Перевод текста композиций с английского исполнителей » Кантри http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыканта Alison Krauss & Union Station трека — So Long So Wrong с английского http://chitarealty.ru/so-long-so-wrong-track-translate/ http://chitarealty.ru/so-long-so-wrong-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст композиции:

I know I’ll be lonesome
That brings about a little fear
I know I’ll be sad and I’ll be blue
I have given the best of me
When I forgot to say to you
What you forgot to say to me
So long, so wrong

I have tried and cared, baby, it was never enough
In your mind I never had a clue
So I’ll repave the same old road I’m on
Where I forgot to say to you
What you forgot to say to me
So long, so wrong

Did we take forever in vain
Into the past
Did we think forever was really gonna last

You have tired me with your wanting ways
You can’t buy yourself to be complete
I have given up caring anymore
Once you were big in a world that’s small
And now you’re all alone

Have we taken forever in vain
Into the past
Did we think forever was really gonna last

На русском:

Я знаю, что мне будет одиноко
Что приносит немного страх
Несчастная, я знаю, что я буду и я буду синий
Хорошо, я мне
Когда я забыл тебе сказать
Ты забыл сказать, что мне
Так долго, так неправильно

Я старался и заботился, ребенок, никогда не было достаточно
В вашей голове я никогда не имел понятия
Так что я буду repave же старой дороге я на
Где я забыл тебе сказать
Что он забыл сказать мне
So long, so wrong

Мы взяли навсегда в vana
В прошлом
Мы не думаем, что всегда был на самом деле будет длиться

Вы уже устали меня с твоего хотеть Способы
Ты не можешь купить себе, чтобы быть полным
Я уже сдался уход
Когда ты большой в мире, который маленький
И теперь ты один

У Мы навсегда напрасно
В прошлом
Мы думали вечно буду последней

]]>
http://chitarealty.ru/so-long-so-wrong-track-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Away In A Manger с английского http://chitarealty.ru/away-in-a-manger-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/away-in-a-manger-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На английском языке:

John Denver
Miscellaneous
Away In A Manger
Away in a manger no crib for his bed.
The little Lord Jesus lay down his sweet head.
The stars in the sky looked down where he lay.
The little Lord Jesus asleep on the hay.

The cattle are lowing, the poor baby wakes.
But little Lord Jesus, no crying he makes.
I love thee Lord Jesus, look down from the sky.
And stay by my side ’till morning is nigh.

Be near me Lord Jesus, I ask thee to stay.
Close by me forever and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care.
And fit us for heaven to live with thee there.

Away in a manger no crib for his bed.
The little Lord Jesus lay down his sweet head.
The stars in the sky looked down where he lay.
The little Lord Jesus asleep on the hay.

На русском:

Джон Денвер
Различные
В Manger
В гостях в яслях нет кроватку для его кровать.
Маленький Господь Иисус lay его мягкие головы.
Звезды в небе, казалось, вниз, где он лежал.
Маленький Господь Иисус спал на сене.

Быдло Вы ржали, бедный ребенок просыпается.
Но Иисус, не плачь.
Я Я люблю тебя Господь Иисус посмотрите вниз с неба.
И оставаться на моей стороне до утра близко.

Быть рядом со мной Господь Иисус, я прошу тебя остановиться.
Рядом со мной навсегда и любить меня, Я молюсь.
Благослови все дорогие дети в твой нежный уход.
И подходит нам для небо чтобы жить там с тобой.

В гостях в яслях нет кроватку для его Кровать.
Мало Господа Иисуса сложить свою голову сладкий.
Звезды в в небе посмотрел вниз, где он лежал.
Маленький Господь Иисус спал на сено.

]]>
http://chitarealty.ru/away-in-a-manger-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — Wouldn’t Be So Bad с английского на русский http://chitarealty.ru/wouldnt-be-so-bad-track-translate/ http://chitarealty.ru/wouldnt-be-so-bad-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Alison Krauss
Lonely Runs Both Ways
Wouldn’t Be So Bad
I’m used to being alone
‘Cept for six-month flings with diamond rings
And phone bills that I’ve waited for
This is the life that I chose
I got no complaints
If he is, if he ain’t
And if he is I guess he’ll send me a rose

Just don’t ask me for the truth if you choose to lie honey
And don’t try to open my door with your skeleton key
Some folks seem to think I only got one problem
I can’t find nobody as crazy as me

