Перевод текста композиций с английского исполнителей » Q http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов исполнителя Rodney Crowell музыкального трека — Queen Of Hearts с английского http://chitarealty.ru/queen-of-hearts-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/queen-of-hearts-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Midnight,
And I’m a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it’ll take me just a little farther down the line

Moonlight,
You’re just a heartache in disguise;
Won’t you keep my heart from breaking
If it’s only for a very short time

[Chorus:]
Playing with the queen of hearts,
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you

Laying out another lie,
Thinking ’bout a life of crime
That’s what I’ll have to do
To keep me away from you

Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
You know you got to have you some

[Chorus]

Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
And tell ’em they’re the only one
And others, they know just what I’m going through
And it’s a-hard to be a lover when you say you’re only in it for fun

Playing with the queen of hearts,
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool who’ll do anything for you

[Chorus]

Playing with the queen of hearts

Перевод с английского на русский:

Полночь
И я жду на двенадцать-ноль-пять
Надеюсь Пройдет немного дальше вниз линия

Лунный свет,
Ты просто душевная боль в маскировке;
Не будете ли вы сохранить мое сердце разбивая
Если это только в течение очень короткого время

[Припев:]
Играть с королевой сердца,
Реально знаю aingt умный
Джокер aingt только дурак
Кто сделает что-то для Вы

Другой режим-это ложь.
Подумай об этом. жизни преступления
Это то, что я собираюсь сделать
Чтобы сохранить меня от вас

Милый, ты знаешь, что он делает ты злишься
Почему все всем рассказывают, какой ты есть сделано
Детка, я знаю, это делает вас грустно
Но когда сдаются печали,
Вы знаете, что вы должны иметь вы

[Припев]

Друзья, я знаю, вы были несколько
Но скрыть ваше сердце под одеяла
И скажите ему, что вы только один
А остальные, они точно знают, что Я иду через
И это-трудно быть любовником когда вы говорите, что это просто для удовольствия

Играть с королевой сердец,
Зная, что aingt действительно умный
Джокер aingt единственный дурак, который будет делать все, чтобы Вы

[Припев]

Играть с Королева сердец

]]>
http://chitarealty.ru/queen-of-hearts-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Quien No Llora Por Amor с английского http://chitarealty.ru/quien-no-llora-por-amor-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/quien-no-llora-por-amor-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:30:12 +0000 Оригинал:

Hey, ohh
Díganme ustedes a quién no le han dicho uno
Cuando están enamorados
O quién no se ha enamorado de quien no debe
Romantic say nigga

Quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión
(Dime quien no sufre)

Y quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión

Dime que a ti no te ha pasado
Que solo te has enamorado
Has llorado, suplicado
Y a ese corazón no has conquistado

Dime a quien no le has dicho no
Y en su corazón teniendo una ilusión
Sientes que algo no se termino
Pero entiende que así es el amor

Quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión
(Dime quien no sufre)

Y quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión

Dime a quién no lo han cambiando
Por otra piel o por otros labios
Tú te sientes tan traicionado
Que del amor muchos se han olvidado

Entiende amigo que el amor es así
Nos hace feliz también nos hace sufrir
Nunca pienses que no encontraras
Quien te pueda a ti amar

Quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión
(Dime quien no sufre)

Y quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión

Quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión
(Dime quien no sufre)

Y quien no llora por amor
Quien no sufre
Cuando pierde una ilusión oh

Переведено с английского на русский язык:

Эй, ООО
Daganme quia©le n, который есть хан dicho один
Когда ты любовь
В quién не влюбился тот, кто не вы должны
Романтическая сказать, негр

Кто не плачет за любовь
Которая не страдает
Когда вы теряете ilusiÃ3n
(Скажи мне, кто не страдает)

А кто не плачет за любовь
Кто не страдает
Когда вы теряете ilusiÃ3n

Копейки ти ни те-га ранее
Только вы находитесь в любви
Плачет, молится
И в ese выиграл coraza3n

Quien le копейки ты сказал, что я не
И ты coraza3n teniendo ilusiÃ3n Уна
Sientes к что-то не закончить
Но понимает, что это так любовь

Для любви не плачут, кто
Боль не
Когда теряет ilusiÃ3n
(Скажи мне, кто не страдает)

И тот, кто не плачет из-за любви
Кто не страдает
Когда теряет ilusiÃ3n Уна

Диме quiéн ло Хань меняется
Другие кожи других или на губах
Так что ты почувствовал? предал
Что любовь-это много забыл

Понимаю, друг, что любовь так
Это делает нас счастливыми también в hace sufrir
Никогда не pienses, что в найти
Кто может любовь

