chitarealty.ru

Going Nowhere

Оригинал:

Moody Blues
The Present
Going Nowhere
(Graeme Edge)

Once more I’ve loved I’ve laughed and I’ve lost
Now I’m alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive solitude
But come alive
I’ll love anew
(Note that the CD booklet gives this line as «Although the new»)

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go out and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose

Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

How much longer must I travel on
Looking for someone to help me (help me) sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love (find someone for the life, of me)
From me

Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

————————————————————

Перевод:

Moody Blues
Настоящий
Будет Любой
(Грэм Край)

В очередной раз я любил, я он засмеялся, и я потерял
Теперь я одна слева, считая стоимость
Один раз слаще ребенка манной лет
Imbastite снова в горько-сладкий, и слезы
I will survive одиночества
Но приди живу
Я буду любить снова
(Обратите внимание, что буклет КОМПАКТ-диска дает этой линии как «новая»)

Кто-нибудь скажите мне, вы Люби меня
Кто-нибудь, скажите мне, вы заботитесь
У меня получил сердцем, полным давая
В никуда (идти ничего)

Дневной свет придет и украдет ночью места
Черный Starlight вместо серого свет
Теперь я должен пойти и установить мой лучший темпами
Работает весь день в человеческая раса
Но теперь я знаю, что это хорошо новости
Вы выиграли до поражение

Кто-нибудь скажите мне, что ты любишь меня (нет говорят мне)
Кто-нибудь, скажите мне, вы внимание (мне говорят, что уход за ним)
Я сердце наполнено давать
Деваться некуда (в никуда)

Как долго я должен путешествовать по
Ищу кто-то, чтобы помочь мне (помогите мне) мое пение песня
Сколько времени еще будет, что будет
Мне нужно найти кого-то
Для любви (найти человека, который для жизни меня)
Из мне

Из скажи, что любишь меня (кто подскажет)
Кто-нибудь скажите мне, вы заботитесь (скажи мне, вы заботитесь)
У меня есть сердце, полное дав
Буду нигде (будет нигде)

————————————————————