Перевод текста композиций с английского исполнителей » Популярная http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Les Spectacles De La Foire с английского на русский http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Les Spectacles De La Foire yet.

Перевод на русский:

У нас тексты для Les Spectacles De La Foire.

]]>
http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Little Brother с английского http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На исходном языке:

Wide eyed and up in arms, my little brother was a solemn one. He always had his quiet corner. Pride of my countrymen, my little brother will be born again. Just give us back our quiet corner. Now go back to the other side of my bed. I’ll go back to the place where you get started. And I’ll sleep, just put the pillows under my head.

Переведено:

С широко раскрытыми глазами и в руках, мой маленький брат был торжественным. Он всегда был его уголке. Гордость моих соотечественников, мой маленький брат будет рожден снова. Только нам отвернуться в наш тихий уголок. Теперь вернемся к с другой стороны моей кровати. Будет возвращаться в место, где вы можете начать. И будет спать, просто положите подушки под голову.

]]>
http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста трека — Desert с английского http://chitarealty.ru/desert-song-translate/ http://chitarealty.ru/desert-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На исходном языке:

Walking south along my mouth
Through the heart that’s hard to start
”I know it’s nothing”, the woman cried
So you’re leaving, you did not lie
The broken light bulb that’s glowing still
The morning after the sickness pill

And I feel that it will change
It will change
I think it’s going to rain today
And I hope that it will change
It will change
Washing all of my blues away

The old drunk man who once had plans
No one left now to hold his hand
Priests are calling no happy bells
Can’t make a difference from life to hell

He was trapped in a desert
Waiting for his friends
He was trapped in a desert
With no defense
And when his will to live had all but gone
He found some water to carry on

Перевод на русский:

Прогулки на юг вдоль рот
Через сердце трудно начать
”я знаю, что это nothing”, женщина, — воскликнул
Если вы уезжаете, вы не ложь
Это лампочка светит еще
Утром, после болезни таблетки

И я чувствую, что будет изменение
Это изменит
Я думаю, что это собирается дождь сегодня
И я надеюсь, что это изменит
Это изменит
Стиральная машина все мои блюз отсюда

Старый пьяный мужчина, который когда-то имел планы
Теперь нет никого держать его за руку
Священники призывают не рад часы
Не можете изменить ситуацию из жизни ад

Он был заперт в Пустыня
Ждут его друзья.
Я застрял в пустыне
Без обороны
И когда желание жить, он пошел
Нашел немного воды, чтобы привести в

]]>
http://chitarealty.ru/desert-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Back To Emotion с английского http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/ http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Luba
Between The Earth And The Sky
Back To Emotion
I want
sensory communication
you know
some joy and agitation
give me
some emotional reaction
I want to feel
sentimental satisfaction

[Bridge]
so let’s melt the walls of ice
we have carved
break down the barriers
we dont’ have to let it
go too far
to get it back

let’s get back
to emotion
let’s get back
to the way it used to be
get back
to emotion
let’s get back
to you and me

I remember
emotive fascination
but right now I feel no
I feel no sensation
of fire
fire and the passion
let’s get back
let’s get back
sentimental satisfaction

repeat bridge
repeat chorus

Перевод с английского на русский:

Люба
Между Небом И Землей
Обратно Эмоции
Я хочу
чувственного общения
вы знаете
некоторые радости и суеты
дайте мне
эмоциональные реакция
Я хочу чувствовать
сентиментальный удовлетворение

[Мост]
так пусть растает стены лед
мы вырезали
сломать барьеры
мы не должны позволить это
зайти слишком далеко
для восстановления

мы будем возвращаться
в эмоции
давайте вернемся
способ, в котором используемый, чтобы быть
получите обратно
эмоции
вернемся
для вас и мне

Я помню
эмоциональная увлечение
но сейчас я не чувствую
Я не чувствую чувство
огонь
огонь и страсть
let’s вернуться
вернемся
сентиментальный удовлетворение

повторите мост
повторите хор

]]>
http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика композиции — Pusher с английского на русский http://chitarealty.ru/pusher-song-translate/ http://chitarealty.ru/pusher-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

(She’s waitin’ for her man…)

Wenn es so ist, daß man wieder steht
Hemmungslos wieder vorwärts geht
Garantiert’ ich ihr, zieht sie Dich wieder ein
Mit Trick, mit Blick mit ihrem
steilen Bein
Sie allein
Ist dafür bekannt
Dafür bekannt
Ja tierisch anerkannt

Sie ohne Wäsch’
Und mit dem Flash
von ihrer rechten Hand.

