Перевод текста композиций с английского исполнителей » Newэйдж http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыканта Sarah Hudson музыкального трека — Bad Habit с английского на русский http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/ http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

They always said you were unhealthy
Wouldn’t be there for me, but I knew different
They always said that you would break me
Bend me and forsake me, I wouldn’t listen

I knew better than that, I knew just where it’s at
And it was, but it’s not anymore
And I’m not as sure as I was before

Now I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away

You were magical and mystic
Tangled up and twisted and oh, so tragic
Maybe that was the attraction
Drove me to distraction, but I had to have it

I got carried away, what else can I say?
There I was, I still am
And I don’t understand why I’m stuck
In the palm of your hand

I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away, oh

Why do I need you like this?
Why don’t I try to resist?
I can’t just flip a switch and watch you fade

Now I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away

Now I got a bad habit I just can’t quit
I can’t kick it, I want more and more of it
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit, hope it never goes away
I just can’t quit, I can’t kick it

Перевод с английского на русский:

Они всегда говорили, что они вредные
Не было бы для меня, но я он знал несколько
Всегда говорили, что сломала бы мне
Согнуть и не покинет меня, я не слушал

Я знал лучше, я точно знал, где он находится на
И это было, но это не более
И я не так уверен, как я был перед

Теперь у меня есть плохая привычка, я просто не могу вырваться
Я не могу поколебать его, это уже слишком поздно
Я стою с голой Моя прекрасная ошибка
Плохая привычка, и она просто не уйдет

Вы были магические и мистические
Запутался и крутил и ах так трагично
Может быть, это был аттракцион
Проехал меня отвлекает, но она обязана была получить

Я так увлеклась, что еще может — Я могу сказать?
Там я был, и я всегда
И я не понимаю, почему я застрял
В ладони

Я есть плохая привычка, я просто не могу вырваться
Я не могу поколебать его, это уже слишком поздно
Я стою голый с Моя прекрасная ошибка
Плохой привычка, и она никуда не делась, да

Зачем ты мне нужен Как это?
Почему ты не пытаешься сопротивляться?
Я не могу просто щелкнул переключатель и смотреть, как ты исчезать

Теперь у меня есть плохая привычка, что я просто не могу Дек
Я не могу избавиться, уже было слишком поздно
Я стою с голой Моя прекрасная ошибка
Дурная привычка и он просто не пойдет удаляет

Теперь у меня есть плохая привычка, я могу просто рядом
Я не могу бить, я хочу больше и больше
Я голый с красивой неправильно
Плохая привычка, надежда никогда не уходит
Я просто не могу выход, я не могу перестать с ним

]]>
http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Jungle Boogie с английского на русский http://chitarealty.ru/jungle-boogie-song-translate/ http://chitarealty.ru/jungle-boogie-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинал:

Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

Jungle boogie
Jungle boogie
Get it on
Jungle boogie
Jungle boogie
Get it on

Jungle boogie
Jungle boogie
Jungle boogie
Get down with the boogie
Jungle boogie
Come and shake it around

Jungle boogie
Help and get down
Jungle boogie
Boogie baby
Jungle boogie
The boogie
Jungle boogie
Bruhuhuhu

Jungle boogie
Get down
Jungle boogie
Get boogie
Jungle boogie
Let me jump in
Jungle boogie
Down with the boogie

Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

Uh, Yeah
Feel the funk you’ll
Let me feel the load

Get down with the boogie
I’m gonna knock with the jungle boogie
Get down
Get down with the boogie say, uh
Get down say, uh
Get down say, uh

Till you feel it you’ll
Get down you’ll
Get down
Get funky ya’ll
With the get down

Переведено на русский язык:

Выйти, выйти
Выйти, выйти
Получить down, get down

Jungle boogie
Jungle буги
Получить его на
Джангл буги
Джунгли буги
Получить его на

Джангл буги
Джангл буги
Джунгли буги
Спускайтесь с буги
Джунгли буги
Приходите и встряхните его вокруг

Джунгли Буги
Помочь, и выйти
Танец леса.
Буги Ребенок
Танец леса.
Буги
Лес буги-вуги
Bruhuhuhu

Jungle boogie
Get down
Jungle boogie
Get boogie
Jungle буги
Впусти меня
Джангл буги
Вниз с буги

Пригнись, пригнись
Вниз, вниз
Сойдет, сойдет

Э, Да
Почувствовать фанк будет
Позвольте мне чувствовать себя груз

С буги
Vyrazím с jungle boogie
Получить вниз
Скачать с boogie сказать, Эх
Скачать Сказать ..
Вам сказать ..