Кто не плачет о любовь
Кто не страдает
Когда теряешь ilusiÃ3n
(Скажи мне, кто не страдает)

И кто не плачу за любовь
Кто не страдает
Когда потерял ilusia3n

Кто, чтобы не плакать любовь
Кто не страдает
Если вы потеряете ilusiÃ3n
(Скажи мне, кто не страдает)

И это не плачет о любви
Не страдает
Когда вы теряете ilusiÃ3n о

]]>
http://chitarealty.ru/quien-no-llora-por-amor-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Dylan Bob трека — Queen Jane Approximately с английского на русский http://chitarealty.ru/queen-jane-approximately-song-translate/ http://chitarealty.ru/queen-jane-approximately-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:24:00 +0000 Оригинал:

Dylan Bob
Dylan And The Dead
Queen Jane Approximately
by Bob Dylan

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you’re sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don’t have to speak to
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Перевод на русский:

Боб Дилан
Дилан И Мертвые
Королева Джейн Почти
Боб Дилан

Когда твоя мать посылает обратно все ваши приглашения
И ваш отец, ваша сестра, — объясняет
Что ты устал от себя и все свои творения
Не придешь увидев меня, Королева Джейн?
Не придете ли вы видеть меня, Королева Джейн?

Теперь когда все цветочные дамы хотят вернуть то, что они отдали вам
И запах их розы не остается
И все ваши дети начинаешь возмущаться, тебя
Не придете ли вы видеть меня, Королева Джейн?
Ты не приходи ко мне, Королева Джейн?

Теперь, когда все клоуны, что у вас есть по заказу
Погибли в бою или в напрасно
И вы больны все это повторение
Не приходи ко мне, Королева Джейн?
Приходите видеть меня, Королева Джейн?

Когда все ваши советники поднимать их пластиковые
На ноги убедить вас в вашей боли
Пытаясь доказать ваши выводы должны быть более радикальные
Вы не приходите ко мне, Королева Джейн?
Вы не приходите ко мне, Королева Джейн?

Теперь, когда все плохие парни, что вы передали другому лицу для
Все сложили и банданы Пожаловаться
И вы хотите кого-то, кто не надо сказать, что
Не приходи ко мне, Королева Джейн?
Не ты иди и смотри мне, Королева Джейн?

]]>
http://chitarealty.ru/queen-jane-approximately-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — Questions с английского http://chitarealty.ru/questions-track-translate/ http://chitarealty.ru/questions-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:22:27 +0000 На английском языке:

Should I wait for you?
Would you make me stand alone?
Could I take you back to the bible belt I'm from?
Will you feel my words
When they lift you from the floor?
Will you break my heart when the feelings overload

Won't you take my hand?
Could you be my girl?
Can't you stay with me
In a perfect world?
Won't you cherish me?
Can't you start today?
Will you bleed for me?
Will you start it all today?

Could I lay with you?
Taste your skin and feel your love?
Will you rise with me
To the stars that shine above?
If I fade, you stay
If you crumble, I'll be strong
In our world today
And the violence that comes

Won't you take my hand?
Could you be my girl?
Can't you stay with me
In a perfect world?
Won't you cherish me?
Can't you start today?
Can't you bleed for me?
Will you start it all today?

Won't you cherish me?
Can't you start today?
Won't you bleed for me?
Will you start it all today?

Переведено на русский:

Я должен ждать вас?
Вы бы заставить меня остаться один?
Я заберу тебя в библейском поясе я с?
Вы будете чувствовать себя мои слова
Когда они лифт где?
Чувства, когда ты разбиваешь мне сердце перегрузка

Ты не хочешь моей руки?
Вы могли бы мои Девочка?
Ты не можешь остаться со мной.
В идеальном мир?
Вы не берегут меня?
Ты не можешь начать сегодня?
Вы кровоточить для меня?
Она Будет начиная все это сегодня?

Я могу лечь с тобой?
Вкус вашей коже и чувствовать его любовь?
Вы будете расти со мной
Для звезды, которые светят выше?
Если я исчезну, вы остаются
Если они осыпались, я буду сильные
В нашем современном мире
И насилие, которое приходит

Не мое руки?
Вы могли бы быть моей девушкой?
Вы не можете остаться со мной
В идеальный мир?
Не берегут вас мне?
Вы не можете начать сегодня?
Вы не можете кровоточить меня?
Вы начинаете это все сегодня?

Мы не любим ?
Вы можете начать сегодня?
Вы не кровоточат меня?
Вы начнете сегодня?

]]>
http://chitarealty.ru/questions-track-translate/feed/ 0