Wenn es so ist, daß es so weiter geht
Jeder nur auf SEINEN GROOVE besteht
Ist ganz klar, es ist wahr, der Blues holt euch ein
Ihr werdet Patienten, werdet Täter sein

Sie allein
mit und ohne
Ob ohne Schein,
Es wird nix anderes bleib’n

Als Sie wird Dein Gift
Sie wird Dein Gift
Und Du ihr Pusher sein

She’s waitin’
She’s waitin’ for her man

Sie allein
mit und ohne
Ob ohne Schein, so wird es immer bleib’n

Weil Sie wird Dein Gift
Sie wird Dein Gift
Und Du ihr Pusher sein

Переведено на русский:

(She’s waiting for her…)

Если это так, в наличии
Необузданный снова вперед будет
Гарантирует’ я его исполняет-Ты опять
С трюком, с целью вашего
крутой Бен
Ты один
Это известно
Как известно,
Да животные признаются Японский

Без д’
И с Flash
правой рукой.

Если так, то Перейти на
Все просто на уровне.
Вполне понятно, правда, Блюз приносит вам
Вы будете терпеливы, и преступник был

Ты один
и без
Если без записки,
Нет ничего пребывание н

Как и ты свой В браке
Вы будете замужем
А вы, Толкатель будет

Она жду
Она ждет своего мужчину

Сие аллейн
унд МИТ без
Если без записки, так что вы всегда будете оставаться н

Потому Что Вы будет Твой яд
Она Твой яд
И Ты ей быть Pusher

]]>
http://chitarealty.ru/pusher-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Sweetbox композиции — More Than You’ll Ever Know с английского http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/ http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

I know that I keep inside
I know I don’t say it enough
Everything you’ve brought to my life
And I know I owe you so much
So I’m gonna tell you this
From the bottom of my heart
So you’ll always know exactly how I feel

[Chorus]
Every little thing I do
Always brings me back to you
I know I don’t always let it show
I would give the world to you
And I’ll always be here for you
And I love you
More than you’ll ever know
More than you’ll ever know

I know that we fuss and we fight
‘Cause we don’t always see eye to eye
I get so busy and caught up in this life
I don’t always say what’s on my mind
But I’m here to say it loud and clear
I’m tellin’ you right now
It’s because of you I am who I am

[Chorus]

You’ll never know how much I miss you
You’ll never know how much I care
You’ll never know how much I think about you
At times when you’re not here
You’ll never know how much I need you
How much you mean to me
You’ll never know how much I pray for you
I pray for you, thank God for you…
More than you’ll ever know

[Chorus]

Перевод на русский язык:

Я знаю, что я держу внутри
Я знаю, мне нельзя это говорить достаточно
Все, что вы принесли для моего жизнь
И я знаю, я должен тебе так много
Так что я тебе скажу это
От всего сердца
Так что вы всегда точно знаете, как я я чувствую,

[Хор]
Каждая маленькая, что я Вы
Всегда возвращает меня к тебе.
Я знаю, что не всегда пусть показать
Я хотел бы дать вам мир
И я всегда буду здесь Вы
И я люблю тебя.
Больше, чем вы можете себе представить.
Больше вы всегда будете знать

Я знаю, что мы суетиться и мы борьба
Потому что не всегда мы видим в глазах глаз
Я вам так занят, и догнал в этой жизни
Я не всегда можно сказать, что на мой взгляд
Но я здесь, чтобы сказать вам, что это громко и ясно
Я рассказывал’ вы сейчас
Это из-за тебя, что я тот, кто я я

[Припев]

Не знаете, сколько я скучаю по тебе
Вы никогда не знаете, сколько я забочусь
Никогда не знаешь, насколько я верю для тебя
В то время, когда ты не здесь
Никогда не будет знаете, сколько ты мне нужен
Как много значит для мне
Никогда не знаешь, сколько я молюсь за вас
Я молиться за вас, спасибо Богу за тебя…
Более вы всегда будете знать

[Припев]

]]>
http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Like Lazenby с английского на русский http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/ http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

It’s a travesty, where do I begin?
The ways in which I have behaved
I’m glad no one was keeping track of me

Like a tambourine, driven by the beat
I forgot what time it was
I wish someone were looking out for me

Some of you may think
That I regret some of my doings
I’d do it all again if I had the chance

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
Just like Lazenby

Like the swirling sun I haven’t burned out
It’s better to etcetera
I won’t bore you with these things we tend to say

Like a fairytale with blood on every page
My failures brought about some blessings
Someone must be watching over me

Even though I wonder
Why I did some of my doings
I’d do it all again if I had the change

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
Just like Lazenby

Just like Lazenby, just like Lazenby
Burning every bridge
Endless opportunities I squandered
On the way to this event

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
And reluctantly begged forgiveness just like Lazenby

На русском:

Это пародия, с чего мне начать?
Дорога то, что я сделал
Я рад, что никто не был отслеживать мне