Пока не почувствуешь. вы будете
Спускаться вы будете
Сойти
Get ya фанки
С приходом вниз

]]>
http://chitarealty.ru/jungle-boogie-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — I’ll Be Home For Christmas с английского на русский http://chitarealty.ru/ill-be-home-for-christmas-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/ill-be-home-for-christmas-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 На родном языке:

girl it`s been so long since i had a chance to see your pretty face, yeah
i sit alone in the late night wishing you didn`t have to wait, yeah
i`m on the road everyday and i`m waking up in different places, yeah
and through it all i`m missing you, said i gotta get back some way, yeah
and it`s cold here all the time, i just need you by my side, yeah

i`ll be there girl when the snowflakes start to fall
know that i will never be too far
i`ll be home for christmas
i`ll be there girl if you look up at the stars
knowing somewhere deep in your heart
i`ll be home for christmas

it`s that feeling i get inside when i think about your touch, yeah
when i`m gone, it feel right, our phone calls ain`t enough, no
i`m on the road everyday and i`m waking up in different places, yeah
and through it all i`m missing you, said i gotta get back some way, yeah
and it`s cold here all the time, i just need you by my side, yeah

i`ll be there girl when the snowflakes start to fall
know that i will never be too far
i`ll be home for christmas
i`ll be there girl if you look up at the stars
knowing somewhere deep in your heart
i`ll be home for christmas

i`ll be there girl when the snowflakes start to fall
know that i will never be too far
i`ll be home for christmas
i`ll be there girl if you look up at the stars
knowing somewhere deep in your heart
i`ll be home for christmas

Переведено с английского на русский:

девушка это было так давно, что я имел возможность увидеть его красивое лицо, да
я сижу один Поздно ночью, я желаю вам не пришлось ждать, да.
Я нахожусь на дороге. каждый день я просыпаюсь в разных местах, да
и через все это я скучаю по тебе, — сказал я gotta get назад некоторые кстати, да
и холодно здесь все время, я мне просто нужно с моей стороны, да

я буду там девушка, когда снежинки начинают падать
знать что вы никогда не будете слишком далеко
я буду дома на рождество
будет что девушки, если вы посмотрите на звезды
знать где-то глубоко в сердце
я буду дома на рождество

это ощущение, что я внутри, когда я думаю о мелодии, да
когда я ушел, чувствуя, наша разговоры по телефону не достаточно, не
я на дороге каждый день, и Я просыпаюсь в разных местах, да
и я скучаю по тебе, все сказал, что нужно вернуться каким-то образом, да
и холодно здесь, все время, мне просто нужно вас на моей стороне, да

Я буду там девушка, когда снежинки начинают падать
Я знаю, что я никогда не буду слишком далеко
Я пришла домой Рождество
Я буду там девушка, если вы посмотрите на звезды
зная, что где-то глубоко в вашем сердце
Я дома Рождество

я буду там девушка, когда снежинки начинают падать
я знаю, что я никогда не буду слишком далеко
я буду дома к рождество
я буду там девушка, если вы посмотрите на звезды
зная, что где-то глубоко в своем сердце
я буду дома на Рождество

]]>
http://chitarealty.ru/ill-be-home-for-christmas-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Flogging Molly музыкального трека — Screaming at the Wailing Wall с английского http://chitarealty.ru/screaming-at-the-wailing-wall-track-translate/ http://chitarealty.ru/screaming-at-the-wailing-wall-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:28:08 +0000 Оригинал:

So God, how come every wrongs been done
With deals, no Christ should allow
Once the communist, now the terrorist
With blood, as thick as yours

Now a caravan of clouds
Warns us all of winter showers
Then rattle comes the rain
With each bullet screams your name

So, how come this gatherin’ storm
Pours little on the truth?
Where the smokin’ gun’s
A familiar song let loose