I still love what I know
I love to ride along and sing a song and listen to the radio
You can ride along
And if you change your mind, well that’s just fine, but there’s something that you have to know

Repeat chorus twice

На русском:

Элисон Краусс
Одиноко Идет В Обе Стороны
Было бы не так Плохо
Я привык быть в одиночестве
‘Cept за шесть месяцев летит с кольца диаманта
И телефонные счета, которые я ждал
Это это жизнь, которую я выбрал
Я не имею никаких жалоб
Если это так, если он aingt
И если он есть я думаю он будет мне розы

Просто не спрашивайте меня за правду, если вы решили лгать мед
И не пытайтесь открыть дверь с ключ
Некоторые люди, кажется, думают, что я только один проблема
Я не могу найти никого, как сумасшедший мне

Я по-прежнему люблю то, что я знаю,
Я люблю кататься вместе и спеть песню и слушать радио
Можно прокатиться вместе
И если вы Ну передумали это хорошо, но там то, что вы должны знать

Повторять хором в два раза

]]>
http://chitarealty.ru/wouldnt-be-so-bad-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Too Late To Worry, Too Blue To Cry с английского http://chitarealty.ru/too-late-to-worry-too-blue-to-cry-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/too-late-to-worry-too-blue-to-cry-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст песни:

It’s too late to worry
(I’m too blue to cry)

I broke your heart dear, I was untrue
And now I’ve lost you, what can I do

I hope you’re happy baby for I’ll get by
Too late to worry, too blue to cry
(Too late, too blue to cry)

Our love has ended, you say we’re through
You found a new love that’s so good to you

I’ll always love you as days go by
(I’ll always love you as days go by)
It’s too late to worry, worry, worry
I’m too late to cry, oh yeah

Перевод:

Это слишком поздно, чтобы беспокоиться
(Я слишком синий, чтобы плакать)

Я разбил твое сердце дорогая я был не соответствует действительности
И теперь у меня потерял, что я могу сделать

Я надеюсь, что вы счастливый ребенок я буду
Слишком поздно, чтобы беспокоиться, слишком синий плакать
(Слишком поздно, слишком синий плакать)

Наша любовь готово, можно сказать, что мы через
Вы нашли новую любовь, которая так хорошо для вас

Я всегда буду любить тебя, как дни проходят через
(Я буду тебя всегда любить, чем дней счет)
Это слишком поздно, чтобы беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться
Я слишком плакать, ах да поздно

]]>
http://chitarealty.ru/too-late-to-worry-too-blue-to-cry-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Cowboy Junkies песни — Walkin’ After Midnight с английского на русский http://chitarealty.ru/walkin-after-midnight-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/walkin-after-midnight-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На родном языке:

I was walking after midnight
Yeah, out in the moonlight the way we used to do
I’m always walking after midnight
Searching for you
I’m always walking after midnight
Searching for you

I stop to see a weeping willow crying on his pillow
Maybe he’s a-crying for me
And as the skies turn gloomy
The night winds whisper to me I’m lonesome as I can be
I’m always walking after midnight
Searching for you

I walk for miles along the highway
Well, that’s just my way of saying love you
I’m always walking after midnight
Searching for you
I walk for miles along the highway
Searching for you

I’m always walking after midnight
Yeah, out in the moonlight
Hoping you may be somewhere
A-walking after midnight searching for me
I’m always walking after midnight
Searching for you

Перевод:

Я шел после полуночи
Да, за пределами в лунном свете, как мы используется, чтобы сделать
Я иду всегда после полуночи
Поиск для вас
Я всегда Гулять после полуночи
Ищу тебя.

Я перестал видеть плакучей ивы плач на подушку
Может быть, он -плакать мне
И когда в небо свою очередь мрачный
Этой ночью мне одиноко, я шепот ветра это
Я всегда с ноги после в полночь
Ищу тебя

Я хожу на многие километры вдоль шоссе
Ну, это просто мой способ сказать люблю тебя
Я всегда иду на в полночь
Поиск для вас
Вы будете идти для миль вдоль шоссе
Поиск вы

Я всегда хожу за полночь
Да, в лунном свете
Надеюсь, что вы можете быть где-то
В-ходьбе после полуночи поиск для меня
Я всегда пошли после полуночи
Вы ищете

]]>
http://chitarealty.ru/walkin-after-midnight-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Ricky Skaggs песни — There’s More Pretty Girls Than One с английского http://chitarealty.ru/theres-more-pretty-girls-than-one-song-translate/ http://chitarealty.ru/theres-more-pretty-girls-than-one-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