Как бубен, управляется бить
Я забыл время, что он был
Я хочу, чтобы кто-то искал мне

Некоторые из вас могут подумать
Что я сожалею, некоторые мои дела и поступки
Я бы сделал все это снова, если мне повезло,

Как Лейзенби я могу сделать это?
Не могу получить вторую попытку?
Каждый раз, когда я перепутала мои строки и наткнулся
Как Лейзенби

Как вихревая солнце я сгорел, я еще не
Это лучше, и т. д.
Я не хочу утомлять вас с вещами, которые мы, как правило, сказать

Как в сказке, с кровью на каждой странице
Мой ошибки, связанные с некоторыми принес благословения
Должно быть, следить за мной

Хотя интересно
Почему я сделал мои действия
Я хотел бы сделать все это снова, если бы я смена

Как Лейзенби я могу сделать больше?
Не попасть на второй. попробовать?
Каждый раз, когда я беспорядок, мои строки и наткнулся
Как Lazenby

Как Lazenby, как Лейзенби
Сжигая все мосты,
Бесконечные возможности я отходов
На пути к этому событию

Как может Лейзенби Я делаю это снова?
Не могу получить вторую попытку?
Каждый раз, когда я испортил мои строки и наткнулся
И нехотя спрашивать прощение так же, как Lazenby

]]>
http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Lars Winnerback песни — Timglas с английского на русский http://chitarealty.ru/timglas-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/timglas-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

Anna bussen här utanför går ingenstans
Det är ingen som vill någon vart
Jag har åkt så många varv
Men det är alltid lika svart
Anna är det tiden på året som skrämmer
Är vi trygga bakom väggarna här
Nej jag vill inte få in den där världen
Den är så tom och tyst och tvär
Och min tunna karaktär
Bara vrider och vänder sig
Och vill va bättre man för dig
Ett smartare drag en lösning
En lanterna på din gungande båt
Ja jag vet att jag sluter igen
Men det känns som om det är mig dom vill åt
Ja jag vet men det känns så än

Anna det är ett timglas som bara rinner
Det finns inget att förstå
När himlen är blodröd och brinner
Är det natten som tränger sig på
Och jag drömmer så konstigt igen
Anna håll mig hårt
För jag skakar av all denna meningslöshet
Jag förstår bara det som är vårt

Anna nu tänder de gatubelysningen
Bussarna åker sitt varv
Jag letar efter rispor i ytan
En spricka ett hål en skarv
Det måste komma nåt bra ur allt
Det måste växa nått under alla lister
Alla bingon alla tävlingar alla steg tillbaka
Res mig upp ge mig lust att hänga på
Jag skall värma dig Anna
Jag skall lyssna och förstå
För trots all tomhet
Trots det timglas som sliter i oss
Så ska vi hitta en väg ändå
Vi skall hitta en plats ändå
Hitta ett hem vi två

Перевод:

Автобус Анна внешней собираешься? нигде
Не существует тот, кто хочет все каждый
Я уже так много поворотов
Но это всегда то же самое черный
Анна, это время года, что пугает
Мы в безопасности за стенами здесь
Нет Я не хочу входить в которую мире
Я так пусто и тихо, острый
И мой тонкий характер
Только повороты
И я хочу быть лучшего мужа для вас
Один умнее move есть решение
Фонарь на вашем раскачивания лодок
Да я знаю, я закрывается
Но он чувствует, как будто это мне, что они хотят В
Да, я знаю, но он чувствует себя так как

Анна, это песочные часы, которые только есть работает
Нет ничего, чтобы понять,
Когда небо, красный, как кровь и это
Это ночь, ворвался в
И я мечтаю так что опять же странно
Аня, Держи меня крепко
Для Все это напрасно, я поднял.
Только я это понимаю это наша

Анна теперь зубы уличный свет
Автобусы ходят их обратно
Я смотрю на rispor на поверхности
Трещина, дыра соединения
Должно прийти что-то хорошее все
Она должна расти, достигнутых в ходе всех молдинги
Все бинго всех рас на всех этапах обратно
Подними меня, дай мне желание, чтобы повесить на
Я жарко Анна
Я должен слушать и понимаю
Несмотря на все пустой
Несмотря на то, что песочные часы, которые использует в сша
Итак, мы собираемся найти способ во всяком случае
Вы должны найти место в любом случае
Найти дом, у нас есть два

]]>
http://chitarealty.ru/timglas-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Believe In Your Dreams с английского http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/ http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На английском языке:

Moffatts
Miscellaneous
Believe In Your Dreams
They said Elvis was the devil
His music burned your soul.
The Beatles, just a flash in the pan
Their rock would never roll.
They said no man would ever fly,
But Wright proved them wrong.
And Armstrong took a giant step
To prove that dreams belong.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

They said Columbus was a fool,
To sail across the sea.
And Martin Luther King was a moron
To want equality.
Now Edison was doomed to fail,
But he set sights above.
And Mother Theresa lead the way
With peace hope and love.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

На русском:

Moffatts
Различные
Я Верю В Ваш Мечты
Они сказали, что Элвис-это дьявол.
Его музыка сожгли свой души.
«Битлз», только осечка
Их рок будет не бросает.
Сказали, что ни один человек никогда не летать,
Но Райт доказал, что они ошибались.
И Армстронг получил огромный шаг
Доказать, что мечты услышать.