With the bombed out cars come the falling stars
From a Heaven we’ll never know
And the nameless names
On the mis-spelled graves grow tall
We’re still screamin’ at the wailing wall

I’ll liberate your peoples’ fate, spoke the burnin’ bush
But the song of beasts, growl with oil soaked teeth
Their dollar is mighty and true

Now the eagle soars the sky
Over refugee and child
And to all there is no end
Another day in perfect hell

So, how come this gatherin’ storm
Pours little on the truth?
Where the smokin’ gun’s
A familiar song let loose

Now a caravan of clouds
Warns us all of deadly showers
Then rattle comes the rain
With each bullet screams your name

So, how come this gatherin’ storm
Pours little on the truth?
Where the smokin’ gun’s
A familiar song let loose

With the bombed out cars come the falling stars
From a Heaven we’ll never know
And the nameless names
On the misspelled graves grow tall
We’re still screamin’ at the wailing wall

Oh, I’ll liberate your peoples’ fate
As we scream at the wailing wall

Перевод с английского на русский язык:

Поэтому Бог, через обиды было сделано
Со сделками, не Христос должен разрешить
После Коммунистической, теперь террористы
С кровью, как толстый как вы

Теперь караван облака
Всю зиму предупреждает нас дождь
Затем звучит погремушка дождь
С каждой пулей их крики название

Так как эта концентрация шторм
Наливает немного на правду?
Где курить пистолет
Знакомая песня напустили

С разбомбили автомобили приходят падающие звезды
С неба и мы никогда не узнаем
И анонимный именами
В МДП-типа могилы растут высокие
Еще кричать на плач Стены

Я буду освобождать свой судьбы народов говорит неопалимая купина
Но песня зверей, рычание с масло пропитанной зубов
Их доллар силен и правда

Теперь орел парит в небе
Над беженцами и детей
И все нет конца
Еще один день в прекрасный ад

Так, Как же эта буря.
Немного больно на правда?
Где дымящийся пистолет
А знакомые песни отпустить

Теперь караван облаков
Предупреждает нас, все смертоносные ливни
Затем скрежет идет дождь
Из каждого шара Кричу твое имя

Так, как приходит сбор шторм
Наливает немного о правда?
Где курить пистолет
Один знакомая песня напустили

С разбомбленные вагоны приходят падающие звезды
С неба и мы никогда не узнаем
И безымянный имена
На неправильно могилы расти
Мы всегда кричали у стены плача

Ой, я освобожу тебя от своего народа’ назначения
Как мы можем кричать на стену плача

]]>
http://chitarealty.ru/screaming-at-the-wailing-wall-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Pogues композиции — Greenland Whale Fisheries с английского на русский http://chitarealty.ru/greenland-whale-fisheries-track-translate/ http://chitarealty.ru/greenland-whale-fisheries-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:26:06 +0000 Оригинальный текст композиции:

Pogues
Miscellaneous
Greenland Whale Fisheries

[The Pogues’ Version]
——————————————

In eighteen hundred and forty-six
And of March the eighteenth day,
We hoisted our colors to the top of the mast
And for Greenland sailed away, brave boys,
And for Greenland sailed away.

The lookout in the crosstrees stood
With spyglass in his hand;
There’s a whale, there’s a whale,
And a whalefish he cried
And she blows at every span, brave boys
She blows at every span.

The captain stood on the quarter deck,
The ice was in his eye;
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall,
And you’ll put your boats to sea, brave boys
And you’ll put your boats to sea.

Our harpoon struck and the line played out,
With a single flourish of his tail,
He capsized the boat and we lost five men,
And we did not catch the whale, brave boys,
And we did not catch the whale.

The losing of those five jolly men,
It grieved the captain sore,
But the losing of that fine whalefish
Now it grieved him ten times more, brave boys
Now it grieved him ten times more.

Oh Greenland is a barren land
A land that bares no green
Where there’s ice and snow, and the whalefishes blow
And the daylight’s seldom seen, brave boys
And the daylight’s seldom seen.

[Greenland Fisheries]
————————————————

‘Twas in eighteen hundred and fifty-three
And of June the thirteenth day,
That our gallant ship her anchor weighed,
And for Greenland bore away, brave boys,
And for Greenland bore away.

