Jan And Dean
Jan & Dean Anthology Album
Sidewalk Surfin’
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin’ on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin’ gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!» now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…

So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin’ with me…(FADE OUT)

—

A couple of notes (from [email protected]): This song uses some words, slang
and phrases that were popular with surfers back when the song was a hit on the
radio (late 1964). Doing a «Quasimodo» (named after the Hunchback of Notre
Dame character) or «The Coffin» were two maneuvers a surfer could perform on a
board. For example, doing «The Coffin» was to lie on your back on your board
and ride it in with your arms folded over your chest, eyes closed, as if you
were lying dead in a coffin. «Takin’ gas» means the same as «wiping out» —
as in, «My board flipped out from under me and the next thing I knew I was
takin’ gas!» And, since skateboarders were «surfing» on concrete or asphalt,
you were liable to «bust your buns» if you fell. Also, sidewalk surfers
(skateboarders) faced the hazards of pedestrians as well as kids playing
hopscotch on the sidewalk — «hopscotch-poledads» — «poledads» being a term
similar to «gremmie» or «dweeb» that surfers used to describe an annoying geek
or nerd. And, lastly, in the song, Jan Berry uses the surfing battle cry
«Cuyabunga!» (a slight variation on «Cowabunga!») — a word that, today, still
surfaces occasionally.

Переведено с английского на русский:

Ян И Дин
Jan & Dean Антология Альбом
Серфинг Тротуаре
Хватайте свою доску и отправляйтесь тротуаре серфинг со мной…

Не бойтесь попробовать новую спорт вокруг
(Ваш бюст булочки, плюшки ваш бюст теперь)
Она прижилась во всех городах и Город
Вы можете делать трюки серферов, просто попробуйте.
«Квазимодо» или «Гроб» (почему не вы)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с меня…

Вероятно, wipeout, когда вы пытаетесь стрелять кривой
(Бюст ваши торты, бюст ваши торты Сейчас
И газ в кустах отнимает много нервов…
Это игра квадратов poledads и пешеходы, которые также баг-ya…
Кричать «Cuyabunga!» теперь и на коньках прямо на (почему не да)
Хватай доску и идти тротуар серфинга со мной…

Вы можете делать трюки серферов делать, просто попробовать
«Квазимодо» или » Гроб» тоже (почему не вы)
Возмите директоров и перейти на тротуар, чтобы заняться серфингом со мной…

Чтобы добраться к своей девушке и взять ее тандем-стрит
(Бюст ваши булочки, плюшки ваш бюст Сейчас
Тогда я буду знать, что ты на асфальте. Спортсмен.
Спуск классе, дает тебе пинка,
А если тротуар треснул, я лучше вытащить быстро (почему нет)
Доска шапку и иди тротуар серфинг со мной…
(Скейтборд со мной, почему не вы мне скейтборд?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с меня…
(Скейтборд со мной, почему бы и нет скейтборд?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с мне…
(Скейтборд со мной, почему бы вам не скейтборд меня?)
Хватай доску и заняться серфингом тротуаре с мне…
(Скейтборд со мной, почему бы тебе не скейтбординг меня?)
Возьмите совет и идти тротуар для серфинга со мной…(FADE Офф)

—

Несколько замечаний ([email protected]): Эта песня использует некоторые слова, жаргон
и фразы, которые они были популярны среди серферов назад, когда песня была хитом l’
радио (на конец 1964 года). Сделать «Квазимодо» (назван в честь Горбун Мадонна
Dame характер) или «Гроб» два маневра серфер мог сделать
правительства. Например, чтобы сделать » Гроб была лечь на спину на доске
и ездить на нем в со сложенными руками на груди, глаза закрыты, как если бы вы
были, лежа в гробу. «Потребление газа» означает же, как и «изничтожения» —
как в «мой совет я знал, что выскочила из под меня и следующее, что было
получение газ!» И, потому, что фигуристы были «surfing», в частности, или асфальт,
вы были привлечены к ответственности «бюст ваши булочки» если ты упал. Кроме того, тротуар Серфер
(Скейтбордист) перед Опасности пешеходов и играющих детей
Рай и ад на тротуаре — «игра в классики-poledads» — «poledads» быть в срок
вроде «gremmie» или «низкий», как серфингисты, используемый для описания скучно geek
или ботаник. И, наконец, в песне, Ян Берри использует серфинг клич,
«Cuyabunga!» (небольшое изменение «Юта, Соединенные Штаты Америки!») — слово, что сегодня еще
иногда на поверхности.