Верьте в свои мечты и они сбываются,
По-прежнему в вашем сердце на все, что мы делаем.
Небо это предел так что делай что считаешь правильным;
Вам сделать выбор.
Верьте в свои мечты и они сбудутся.
Следуйте твое сердце все, что вы делаете
Мечты и желания становятся реальностью.

Они сказали, что Колумб был дурак,
Парусный спорт напротив моря.
И Мартин Лютер Кинг был идиот
Хочу равенства.
Теперь Эдисон был обречен на провал,
Но выше достопримечательностей.
И Мать Тереза лидировать
Мир, надежду и любовь.

Верьте в свои мечты и они сбываются,
Следуйте за своим сердцем все, что вы делаете.
Небо это предел, так что делай, что считаешь правильным;
Делаешь выборы.
Верьте в свои мечты и они сбудутся.
Следите за вашими сердце в, что вы делаете
Мечты и желания на самом деле.

Верит в свои мечты и они сбываются,
Следуйте своему сердцу, все, что мы делаем.
Небо это предел, чтобы сделать То, что кажется правильным;
Вы делаете выбор.
Верю в свои мечты и они сбываются,
Следуйте за своим сердцем, что вы делаете
Мечты и желания становятся реальностью.

Верит в свои мечты и они тебя в реальности
Следуйте за своим сердцем в то, что вы делаете
Мечты и желания реальность.

]]>
http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Pride с английского на русский http://chitarealty.ru/pride-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/pride-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

Are you happy now
Are you better off
Are you a bigger man
Are you loving it, tell me

Your last words echo on
Do they still feel good
Do they keep you warm
Do they ease the misery, the misery

Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now
You’re lonely but right
Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now
You’re lonely but right

Do they think you’re strong? (do they think you’re strong?)
Do they cheer on you?
Just because you’ve won the game
You put me in my place, my place
Was it worth it all? (was it worth it all?)
To just give it up
When I’d do anything for you, for you, for you

Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now
You’re lonely but right
Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now
You’re lonely but right

Hey look at you, you’ve got it all
Still walking tall, you never fall
The one eyed king of the blind (the one eyed king)
It must be sweet to never beg
It must be nice to never crawl
To be too good for it all

Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now (nobody’s fool)
You’re lonely but right (but your pride)
Your pride, foolish pride
The battles won, was it worth it?
You’re nobody’s fool now (nobody’s fool)
You’re lonely but right

Переведено:

Вы сейчас счастливы
Предпочтительнее
Ты великий человек
Я а тебе нравится, скажи

Последние слова Эхо на
Они все еще чувствуют себя хорошо
Они держать вас в тепле
Они облегчают страдания, жалко

Ваша гордость, глупая гордость
Бой выиграл, стоит ли это?
Ты тупой теперь
Вы одиноки, но справа
Его гордость глупой гордыни
В выигранных сражений, стоило ли это того?
Ты никто дурак теперь
Ты один, но справа

Они думают, что ты сильный? (вы думаете, что вы мощный?)
Имеют развеселить?
Только потому что вы выиграли игру
Вы положили меня на дом, мой дом
Стоило ли оно того? (это стоило все?)
Для того, чтобы сдаться
Когда я сделал бы что угодно, чтобы Вы, Вы, вы.

Ваше достоинство, глупая гордость
Не, войны стоит?
Вы теперь дурак
Ты одинок, но право
Твоя гордость, глупая гордость
Бои выиграны, оно того стоило это?
Теперь ты не идиот
Вы не одиноки, но право

Слушай, у вас там все
Еще ходьба высокий, вы никогда не падают
На одноглазый король слепой (одноглазый король)
Он должен быть сладким, чтобы не клянчить
Он должен быть приятно ползал
Тоже за все хорошее

Ваш гордый, глупый гордость
Бои, оно того стоило?
Ты дурак, сейчас дурак (никого нет)
Ты одинок, но право (но свой гордость)
Ваша гордость, гордость, бессмысленные
Бои выиграны, был что стоит?
Ты не дурак сейчас (никто не глупо)
Одинок, но ты прав

]]>
http://chitarealty.ru/pride-lyrics-translate/feed/ 0