There’s more pretty girls than one
More pretty girls than one
Any old town that I ramble all around in
There’s more pretty girls than one

Mama talked to me last night
She gave to me some good advice
She said, son you ought to quit this old ramblin’ all around
And marry you a sweet loving wife

There’s more pretty girls than one
More pretty girls than one
Any old town that I ramble all around in
There’s more pretty girls than one

Honey, look down that old lonesome road
Hang down your pretty head and cry
‘Cause I’m thinking all about them pretty little gals
And hoping that I’ll never die

There’s more pretty girls than one
More pretty girls than one
Any old town that I ramble all around in
There’s more pretty girls than one

There’s more pretty girls than one
More pretty girls than one
Any old town that I ramble all around in
There’s more pretty girls than one

Перевод:

Еще есть красивые девушки
Более красивые девушки
Любой Старый город это будет прогуливаться вокруг в
Существует не более красивым девочки, что можно

Мама рассказала мне прошлой ночью,
Она дала мне несколько хороших рекомендую
Сказал, что все эти старые бродячих надо оставить ребенка
И жениться на милой любящей жены

Есть более красивые девушки чем один
Наиболее красивые девушки, как мы
Весь старый город, что я стариком все вокруг в
Не, есть более красивые девушки, чем один

Любовь моя, посмотри вниз, что старые lonesome road
Висят ваши красивые головы и cry
Потому что я думал о них довольно мало девочки
И надеюсь, я никогда не умру

Более красивые девушки, чем один
Более красивые девушки, чем один
Весь Старый город, который я бродить вокруг в
Есть более красивые девушки от

Есть более красивые девушки на
Более красивые девушки, чем один
Любой Старый город, который я бродить вокруг в
Есть более красивые девушки, чем один

]]>
http://chitarealty.ru/theres-more-pretty-girls-than-one-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — Shaking Out the Snow с английского http://chitarealty.ru/shaking-out-the-snow-track-translate/ http://chitarealty.ru/shaking-out-the-snow-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На родном языке:

Snowing through South Dakota I once drove
With the wife of my best pal
Who cloaks her heart from cold with gold
It was well into the winter
Of December in the cold
Off to see Mount Rushmore staring through the snow
And to gamble with the boys of Deadwood
As we drove

Snowing, I am shaking out the snow
Oh, the cold that is within my heart
I’m gonna shake out all that snow
Riding years ago
Through the South Dakota roads
When the laughter could thaw Enderby
And shake me from the snow
Like a hurricane through Florida
I’ll shake out all this snow

Snowing, one Christmas morn’ when I was four
My brother told me it was warm
So a swimsuit I adorned
Then he sent me to the weather
And behind me locked the doors
A four year old in a swim suit and brand new plastic skates
Out into the snow to catch this cold
I cannot shake

Snowing, I am shaking out the snow
Oh, the cold that is within my heart
I’m gonna shake out all that snow
Riding years ago
Through the South Dakota roads
When the laughter could thaw Enderby
And shake me from the snow
Like a hurricane through Florida
I’ll shake out all this snow

Snowing yeah, it snows in Tennessee
The place where I now make my life
Is still snowin’ down on me
I’d prefer Antarctica
Perhaps the land of Enderby
Where the weather is my heart and I’m closer to the sea
Since I cannot ever seem to shake the snow
Out of me

Snowing, I am shaking out the snow
Oh, the cold that is within my heart
I’m gonna shake out all that snow
Riding years ago
Through the South Dakota roads
When the laughter could thaw Enderby
And shake me from the snow
Like a hurricane through Florida
I’ll shake out all this snow

All across the states you see
The tractors and the plows
Clearin’ out the roads
And the bridges north and south
Something they did learn
And I just don’t seem to know
How to clear a passage
And shake out all the snow

Перевод на русский язык:

Снег идет через штат Южная Дакота, когда я ехал
С жена моего лучшего друга
Кто мантия ее сердце от холода с золотом
Это было хорошо в зиму
В Декабре зима
Чтобы увидеть Маунт-Рашмор глядя через снег
И играть с детьми в Deadwood
Как СИД

Снег, я дрожал на льду.
О, зима, которая в моем сердце
Я буду трястись, что все снег
Ездить лет назад
Через Южную Дакоту дорог
Когда смех может Эндерби оттепель
И трясти меня снег
Как ураган через Флориды
Вы встряхнуть все это снег