We met upon a hill, the night was cool and still
She sucked my dormant will
Mother, she blew my brain, I will go back again
My God, she shook me cold

I had no time to spare, I grabbed her golden hair
And threw her to the ground
Father, she caved my head, oh Lord, the things she said
My God, she should be told

I was very smart, broke the gentle hearts
Of many young virgins
I was quick on the ball, left them so lonely
They’d just give up trying

Then she took my head, smashed it up
Kept my young blood rising
Crushed me mercilessly, kept me going around
So she don’t know I crave her so

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

I’ll give my love in vain, to reach that peak again
We met upon a hill
Mother, she blew my brain, I will go back again
My God, she shook me cold

На русском:

Мы встретились на холме и холодной ночи еще
Она мне инертных будет
Мать, Вы взорвали мой мозг, я вернусь
Боже мой, вы меня потряс холодно

У меня не было времени, взял он золото Волос
И бросил их на землю
Отец, мои вы дали голова, Господи, все, что она сказала,
Бог мой, она должна быть скажите

Я был очень умный, нарушил нежный сердца
Многие молодые девственниц
Я быстро на мяч, пусть так одиноко
Только бы попробовать

Потом взял мою голову, нарушается до
Я держал мою кровь молодая в рост
Я фарш без жалости, я держал в эксплуатацию чтобы
Так она не знает, что я ее сухожилий Так

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой ой ой

Я дам мою любовь напрасно, чтобы достичь этот пик снова
Мы встретились на холме
Мать, которая взорвала мой мозг, Я вернусь еще раз
Боже, она пожала мне холодно

Observe the twisted tendrils of fate
Distorted, demeaning to what I believe
Like quicksand, it drags you in the more you struggle
Too tired to try, I resign to destiny
Hopeless and defeated I am left
Hungry for vengeance I am compelled
To grieve for the life misspent
To moan my loss in silence
The drive to excel has left me
I am but a shell of my former self
Too late for looking back
But not too late for regret

Wake me from this nightmare
Save me from the ghosts of past
Help me escape my inner demons
Spare me the sins of our creations

Wake me from this nightmare
Save me from the ghosts of past
Help me escape my inner demons
Spare me the sins of our creations

Open the doorway to the new age
Clash of titanic wills dacay the world
Right before my eyes all I hoped for fails
Chaotic turn of events. decease with no cure

Перевод с английского на русский:

Наблюдать скрученные нити судьбы
Искаженное, унизительно, что Я думаю,
Как зыбучие пески, она привлекает больше вы в Бой
Слишком устал, чтобы попробовать, я отойду назад, чтобы судьба
Безнадежно и беспомощно я слева
Жаждущие мести я обязан
Плакать по жизни malgastada
Стонать, моя потеря в тишине
Диск в Excel оставил меня
Я я раковину из моего старого «я»
Слишком поздно, чтобы посмотреть обратно
Но это не слишком поздно для сожаления

Проснуться меня из этого кошмара
Спаси меня от призраков в прошлом
Помочь мне избежать моих внутренних демонов
Запасные меня грехи наши творения

Услуга меня из этого кошмара
Спаси меня от призраков прошлого
Помощь мне избежать моих внутренних демонов
Избавь меня от грехов наши творения

Откройте дверь в новую эпоху
Столкновение «титаника» завещания предварительную термальную продолжительность жизни нижнего мира
В моих глазах все, что я ожидал не удается
Хаотичный поворот событий. болезнь без лечения

Wait dear, a white horse is walking down my street here
Your words are creeping at my feet
I fear, sunrise will come too soon and you’ll disappear
Into the haze of this city and go south, oh yeah

Look out, they’re coming after us with big guns
They’re only gonna tell you all the bad things I’ve done
Even if the words they say aren’t true, they’ve won
And I’m left here dyin’ in the sun

Oh, seems like I’m always on my own
Seems like I’m never coming home
Seems like I’m always on my
All the stars and boulevards ain’t close enough for you

Late nights, won’t do me justice
‘Cause when I drink I just get so damn depressed
And it’s, it’s not like, I ain’t trying to get over you
It’s just hard to look at all the seasons, pass me over too

And I say, oh, seems like I’m always on my own
Seems like I’m never coming home
Seems like I’m always on my
All the stars and boulevards ain’t close enough for you

