Перевод текста композиций с английского исполнителей » Саунд-треки http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов исполнителя AUSTRALIA HILLSONGS песни — Touching Heaven Changing Earth с английского на русский http://chitarealty.ru/touching-heaven-changing-earth-song-translate/ http://chitarealty.ru/touching-heaven-changing-earth-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст композиции:

AUSTRALIA HILLSONGS
Miscellaneous
Touching Heaven Changing Earth
We will seek Your face Almighty God
Turn and pray for You to heal our land
Father let revival start in us
Then every heart will know Your kingdom come

Lifting up the name of the Lord
In power and in unity
We will see the nations turn
Touching heaven changing earth
Touching heaven changing earth

Never looking back we’ll run the race
Giving You our lives we’ll gain the prize
We will take the harvest given us
Though we sow in tears, we’ll reap in joy

Send revival (send revival)
Send revival (send revival)
Send revival to us

Переведено с английского на русский язык:

АВСТРАЛИЯ HILLSONGS
Смешанная
Касаясь Неба Меняется Страны
Мы стремимся ваше лицо всемогущего Бога
Свою очередь, и молиться за Вас исцелить нашу землю
Отец оставил возрождения начала в нас
А затем все сердце будет знать Ваш приидет Царствие

Поднимите имя Господа,
В силе и в единстве
Мы будем видеть наций в свою очередь,
Касаясь неба, земли, изменение
Коснуться неба меняется страны

Никогда не оглядываясь назад мы будем запускать гонки
Давая Вам нашу жизнь мы приобретаем цена
Мы возьмем урожай дал нам
Даже если мы сеем со слезами, пожнем в радости

Отправить возрождения (послать пробуждение)
Отправить возрождения (отправить возрождения)
Он послал пробуждение в нас

]]>
http://chitarealty.ru/touching-heaven-changing-earth-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — High School Musical с английского на русский http://chitarealty.ru/high-school-musical-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/high-school-musical-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:28:08 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

[Troy]: Whoo!
[Ryan]: Come On!
[Sharpay]: Alright!
[Chad]: Little Louder Now!
[Gabriella]: Hey!

(Troy & Gabriella):
Lookin’ Forward From Center Stage, Graduation Day, Time To Get The Future Started!
What We Leave, What We Take With Us,
No Matter What, It’s Somethin’ We’re Apart Of!
We Learn To Fly.
Together Side-By-Side. I Just Want The Rest Of My Life, To Feel As Good As My,

(Everyone):
High School Musical,
Lets Celebrate Where We Come From!
With Friends Who’ve Been There All Along, Just Like,
Our High School, High School Musical!

(Ryan & Sharpay):
Improvisation Without A Script, No Ones Written It, And Now We Have The Chance Too!
Someday We’ll Be Lookin’ Back,
Memories We’ve Had, All The Songs That We Lived Through!
The Best Of Times,
So Why Leave Them Behind. Why Cant The Rest Of My Life
Be Like My,

(Everyone):
High School Musical,
Who Says We Have To Let It Go?
It’s The Best Part We’ve Ever Known, Step Into The Future!
We’ll Hold On to,
High School Musical, Lets Celebrate Where We Come From,
With Friends Who’ve been There All Along, Just Like,
Our High School, High School Musical!

(Chad & Taylor):
Now We Finally Realize
Who We Are, It Just Took Some Time
That You Learn And To Live To See The Truth
(Everyone):
Can’t You See The Truth?
(Chad & Taylor):
Nothing’s Ever Impossible, Into The Future With Every Fall. Until Forever We’ll Always Have High School!

(Troy):
Turn the Party, Lets Celebrate!
(Troy & Gabriella):
Cause The Worlds One Big Stage, And In It What You Want, It Can Be Yours!

(Everyone):
Everybody Sing, Yeah!
(Troy):
Can You Show Us, Now We’re Wanna Go?
(Gabriella):
It’s Where The Status Is Here, Oh.
(Everyone):
High School, Lives On Forever More! High School, High School Musical!