Снег, Рождественское утро, когда мне было четыре
Мой брат мне сказал, что было жарко
Так что купальник я украсил
Тогда он послал меня к время
И позади меня заблокированы порты
Ребенок в четыре года плавать команда и новый пластик в коньках
В снег, чтобы поймать из этот холод
Я не могу пожать

Снег, я вытряхиваем снег
О, холод внутри меня сердце
Я собираюсь вырвать все, что снег
Езда лет назад
Через Штат Южная Дакота дороги
Когда смех мог плавления Эндерби
И встряхните меня из снега
Как ураган через Флорида
Я буду трясти все это снег

Снег да, это снег в Теннесси
Место, где теперь я могу сделать мой жизнь
По-прежнему снег идет вниз на меня
Я бы я предпочитаю Антарктида
Возможно, земля Эндерби
Где погода мое сердце и я ближе к’ море
Так как я никогда не может показаться, чтобы пожать Снег
Мне

Снег, я дрожу от снега
О, круто, что есть в моем сердце
Я собираюсь встряхнуть все, что снег
Верховая лет назад
Через Южную Дакоту дорог
Когда смех может оттаять Эндерби
И трясти меня от снега
Как ураган через Флориду
Я потрясу все этот снег

По всей стране см.
Тракторы и плуги
Очистить Дороги
И Северный и Южный мосты
То, что вы узнаете еще
И Я просто не знаю
Как очистить шаг
И стряхнуть снег

]]>
http://chitarealty.ru/shaking-out-the-snow-track-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — The White Dove с английского на русский http://chitarealty.ru/the-white-dove-song-translate/ http://chitarealty.ru/the-white-dove-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинальный текст трека:

In the deep rolling hills of old Virginia
There’s a place that I love so well
Where I spent many days of my childhood
In the cabin where we loved to dwell

White dove will mourn in sorrow
The willows will hang their heads
I’ll live my life in sorrow
Since mother and daddy are dead

We were all so happy there together
In our peaceful little mountain home
But the Savior needs angels up in heaven
Now they sing around the great white throne

As the years roll by I often wonder
If we will all be together someday
And each night as I wander through the graveyard
Darkness finds me as I kneel to pray

На русском:

В глубине холмов старого Вирджиния
Это место, которое я люблю так хорошо
Где я провел много дней моего детства
В салоне, где мы любим, чтобы жить

Белый голубь будет горевать в печали
На ивы будет повесить их головы
Будет жить своей жизнью Горе
Потому что мои мама и папа умерли.

Мы все были так счастливы там. вместе
Наш мирный маленький Маунтин-Хоум
Но Спаситель должен ангелами на небесах.
Теперь они поют вокруг. белый трон

Как идут годы, я часто чудо
Если мы все будем вместе один день
И каждую ночь, как я иду через кладбище
Темноте мне узнать, что я становлюсь на колени, чтобы молиться

]]>
http://chitarealty.ru/the-white-dove-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Gentleman’s Pact с английского на русский http://chitarealty.ru/gentlemans-pact-track-translate/ http://chitarealty.ru/gentlemans-pact-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На английском языке:

I was lost for a while in a mirrored hallway of a high-rise hotel
Umbrella drink in my hand, sitting down
Saw ten thousand me’s, numb cocaine teeth in their chattering mouths
Thought about home, thought about death, thought about moving south
Rodeo wind blew in, now the candle’s out and everyone’s scared
Call my broker, sell everything, I want to be prepared
Heard the cavalry cry of my girl for the night when I entered her
Sounded so fake, always feels fake, finishes and then it feels worse

Every hallway has a camera
Every hallway has a camera don’t you know
They never let you open the window
They never let you open the window

Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line, they cry out

I froze up for a second on the pyramid side of the Las Vegas strip
My brother hunched over in the bushes getting sick
Security knew took one look and threw us out
Life’s not fair
I tried to die young with my true love, ended up a millionaire
The mechanical world, a loud sound you’ve never heard that’s always there
Radio’s trailing through the desert, keep driving until you disappear
We made a gentlemen’s pact: no stopping, no looking back
Lace those shoes.
Take the first step
Take the next step
That’s a boy!
It is never too soon

All that you keep is the journey, all you keep are the spaces in between
It’s not the fresh start or the ending
All that you keep is the journey

Smoke rings round my thoughts
Blue ribbons at the dawn
High beyond the tree line we pass out
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line they cry out