One last phone call from you, it wouldn’t hurt much
I’d just like to hear your voice and pretend to touch
Any inch of you that hasn’t said it all
Or read it all or sung my life away

And I say, oh, seems like I’m always on my own
Seems like I’m never coming home
Seems like I’m always on my own

Oh, seems like I’m always on my own
Seems like I’m never coming home
Seems like I’m always on my own

Перевод на русский:

Подождите, уважаемый белый конь гуляет мой улицы здесь
Ваши слова ползут в моей ноги
Я боюсь, восход солнца придет очень скоро, и Они исчезнут
В дымке круг этот город и отправимся на Юг, да

Они выглядят, приходите к нам с большими пушками
Они только скажу тебе все плохое у меня закончил
Даже если на словах они говорят-это не правда, они победили
И я снова здесь умереть на солнце

Ой, кажется, что я всегда на моей собственной
Кажется, что я не вернулся домой
Кажется, что я всегда на моей
Все звезды и бульвары aingt достаточно близко для вас

Поздно ночью, не делать меня справедливость
Потому что когда я пью это просто так чертовски депрессии
И это, это не как я aing вы на том, чтобы получить более вы
Просто тяжело смотреть на все сезоны, передай мне тоже

И Я сказать, ой, кажется, что я всегда на моем собственном
Вроде как Я не пришел домой.
Кажется, я всегда
Все звезды, бульваров aingt достаточно близко, чтобы вы

Последний телефонный звонок с вашей стороны, он бы не сделал много зла
Я услышать его голос, и делать вид, сенсорный
Каждый сантиметр, что не сказал все это
Или это все читал или пел мою жизнь расстояние

И я говорю, ой, кажется, что Я всегда на моей собственной
Кажется, что я никогда не вернусь домой
Похоже, что я всегда на моем собственном

Ой, наверное, всегда на моем собственном
Кажется, я никогда не буду home
Кажется, что я всегда на моей собственной

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Life's a kind of struggle
Living in this town
I'm never looking back no
Just ahead
My mind was locked up in a cage
Always ready to break out
Those heavy chains on me drive me mad

I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me

Power's one that matters
Only one of us can survive
Tell me if your strong enough to stay on track
Will I die and go to heaven
If life was living hell
All I know is that I'm always coming back

I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me
Slave me

Shake me
Bake me
Break me
Take me where the sun don't shine

Cruise me
Choose me
Use me
Bruise me
Make me lose my mind

I want to be in love tonight
Yeah yeah
Mamama, mamama, mamama, mamama

Slave me

Yeah yeah yeah

I want to be in love tonight
I want to get you when I got you
Give me just one night
I want to be your love tonight
Slave me

Yeah yeah yeah

Переведено:

Да, да, да
Да, да, да да

Жизнь-это вид борьбы
Живет в этот город
Я никогда не смотреть назад n’
Перед
Мой разум был заблокирован в клетке
Всегда в точку разрыва из
Эти тяжелые цепи от меня от меня с ума

Я хочу быть в любви сегодня
Я позвоню тебе, когда у меня есть ты
Дай мне только ночь
Я хочу быть твоей любви сегодня вечером
Раб меня

Энергия одна, что вопросы
Только один из нас может выжить
Скажите мне, если ваш достаточно сильным, чтобы Оставаться на правильном пути.
Я умру и попасть в рай.
Если жизнь живет Ад
Все, что я знаю, что мне всегда приходит. обратно

Я хочу быть в любви сегодня вечером
Я хочу остаться с вами, когда у меня есть ты
Дайте мне только ночь
Я хочу быть твоей любви сегодня вечером
Раб мне
Раб меня

Трясти меня
Испеки
Перерыв мне
Отведи меня, где солнце не светит

Круиз мне
Выбери меня
Использовать меня
Синяк мне
Потерять мне дух

Я хочу быть в любви сегодня вечером
Да да
Мам, мам, мам, мам

Отпраздновать со мной

Да, Да да

Я хочу быть в любви сегодня вечером
Я хочу, чтобы вы когда я вы
Дайте мне только одну ночь
J’ хочу быть твоей любви сегодня вечером
Раб меня

Да, да, да

I used to party with the Betties on the lower east side
Never drop top forty ’cause I always rock b-side
G-rides and a hundred spokes to match
We roll two deep three freaks four amps in the back

