chitarealty.ru

Mame

Оригинал:

Jerry Herman
Mame
Mame
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got the banjos strummin’ and plunkin’ out a tune to beat the band
The whole plantation’s hummin’ since you brought Dixie back to Dixieland.

You make our cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree blossom at the mention of your name.
You’ve made us feel alive again, you’ve given us the drive again
to make the South revive again, Mame.

You brought the cakewalk back into style, Mame
You make the weeping willow tree smile, Mame
Your skin is Dixie satin, there’s rebel in your manner and your speech
You may be from Manhattan, but Georgia never had a sweeter peach.

You make our blackeyed peas and our grits, Mame
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame
You came, you saw, you conquered and absolutely nothing is the same.
Your special fascination’ll prove to be inspirational, we think you’re just sensational, Mame…Mame…Mame!

Перевод на русский:

Джерри Херман
Маме
Маме
Вы коаксиальный блюз прямо из рога, Маме
Они Шарм прямо из чашки кукурузы, Маме
У вас есть банджо бренчал и plunking мелодию бить группа
Целую плантацию гудит так как вы принесли Дикси обратно в Диксиленд.

Вы делаете наш хлопка легко учиться, Маме
Дать мой старый минт джулеп футбол, Маме
Вы делаете старая магнолия расцветет дерево при упоминании вашего имя.
Ты заставила нас снова почувствовать себя живым, ты дал нам водитель снова
Южно-возродить, Маме.

Ты принес проход назад в стиле, Mame
Вы делаете плач ивы дерево, улыбка, Mame
Ваша кожа ДИКСИ атласа, есть повстанцы в форму и речь
Может быть от Манхэттена, но в Грузии никогда не было слаще персика.

Вы делаете наш blackeyed горох и наши крупы, Маме
Кажется меню в Ритце маме
Вы пришли, вы видели, вы покорили и совершенно ничего не совпадает.
Ваш особое очарование будет оказаться вдохновляющие мы думаю, вы просто сенсационные, маме…мамочка…мама!