(Everyone):
High School Musical,
Who Says We Have To Let It Go?
It’s The Best Part We’ve Ever Known, Step Into The Future,
We’ll Hold On to,
High School Musical, Lets Celebrate Where We Come From,
With Friends Who’ve Been There All Along, Oh Yeah!

(Gabriella):
I Wish My Life Could Feel Like A,

(Everyone):
High School Musical,
Who Says We Have To Let It Go?
It’s The Best Part We’ve Ever Known,Step Into The Future!
We’ll Hold On to,
High School Musical, Lets Celebrate Where We Come From,
With Friends Who’ve been There All Along, Just Like.

Перевод:

[Трой]: Whoo!
[Райан]: Иди О!
[Шарпей]: Хорошо!
[Чад]: Громче Сейчас!
[Габриэлла]: Эй!

(Troy & (Gabriella):
С Нетерпением Жду В Центре Сцены, Выпускной День, Время, Чтобы Получить Будущее Началось!
Что Мы Оставим, Что Мы С Нами,
Независимо от того, Что, Это То, что Мы Врозь!
Мы учимся летать.
Вместе бок о бок. Я просто Хочу Остаток Своей Жизни, Чтобы Чувствовать Себя Так Хорошо, Как Мой,

(Всем):
High School Musical,
Позволяет Праздновать, Откуда Мы Пришли!
С Друзьями Кто Уже Все Вместе, Как Только,
Наше Высокое Школа, Классный Мюзикл!

(Ryan & Шарпей):
Импровизация Без Сценарий, А Не Тот Кто Это Написал, И Теперь У Нас Есть Шанс!
Один день Мы Будем Смотреть Назад,
Помните, Мы Были Все Песни, Которые Мы Пережили!
В Лучшие Времена
Так Зачем Оставлять За их спинами. Почему не всю жизнь.
Как быть Мой,

(Все):
Школе В мюзикле
Кто сказал, что мы должны позволить этому идти?
Это лучшее, что мы когда-либо имели Известно, Шаг В Будущее!
Мы останавливаемся,
Высокая Там, Откуда Мы Пришли Музыкальная Школа, Давайте Праздновать,
С Друзья, которые были там все время, просто так,
Нашу Высшую Школу Школьный Мюзикл!

(Чад И Тейлор):
Теперь, Наконец Проанализировать
Кто мы есть, это просто займет немного времени
Вы Узнаете И Жить, Чтобы Видеть Правду
(Все):
Вы Не Можете Видеть Правда?
(Чад И Тейлор):
Никогда ничего не Невозможно, В Дальнейшем Каждую Осень. Навсегда мы всегда будем иметь высокую Школа!

(Троя):
Свою очередь, партии, позволяет Праздновать!
(Трой И Габриэлла):
Ведь Миры Один Большой Этап, И В Нем Что Вы Хотите, Это Может Быть !

(Все):
Все Петь, Да!
(«Троя»):
Может Вы Покажите Нам, Теперь Мы Хотим Идти?
(Габриэлла):
Вот где Статус здесь, Ой.
(Все из них):
Высокая Школа Живет Вечно! Средней Школы, Средней Школы Музыкальные!

(Каждый):
High School Musical,
Кто Говорит, Мы Должны Отпустить?
Это Лучшее, что Мы когда-либо Известно, Шаг В Будущее,
Мы Держись,
Высокая Музыкальная Школа, Давайте Праздновать, Откуда Мы Пришли От,
С друзьями, которые были там все время, да Yeah!

(Gabriella):
Я Вы Хотите, Чтобы Моя Жизнь Могла Почувствовать, Как И,

(Все):
High School Musical,
Кто Говорит, Что Мы Должны Позволить Этому Уйти?
Это лучшее, что мы когда-либо знали,шаг В Будущем!
Мы будем держаться,
Высокая Музыкальная Школа, Давайте Праздновать, Откуда Мы Пришли,
С друзьями, которые там были всегда, просто так.