I did that crack game rap game now I let my ax bang
Livin’ in sin and it’s a beautiful thing
I wanna twang like Hank rock like roll
Got soul like Stevie when I’m under the sun and so

Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this

I never had a lot of money never made much sense
Been chasin’ bunnies like a dummy overlookin’ my rent
And spent every red cent puttin’ hickeys on his bed
He’s rockin’ dickie, sippin’ lickie slippin’ honey pop that deady steady

Lookin’ for love, put my talent on hold
Told my soul to glow it said get up and go
And so I packed my bags with a whole lot of realness
Somebody’s gotta feel this

Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this

I see these people makin’ money and it’s funny to me
Tryin’ to act that fresh I wish they’d bump into me
‘Cause it ain’t nothin’ to me want to eat a little more
Taste a little bit pride from every drink that I pour

I’ve been a whore for years showing love to my peers
Never sold for any less than what I see in the mirror
Steer wide to avoid the blows I’ve been dealt
Let the six strings ride when the twelves are felt

So when you see me tuggin’ on the end of my rope
You better raise up or duck when I reach in my coat because

Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this

Someone’s gotta feel this
Somebody’s gotta feel this
Someone’s gotta feel this
Come on feel this
Uh, uh, come on

Переведено на русский язык:

Я использовал часть с Betties в lower east сторона
Никогда drop top сорок, потому что я всегда рок сторона b
G-бега и сто спицы на матч
Мы катимся две глубокие трое уродов четырех усилителей в назад

Я сделал эту игру взломать игры рэп теперь, когда я это сделал, мой топор bang
Я живу в грехе и это прекрасная вещь
Я хочу пиликать как Хэнк рок как ролл
Я душу, как Стиви, когда я под солнце и так

Кто-то должен чувствовать это
Кто-то должен чувствовать это
Некоторые должны чувствовать это
Некоторые должны чувствовать это
Некоторые ты должен чувствовать это
Кто-то должен чувствовать это

У меня никогда не было много денег никогда не имела смысла
Была охота на кроликов, как манекен Видом аренды.
Он провел каждый цент развития сельского на кровати
Он раскачивает Дики, потягивая lickie слайды поп меда что deady стабильной

Поиск любви, чем положить мой талант приостановлены
Сказала моя душа светиться, сказал встать и идти
И я собрались с много правда
Кто-то должен чувствовать это

Кто-то должен чувствовать это
Некоторые должны чувствовать это
Некоторые должны чувствовать это
Кто-то должен чувствовать это
Кто-то ты должен чувствовать это

Я вижу этих людей зарабатывать деньги и это удовольствие для меня
Стараясь действовать как Новая надежда встретиться со мной.
Ведь это не я то, что вы хотите съесть немного. больше
Вкус немного гордости из любой напиток, который Залить

Я был шлюха за лет, показывая любовь моя сверстники
Никогда не продаем дешевле, чем то, что я вижу в зеркало
Управляй большим, чтобы избежать удары, которые я
Давайте шесть струн ездить когда двенадцать ощущаются

Так что если вы видите его меня дергает в конце моей веревки
Вы лучше поднимите или утка когда я приезжаю в пальто, потому что

Кто-то должен чувствовать эту
Кто-то должен чувствовать это
Кто-то должен чувствовать Это
Кто-то должен чувствовать это

Кто-то должен чувствую, что это
Кто-то должен чувствовать это
Кто-то должен чувствовать это
Давай На этом чувстве.
Ой, да ладно.

We do not have the lyrics for Steam Rose From The Lifeless Cloak yet.

Переведено с английского на русский язык:

У нас стихи для Steam Вырос Из Неживой Плащ еще.

One fine day I started writing home
One finds, it’s so hard to make it

It’s gotta be the right time
It’s gotta be the right kind line
It’s gotta be the mainline

It’s gotta be, it better be so let it be
One fine day

На русском:

С того дня я начал писать дома.
Один находит его очень сложно чтобы сделать его

Должно быть, это в нужное время
Это должно быть правый ряд
Это должны быть магистрали

Она должна быть лучше, то пусть будет
В один день

I know I’ll be lonesome
That brings about a little fear
I know I’ll be sad and I’ll be blue
I have given the best of me
When I forgot to say to you
What you forgot to say to me
So long, so wrong

I have tried and cared, baby, it was never enough
In your mind I never had a clue
So I’ll repave the same old road I’m on
Where I forgot to say to you
What you forgot to say to me
So long, so wrong