The lookout in the crosstrees stood
With spyglass in his hand;
There’s a whale, there’s a whale,
there’s whalefish he cried
And she blows at every span, brave boys
She blows at every span.

The captain stood on the quarter deck,
And a fine little man was he;
Overhaul, overhaul! Let your davit tackles fall,
And launch your boats for sea, brave boys
And launch your boats for sea.

Now the boats were launched and the men aboard,
And the whale was full in view.
Resolved was each seaman bold
To steer where the whalefish blew, brave boys
To steer where the whalefish blew.

We stuck the whale the line paid out,
But she gave a flourish with her tail,
The boat capsized and four men were drowned,
And we never caught that whale, brave boys,
And we never caught that whale.

To lose the whale, our captain said,
It grieves my heart full sore,
But oh! to lose (those) four gallant men
It grieves me ten times more, brave boys
It grieves me ten times more.

The winter star doth now appear,
So, boys we’ll anchor weight;
It’s time to leave this cold country
And homeward bear away, brave boys
And homeward bear away.

Oh Greenland is a dreadful place
A land that’s never green
Where there’s ice and snow, and the whalefishes blow
and the daylight’s seldom seen brave boys
But the daylight’s seldom seen.

Перевод с английского на русский язык:

Девочки
Разное
Кит Гренландии Рыбалка

[ Девочки’ Версия]
——————————————

В Тысяча восемьсот сорок шесть.
И в марте восемнадцатого Сегодня
Мы подняли наши цвета на верхней части мачты
И Гренландии отплыли, смелый мальчиков,
И для Гренландия odpluli.

Смотровая башня в crosstrees стоял
С бинокль в ее руке;
Есть кит, есть Кит,
И плакал whalefish
И каждый дюйм меньше дуть, милые дети
Она дует каждый пяди.

Капитан стоял на палубе квартал,
Лед был в их глазах;
Обзор, обзор! Оставьте свой gibsheets осень,
И нужно поставить лодку в море, храбрецы
И вы будете ставить свои лодки в море.

Наш гарпун пробил и линии выброшены,
С одной процветать его хвост,
Он повернул лодку, и мы потеряли пять человек,
И мы не снимок Кита, храбрые ребята,
И не поймать Кит.

Потери эти пять веселых мужчин,
Что я тяжелая’ капитан болит,
Проблема whalefish но потерять
Теперь ему в десять раз по сравнению с более смелыми страдают дети позировали
Теперь на его обидеть Раза больше.

О Гренландии, бесплодный земля
Земельный участок не имеет ни малейшего зеленый
Где есть лед и снег, а whalefishes удар
И летом редко увидишь, храбрые мальчики
И День очень редко встретишь.

[Гренландия Рыбалка]
————————————————

Кошмарная в тысяча восемьсот пятьдесят три
И июня тринадцать день,
Это наш храбрый корабль, якорь весил,
И для Гренландии унес, храбрый мальчики,
И для Гренландии отверстия подальше.

Глядя в crosstrees стоял
С подзорной трубой, ИНН руки;
Нет кита, нет кита,
там whalefish он воскликнул:
И она дует на каждом пролете, храбрый мальчики
Она дует на каждой стр.

Капитан стоял на ванная крышки,
И штраф маленький человек он был;
Исправление, ремонт! Пусть ваш Давид решает упасть,
И запуск лодки в море, ребята отважные
И спуска судов морским путем.

Теперь шлюпки были спущены на воду и люди на борту,
И кит был в полный вид.
Решен был каждый матрос толстые
Это whalefish что направить, бравые ребята
Управления, где whalefish сдуло.

Мы застряли кита линии заплатил,
Но она дала процветать с его очереди,
Корабль потерпел кораблекрушение, и четверо мужчин были Потопление
И мы никогда не поймали, что Кит, храбрые ребята,
И никогда не поймали, что кит.

Чтобы потерять кита, наш капитан сказал,
Он на сердце рана полностью держит моего возраста,
Но ах! (он)теряют четыре галантные мужчины
Меня огорчает в десять раз больше, храбрые ребята
Мне больно в десять раз .