]]>
http://chitarealty.ru/high-school-musical-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Deloris & The Sisters музыкальной композиции — My Guy (My God) с английского http://chitarealty.ru/my-guy-my-god-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/my-guy-my-god-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:27:30 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Hail girls, hail Mary, what’s up, well, Juism’s become a real drag
Everybody hates me, ah ha, not that guy over there
Who Him, they all say He’s different, they say He’s really weird
We don’t care what people say to us, He’s always there, really

Nothing you could say could tear me away
From my God
(My God)
Nothing you could do ’cause I’m stuck like glue
To my God
(My God, my God)

I’m sticking to my God like a stamp to a letter
Like birds of a feather, we stick together
I’m tellin’ you from the start
I can’t be torn apart from my God

Nothing you could do could make me untrue
To my God
(My God)
Nothing you could buy could make me tell a lie
To my God
(My God)
(My God)

I gave my God, my word of honor
To be faithful and I’m gonna
You best be believing
I won’t be deceiving my God

As a matter of opinion, I think He’s tops
My opinion is He’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact

No muscle bound man could take my hand
From my God
(My God)
No handsome face could ever take the place
Of my God
(My God)
(My God)

He may not be a movie star
But when it comes to bein’ happy, we are

There’s not a man today
Who could take me away from my God
(Cool it down now, ladies)
There’s not a man today

Who could take me away from my God
(Give them some of that deep shoulder action)
There’s not a man today
Who could take me away from my God

Переведено с английского на русский язык:

Радуйтесь, девочки, радуйтесь, Мария, что происходит, ну, Juism, чтобы стать настоящим перетащите
Все мне, ах ха, этот человек не ненавидит
Кто Ему все говорят, он по-другому говорят, он очень странный
Мы Меня не волнует, что люди говорят нам, он всегда рядом, очень

Ничего можно сказать, могли оторвать меня
От Бога моего,
(Мой Бог)
Я почему то застрял Как клей.
Бог
(Бог.)

Я придерживаясь Боже, как штамп в письме
Как рыбак рыбака, мы будем держаться вместе
Я вам говорю с самого начала
Я не могу быть оторваны от моего Бог

Ничего, что вы могли бы сделать, чтобы мне правда
Боже
(Создатель)
Ничего могли купить может заставить меня лгать
Боже
(Мой Бог)
(Мой Бог)

Я дал мой Бог, и мое слово честь
Быть верным и я буду
Вы лучшие быть правдой
Я не буду обманывать мой Бог

Вообще, я думаю, он топы
Мое мнение, что он-Вишенка на торте
Как дело вкуса, чтобы быть точные
Это мой идеал, как вещь факт

Нет мышцы связанного человека может принять мою руку
Я Бог
(Мой Бог)
Нет красивое лицо мог занять место
Мой Бог
(Боже Мой)
(Боже Мой)

Он не может быть фильм звезда
Но когда дело доходит до того, счастливы мы

Это не человек сегодня
Что может вытащить меня из моего Бога
(Прохладно сейчас, дамы)
Там не сегодня человек

Кто может забрать меня от Бога моего
(Дать им нечто, что глубоко плеча Работы)
Там не сегодня человек
Кто может забрать меня Бога

]]>
http://chitarealty.ru/my-guy-my-god-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Hugh Laurie музыкального трека — I Hate a Man Like You с английского http://chitarealty.ru/i-hate-a-man-like-you-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/i-hate-a-man-like-you-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:25:21 +0000 Оригинальный текст песни:

I hate a man like you,
Don’t like the things you do,
When I met you, thought you were right,
You married me, stayed out the first night,
Do you think that’s treatin’ your wife right,
I hate a man like you.

I hate a man like you,
Don’t like the things you do,
Just like a woman, you always carry tales,
Tryin’ to make trouble, wanna get me in jail,
Then you can’t find no one to go my bail,
I hate a man like you.

I hate a man like you,
Don’t like the things you do,
Walkin’ ‘round with a switch and a rock,
Shootin’ dice, always playin’ cards,
While I bring a pint* from the white folks’ yard,
I hate a man like you.

I hate a man like you,
Can’t stand the things you do,
Eatin’ and drinkin’, sittin’ at the inn,
Grinnin’ in my face, winkin’ at my friends,
When my back is turned you’re like a rooster at a hen,
I hate a man like you.