Did we take forever in vain
Into the past
Did we think forever was really gonna last

You have tired me with your wanting ways
You can’t buy yourself to be complete
I have given up caring anymore
Once you were big in a world that’s small
And now you’re all alone

Have we taken forever in vain
Into the past
Did we think forever was really gonna last

На русском:

Я знаю, что мне будет одиноко
Что приносит немного страх
Несчастная, я знаю, что я буду и я буду синий
Хорошо, я мне
Когда я забыл тебе сказать
Ты забыл сказать, что мне
Так долго, так неправильно

Я старался и заботился, ребенок, никогда не было достаточно
В вашей голове я никогда не имел понятия
Так что я буду repave же старой дороге я на
Где я забыл тебе сказать
Что он забыл сказать мне
So long, so wrong

Мы взяли навсегда в vana
В прошлом
Мы не думаем, что всегда был на самом деле будет длиться

Вы уже устали меня с твоего хотеть Способы
Ты не можешь купить себе, чтобы быть полным
Я уже сдался уход
Когда ты большой в мире, который маленький
И теперь ты один

У Мы навсегда напрасно
В прошлом
Мы думали вечно буду последней

Lady Saw
Miscellaneous
Sycamore Tree
Intro:

Do you remember, do you remember (rpt)

Remember it was under the sycamore tree
A bwoy waan mi bow
An mi tell him fi flee
Remember it was under the sycamore treeee
The sun stop shining for me
Again (rpt)

1. Well, Remember when we used to row
Yuh used to drop yuh hint an mi think yuh did a gyow
But mi a goody goody an mi never know how
Furthermore mi never deserve fi bow
Well, a long time yuh fren dem did a leak
But thru mi kici back and mi neva waan speak
An mi a gal whey guh a mi church every week
So mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
So mi Say

Cho

2. Mi love yuh but mi still have mi pride
Mi a gal wi gi yuh all di wickedest ride
But mi haffi stay pon di righteous side
Mi naw mek nuh bwoy mek mi walk an hide
Call mi old fashion a nuh everything mi like
Mi a gal wi ride pon yuh big Ninja Bike
Run any marathon inna mi site
But a one mic mi chat pon
Ah mi studio mic
Well

Cho

3. A food alone guh inna wi mouth
Big up di gal dem from Dunkirk and South
How gal fi bow, a whey dem a chat bout
All goody goody gal from Rockfort
Junglist and Rema gal a dem run di route
Seaview and Kingston 13 a shout
A rouna rouna rouna 3 mile roundabout
Mek mi see the han dem without a doubt

Cho

From Top

На русском:

Дама Увидела
Разное
Явор Дерево
Интро:

Помните, что не помните, (rpt)

Помните, он был в l’ явор
Один bwoy прекрасный mi триумфальная
Один mi скажи ему бежать fi
Помните, именно под чинары treeee
Солнце перестанет светить для меня
Снова (рпт)

1. Ну, вы помните, когда мы использовали строку
Йух используется, чтобы бросить видишь указание mi я думаю, видишь он gyow
Но ми хорошо гуди один ми никогда не знаешь, как
Кроме того ми никогда не заслуживают fi лук
Ну, давно френ йух их утечки
Но через ми kici назад и ми waan расположен Нева говорить
Ми Гал сыворотки ОУ в mi церковь каждую неделю
Так ми НАУ МЭК нух bwoy tun я инна урод
Таким образом, они Говорят мне,

Чо

2. Я любовь yuh но ми ми еще гордость
Ми Гал wi Ги йух ди все wickedest ездить
Но ми просто приходится усвоить пребывание-пон-ди-праведный стороны
Неа МЭК нух bwoy мек Ми скрыть время прогулки
Назвать это старомодным а нус все как мне
Мне вай Гал ездить pon большой йух Ninja Bike
Выполнить любой марафон Инна мой сайт
Но микрофон мой чат, СПД
Ах моя studio mic
Хорошо

Чо

3. Один Питание ОУ Инна Висконсин рот.
Большой ди-Гал дем из Дюнкерка, в Южная
Как Гал фи лук, сыворотка дем чат боя
Все гуди гуди Гал от Рок Форт
Junglist and Рема гал и рун ди маршрута
Вид на море и кингстон (Kingston) 13 крик
Один rouna rouna rouna 3 мили карусель
Мек ми см. Хань дем без сомневаюсь

Чо

Топ