дом упал
И я не могу жить, не c’ больше

Ой, я не могу жить нет больше
Ой, я не могу жить больше нет
Aingt там нет места для плохого женщина, чтобы пойти

]]>
http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Peter Frampton трека — May I Baby с английского на русский http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/ http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинальный текст песни:

May I baby, may I walk you home
May I baby
‘Cause I don’t want you to be all alone

With each step my heart beats three times
There’s so much trouble in my mind

May I baby
Tell you what it’s all about?
May I baby
I hope you’re, you’re anxious to find out

I’m just a little boy, live behind the grocery store
You know I’ve been watching you come and go now

May I baby
Call and tell you how I feel?
I’d love to find you home, yes, I do
I think you and nobody else, yeah

Your black father didn’t listen to what I was saying
He said, «She’s been doing the same thing for so long»

May I baby
May I feel like before to you?
May I baby
Can I call and tell you how I feel?

Put your hand in my hand
Put your hand in my hand
Show you understand
Put your hand in my hand
Show you understand

Put your hand in my hand
Put your hand in my hand
Show you understand
Put your hand in my hand, yeah
Show you understand
Put your hand in my hand

Перевод:

Я могу иметь ребенка, я могу идти домой
Я могу иметь ребенка
«Потому что я не хочу, чтобы вы в одиночестве

С каждым шагом мое сердце бьется на три раз
Есть очень много проблем в моей голове

Я ребенок
Скажу вам, что это все о?
Я Могу ребенок
Я надеюсь, что вы озабочены тем, чтобы узнать

Я просто маленький мальчик, жить за продуктовый магазин
Вы знаете, что я наблюдал за тобой приходят и уходят теперь

Я ребенка
Позвонить и сказать, вы, как я себя чувствую?
Очень хотелось бы найти вас в доме, да
Я думаю, что ты и никто другой, да

Твой черный отец не слушал, что я был говорят
Он сказал: «она делала то же самое для так долго»

Ребенка можно ли
Как будто я могу быть и раньше вы?
Я могу ребенка
Я могу позвонить и рассказать, как я я себя чувствую?

Положи свою руку в моей руке
Положи свою руку в мою руки
Показать вам разобраться
Положите вашу рука в моей руке
Покажите, что вы понимаете

Положи свою руку в мою руки
Положите руку в моей руке
Покажу Понимание
Положи свою руку в мою руку, да.
Демонстрировать понимание
Поставить твоя рука в моей руке

]]>
http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Hell Bent for Leather с английского http://chitarealty.ru/hell-bent-for-leather-song-translate/ http://chitarealty.ru/hell-bent-for-leather-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

Seek him here seek him on the highway
Never knowing when he’ll appear
All await engine’s ticking over
Hear the roar as they sense the fear

Wheels a glint of steel and a flash of light
Screams from a streak of fire as he strikes

Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather

Black as night faster than a shadow
Crimson flare from a raging sun
An exhibition of sheer precision
Yet no one knows from where he comes

[Incomprehensible]
Crash one by one to the ground

Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather

There’s many who tried
To prove that they’re faster
But they didn’t last
They died as they tried

There’s many who tried
To prove that they’re faster
But they didn’t last
They died as they tried

Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather

Переведено:

Вы ищите его здесь, искать его на шоссе
Никогда не знаешь, когда он появится
Все Ждать, пока двигатель проходит
Услышать рев как они чувствуют страх

Диски блеск стали и вспышка света
Крики полосу огня, как он забастовки

Одержима, одержима для кожа
Одержима, одержима кожа

Черный, как ночью быстрее, чем тень
Малиновые блики от бешеное солнце
Выставка прозрачные точность
Но никто не знает где он приходит

[Непонятная]
Аварии по одному на Земля

Одержимый одержимый на кожу
Ада ада для кожаные

Есть много людей, которые пытались
Они хотят доказать, что они быстрее
Но они не последние
Мертвые, как попробовать

Есть многие, кто пытаются
Сертификат они более
Но они не последние
Она умерла в они пытались

Ада, ада для кожи
Одержима, одержима для кожа

Одержима, одержима для Кожа
Одержимый одержимый на кожу

]]>
http://chitarealty.ru/hell-bent-for-leather-song-translate/feed/ 0