Перевод:

Я ненавижу такой человек, как ты,
Не как вещи, которые вы делать,
Когда я встретил тебя, думал, что ты право,
Ты женился на мне, остался в первую ночь,
Ты думаешь вот и ваша жена относитесь к правой,
Ненавижу как ты, человек.

Как я ненавижу человека, Вы,
Не как вещи, которые вы делаете,
Только как женщина, всегда вести сказки,
Tryin’, чтобы сделать проблемы, wanna get me в тюрьме,
А затем вы не можете найти никого, чтобы пойти в мой залог,
Я ненавижу человека, как вы.

Ненавижу человек любит вас,
Не люблю вещи, которые вы сделать,
Walkin’ ’round с переключатель и рок,
Стрелять кости, карты всегда играю,
А я привожу пиво* белое родителей во дворе,
Я ненавижу такой человек, как вы.

Мне не нравится человек как те,
Я не могу выносить вещи, которые вы вообще,
Ем и пью, сижу в гостинице,
Улыбаться в лицо, подмигивает на моих друзей,
Когда моя спина. вы, как петух на курицу,
Я ненавидеть человека, как вы.

]]>
http://chitarealty.ru/i-hate-a-man-like-you-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — C’est Moi с английского на русский http://chitarealty.ru/cest-moi-track-translate/ http://chitarealty.ru/cest-moi-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:23:29 +0000 Оригинальный текст трека:

Camelot, Camelot
In far-off France I hear your call
Camelot, Camelot
Who you our Lord, I’ll leave my all
I know in my soul what you expect of me
And all that and more I shall be

A knight of the Table Round should be invincible
Succeed where a less fantastic man would fail
Climb a wall no one else can climb
Cleave a dragon in record time
Swim a moat in a coat of heavy iron mail

No matter the pain, he ought to be unwinceable
Impossible deeds should be his daily fare
But where in the world
Is there in the world
A man so «Extraordinaire»

C’est moi, c’est moi, I’m forced to admit
‘Tis I, I humbly reply
That mortal who
These marvels can do
C’est moi, c’est moi, ’tis I

I’ve never lost, in battle or game
I’m simply the best by far
When swords are crossed
‘Tis always the same
One blow and au revoir

C’est moi, c’est moi, so admirably fit
A French Prometheus unbound
And here am I, with valor untold
Exceptionally brave, amazingly bold
To serve at the Table Round

The soul of a knight should be a thing remarkable
His heart and his mind as pure as morning dew
With a will and a self-restraint
That’s the envy of every saint
He could easily work a miracle or two

To love and desire he ought to be unsparkable
The ways of the flesh should offer no allure
But where in the world
Is there in the world
A man so untouched and pure?
(C’est moi)

C’est moi, c’est moi, I blush to disclose
I’m far too noble to lie
That man in whom
These qualities bloom
C’est moi, c’est moi, ’tis I

I’ve never strayed from all I believe
I’m blessed with an iron will
Had I been made, the partner of Eve
We’d be in Eden still

C’est moi, c’est moi, the angels have chose
To fight their battles below
And here am I, as pure as a prayer
Incredibly clean, with virtue to spare
The godliest man I know
C’est moi

На русском:

Камелот, Камелот
В далекой Франции я слышу твой звонок
Камелот, Камелот
Как ты, наш Господь, я оставляю мою все
Я знаю в душе, что ты от меня ждешь
И все это и многое другое я буду

Рыцарь Круглый стол должен быть непобедимым
Преуспеть там, где менее фантастический человек подведет
Подняться на стену больше никто не может подъем
Сколите дракона в рекордно короткие сроки
Плавать разрыв в пальто тяжелые железные mail

Не имеет значения боль, он должен быть unwinceable
Невозможно поступках следует своему ежедневному стоимость
Но где в мире
Есть в мире
Человек настолько «Случайный»

Это я, c’est moi, я вынужден признать,
‘Tis я, я, смиренно ответить
Что mortal кто
Эти чудеса может делать
Се муа, отель C’est МВД, ‘это я