Переведено на русский:

Я потерял, в то время как в зеркальном коридоре высотный отель
Зонтиком и с коктейлем в руке, садясь
Увидел десять тысячи мои онемели кокаин зубы стучат рот
Мысли о доме, мысли о смерти, мысли В движении на юг.
Конкурса, ветер поднимает сейчас. Свечи вылетели и все в ужасе
Позвоню моему брокеру, продать в общем, я хочу быть подготовленной
Слышал кавалерия крик, моя девочка на вечер, когда я вошел его
Звучал так, как ложь, всегда чувствует ложь, отделки, а затем чувствует себя Худший

Каждый вход в него. Камеры
Каждая запись содержит камеру, не знаю
Они я никогда не позволю тебе открыть окно
Они никогда не позволяют открыть окна

Сигналы дыма мысли, белый потеря ленты
Высоко над линией деревьев, они плачут

Я не у второго на пирамиды со стороны Лас-Вегаса
Мой брат нагнулся в кусты болеть
Безопасности знал, взял один посмотрите и нас бросила
Жизнь несправедлива
Я пытался умереть молодым с моей истинной любви, закончилась миллионер
Мир механика, громкий звук Вы никогда не слышали, которые всегда рядом
Радио через скользящий пустыня, продолжайте движение, пока не исчезнет
Мы сделали господа завет не остановиться, оглянуться
Кружевной те обувь.
Сделать первый шаг
Взять следующий шаг
Что это ребенок!
Это никогда не слишком в ближайшее время

Все, что вы держите, путешествия, все то, что вы держите территории в между
Это не новый старт или конце
Все, что вы держите поездки

Кольца дыма круглый мысли
Синие ленты с появлением
Высоко над дерево линия будет проходить
Сигналы дыма мысли, белые ленточки потеря
Высоко над деревьями плачут

]]>
http://chitarealty.ru/gentlemans-pact-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Garth Brooks трека — Victim Of The Game с английского на русский http://chitarealty.ru/victim-of-the-game-song-translate/ http://chitarealty.ru/victim-of-the-game-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

Garth Brooks
Miscellaneous
Victim Of The Game
Well it took a little time
But I guess you finally learned
That promises get broken
And bridges do get burned
You’ve been siftin’ through the ashes
Just tryin’ to find a flame
Holdin’ on to nothin’
You’re a victim of the game

You were standin’ way too close
To see it all fall apart
And there were things you couldn’t hear
‘Cause you were listenin’ with your heart
But you can’t say I didn’t warn you
Now there’s no one else to blame
There’s on one quite as blind
As a victim of the game

And it don’t matter who you are
It treats everyone the same
All you need’s a heart
To be a victim of the game

You know it’s really gettin’ to you
When you take to tellin’ lies
And you can try to fool your friends
But you can’t look ’em in the eye
There ain’t no standin’ tall
In the shadow of the shame
When everybody knows
That you’re a victim of the game

And it don’t matter who you are
It treats everyone the same
All you need’s a heart
To be a victim of the game

Oh you know when I look into your eyes
I can really feel the pain
Starin’ in the mirror
At a victim of the game

Переведено с английского на русский:

Гарт Брукс
Разное
Жертва Игра
Ну, потребовалось некоторое время
Но я думаю, вы наконец-то узнал
Что обещает ломаются
И мосты обжечься
Вы были просеивая пепел
Просто пытаюсь найти огонь.
Держась за что-то
Вы жертва игры

Они стояли слишком близко
В посмотреть все развалится
И есть вещи, которые вы не мог слышать
«Потому что ты слушаешь свое сердце
Но я же говорил
Теперь не кто-то другой виноват
Это на совсем уж слепой
В качестве жертвы игры

И не важно, кто ты.
Она лечит все равно
Все, что вам нужно, это сердце
Быть жертвой игры

Вы знаете, это действительно становится для вас
Если брать, врать
И обмануть ваших друзей, чтобы попробовать
Но ты не можешь смотри им в глаза
Там aing вы стоите высокий
В тени позора.
Когда каждый знает,
Вы стали жертвой игры

И не важно, кто вы
Она лечит все же
Все, что вам нужно, это сердце
Быть жертвой игры

Ой, вы знаете, когда я смотрю в твои глаза
Я могу действительно чувствовать боль
Смотрела в зеркало
В жертву игры

]]>
http://chitarealty.ru/victim-of-the-game-song-translate/feed/ 0