Я никогда не терял, или бороться если игра
Я просто абсолютный лучший
Когда меч прошло
Всегда одно и то же
Один удар и au свидания

Это я, это я, оп замечательно подходит
Французский Прометей
И здесь Я, с огромным доблести
Исключительно храбрый, невероятно храбрый
Порция Круглый Стол

Это душа рыцаря должна быть замечательная вещь
Его сердце и его ум чистым, как утром РОСА
С воли и само-ограничение
Что является предметом зависти для всех санкт
Он может легко работа чудо

Для любви и желание, что она должна быть unsparkable
Пути плоти должна предлагать не allure
Но в какой части мира
Есть в мире
Человек так нетронутой и чистой?
(Здесь я)

Это я, это мои, мне стыдно раскрывать
Я слишком благородный ложь
Что человек, которому
Эти качества блум
Это я, это я, ’tis J’

Я никогда не отступим от всех, я считаю
Я благословил с железной волей
Я был достигнут партнер Евы
Мы будем в Эдеме еще

Это мне, это мне, ангелы выбрал
Бороться за них ниже
И вот я Я, чиста как молитва
Невероятно чистый, с силой замена
Грешная человек, которого я знаю
C ‘ est moi

]]>
http://chitarealty.ru/cest-moi-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Rawhide с английского на русский http://chitarealty.ru/rawhide-track-translate/ http://chitarealty.ru/rawhide-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:20:14 +0000 Оригинал:

Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rawhide

She rollin’, rollin’, rollin’
Though the streams are swollen
Keep them doggies rollin’, rawhide

Through rain an’ wind an’ weather
Hellbent for leather
Wishin’ my gal was by my side

All the things I’m missin’
Good vittles, love an’ kissin’
Are waitin’ at the end of my ride

Move ’em on, head ’em up
Head ’em up, move ’em on
Move ’em on, head ’em up
Rawhide

Cut ’em out, ride ’em in
Ride ’em in, cut ’em out
Cut ’em out, ride ’em in
Rawhide

Keep movin’, movin’, movin’
Though they’re disapprovin’
Keep them doggies movin’, rawhide

Don’t try to understand ’em
Just rope, throw an’ brand ’em
Soon we’ll be livin’ high an’ wide

My heart’s calculatin’
My true love will be waitin’
Be waitin’ at the end of my ride

Move ’em on, head ’em up
Head ’em up, move ’em on
Move ’em on, head ’em up
Rawhide

Cut ’em out, ride ’em in
Ride ’em in, cut ’em out
Cut ’em out, ride ’em in
Rawhide

Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rawhide, rawhide

Переведено на русский язык:

Катится, катится, катится
Крен, крен, прокатки
Катится, катится, катится
Ролей, рулон, рулон
Рохайд

Она крен, крен, прокатки
Хотя потоки опухли
Держать этих собак прокатки, рохайд

Сквозь дождь «ветер» времени
Безрассудство для кожи
Желая моя девушка была на моей стороне

Все вещи я не хватает
Хороший завтрак, я люблю’ .
Ждут конец мой круг

Переместить ’em на, глава ’em up
Голова ’em вверх, переместить ’em on
Переместить ’em на, глава ’em до
Rawhide

Cut ’em out, ездить ’em в
Ride ’em, чтобы отрезать
Разрежьте их на улицу, ездить их
Кнут

Двигаться, двигаться, движущихся
Хотя они неодобрение
Держать своих псов в движении, rawhide

Не пытайся понять их
Просто веревку, бросить » торговый их
Скоро мы будем жить с широко

Мое сердце расчеты
Моя истинная любовь будет жду
Будет ждать в конце моей ride

Переместить ’em на, глава ’em up
Голова ’em up, переместить ’em на
Переместить ’em на, глава ’em в в
Рохайд

Порежь низкий, ride ’em в
Ride ’em, cut ’em out
Cut ’em out ride их
Рохайд

Катится, катится, прокатки
Прокат, прокат, прокат
Прокат, прокатки, прокатки
Прокат, прокат, прокат
Rawhide, rawhide

]]>
http://chitarealty.ru/rawhide-track-translate/feed/ 0