Зима, звезда появиться,
Так что, мальчики, мы бросим якорь веса;
Пришло время, чтобы выйти в этот холод страна
От медведя подальше, храбрые мальчики
И назад от медведь подальше.

О, Гренландия ужасное место
Страна, которая никогда не зеленый
Где есть лед и снег, а whalefishes удар
и дневной свет редко видел, бравые ребята
Но Дневного света редко видел.

]]>
http://chitarealty.ru/greenland-whale-fisheries-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Great Northern музыкального трека — Our Bleeding Hearts с английского http://chitarealty.ru/our-bleeding-hearts-song-translate/ http://chitarealty.ru/our-bleeding-hearts-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:24:36 +0000 Оригинальный текст трека:

Here is a song for the only one
That you know that you never knew
You’re still looking for
The softest things you never quite see
But you know they are true, let them carry you
They’re there for you and everything you do

Spot on a satellite is bleeding you
Today, you don’t wonder why
Will this thing get off the ground
And let’s you go home, home?

Doesn’t it make you feel good?
Doesn’t it make you feel good?
Doesn’t it make you feel better
To know that some things
Are never so involved?

Переведено:

Вот это песня для единственной
Вы знаете, что вы никогда не знал,
Вы все еще ищете
Мягкие вещи вы никогда не вижу
Но вы знаете, что они истинны, пусть везут вы
Они там для вас и все вы делать

Пятно на спутник кровотечение тебя
Сегодня, интересно, почему ты не хочешь
Это что-то земли
Отпустите нас домой, дома?

Не тебе хорошо сделать?
Не ты хорошо себя чувствуешь?
Не было бы лучше
Зная это, некоторые вещи
Никогда до этого в этом бизнесе?

]]>
http://chitarealty.ru/our-bleeding-hearts-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя John McDermott песни — Christmas in the Trenches с английского http://chitarealty.ru/christmas-in-the-trenches-track-translate/ http://chitarealty.ru/christmas-in-the-trenches-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:24:36 +0000 Оригинал:

Oh my name is Francis Tolliver, I come from Liverpool
Two years ago the war was waiting for me after school
From Belgium and to Flanders, Germany to here
I fought for King and country I love dear

Twas Christmas in the trenches and the frost so bitter hung
The frozen fields of France where still no Christmas songs were sung
Our families back in England were toasting us that day
There brave and glorious lads so far away

I was lying with my mess mates on the cold and rocky ground
When across the lines of battle came a most peculiar sound
Says I now listen up me boys, each soldier strained to hear
As one young German voice sang out so clear

He’s singing bloody well you know, my partner says to me
Soon one by one each German voice joined in in harmony
The cannons rested silent and the gas cloud rolled no more
As Christmas brought us respite from the war

As soon as they were finished and a reverent pause was spent
God Rest Ye Merry Gentlemen struck up some lads from Kent
The next thing sang was Stille Nach tis ‘Silent Night’ says I
And in two tongues one song filled up that sky

There’s someone coming towards us now the front line sentry said
All sights were fixed on one lone figure trudging from their side
His truce flag like a Christmas Star shone on the plane so bright
As he bravely trudged unarmed into the night

Then one by one on either side, walked in to No Mans Land
With neither gun nor bayonet, we met there hand to hand
We shared some secret brandy and we wished each other well
And in a flare lit football game we gave them hell

We traded chocolates, cigarettes and photographs from home
These sons and father far away from families of their own
Ton Sanders played the squeeze box and they had a violin
This curious and unlikely band of men

Soon daylight stole upon us and France was France once more
With sad farewells we each began to settle back to war
But the question haunted every heart that lived that wondrous night
Whose family have I fixed within my sights

Twas Christmas in the trenches and the frost so bitter hung
The frozen fields of France were warmed, the songs of peace were sung
For the walls they’d kept between us to exact the work of war
Had been crumbled and were gone forever more

Oh my name is Francis Tolliver, from Liverpool I dwell
Each Christmas comes since World War I have learned its lesson well
For the one who calls the shots won’t be among the dead and lame
And on each end of the rifle we’re the same

Переведено с английского на русский:

Ну, меня зовут Даниэль Толливер, я родом из Ливерпуля
Два годы войны, ждал меня после школы
Из Бельгии и Фландрия, Германия здесь
Я сражался за короля и страну я люблю дорогой

Это было Рождество в окопах и Мороз так горько повесил
Замерзшие поля Франции Где еще нет Рождественские песни пели
Наши семьи в Англии были тосты. нам в этот день
Это путь храбрых и славных парней так далеко

Я лежала с моим бардак друзья на холодном и каменистом грунте
Когда по всей линии боя пришел очень странный звук
Сказать, что я теперь послушайте меня ребята, каждый солдат напрягся, чтобы услышать
Как молодой немецкий голос пел так ясно

Он поет и кровавое Вы знаете, мой партнер говорит мне
Вскоре от одного Немецкий голос вступил в гармонии
Пушки мы отдыхали тихо и облако газа проката более
Как Рождество принесла нам передышку от войны

Как только они готов и трепетное пауза была потрачена
Бог отдых е. Веселые Господа завязался какой-то ребята из Кента
Следующая песня была тихой Тихая ночь нач ТиС», говорит, что я
И два языка в одной песня заполнил небо

Есть кто-то идет к нам сейчас линия фронта часовой сказал:
Все достопримечательности были исправлено на одну одинокую фигуру, плетущуюся от их страницы
Его флаг перемирия, как Вифлеемская Звезда горит на самолет так ясно
Как смело ходить без оружия в ночь

Затем, один из по обе стороны шли в ненавижу
С ни оружие, ни штык, мы встретились там из рук в руки
Мы поделились некоторые секрет коньяка и мы пожелали друг другу хорошо
И из ракетницы зажег в игре в футбол им не дали черт

Обменялись мы шоколад, сигареты и фотографии дома
Эти сыновья и отец далеко от семьи собственные
Тон Сандерс играла гармонь, и у них был скрипка
Это любопытно, и вряд ли группа людей

Скоро дата украл на нас, и во Франции, была во Франции, один раз больше
С грустным прощание каждый из нас начал оседать обратно война
Но вопрос преследует каждого сердца, что жило, что дивная ночь
Если семья я зафиксировал в прицеле

Это Рождество в Окопы и Мороз висел так горько
На ледяных полях Франции горячее песни мира пелись
Для стен, они держали между нами именно работа войны
Сдался и они ушли, чтобы все больше и больше

О, мое имя-Франческо Tolliver, из Ливерпуля я видео
Каждое Рождество наступает с первой мировой войны узнали свой урок хорошо
Для тот, кто называет выстрелы, не будет среди погибших и хромой
И на каждом в конце автоматы мы одинаковые

]]>
http://chitarealty.ru/christmas-in-the-trenches-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Ariel с английского на русский http://chitarealty.ru/ariel-song-translate/ http://chitarealty.ru/ariel-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:23:29 +0000 Оригинал:

My name is Ariel
And I want to be free
It is your sorrow
That has made a slave of me

Forgive me
Forgive me
But you are all I know
Forgive me for leaving

The day is breaking now
It’s time to go away
I’m so afraid to leave
But more afraid to stay

Forgive me
For leaving
The sadness in your eyes
Forgive me

Let the wind and ocean water
Wash across your hands
Wash away a thousand footsteps
Wash us all away like sand

The sky has fallen
Now the earth is dry and torn
I know you’re tired
From the violence of the storm

I love you
I love you
But you are all I know
Forgive me

Let the wind and ocean water
Wash across your hands
Wash away a thousand footsteps
Wash us all away

Let the wind and ocean water
Wash across your hands
Wash away a thousand memories
Wash us all away like sand

My name is Ariel
My name is Ariel
My name is Ariel

На русском:

Меня зовут Ариэль
И я хочу быть свободным
Это ваша печаль
Это он сделал меня рабом

Прости меня
Простить мне
Но все, что я знаю
Извините, что оставляю

Рассвета сейчас
Пришло время двигаться дальше
Я так боятся выходить на улицу
Но больше страха остаться

Простить я
Оставить
Печаль в твоих глаза
Прости меня

Пусть ветер и океан воды
Мойте руки
Смыть тыс. стопам
Мыть все, как песок

С неба упала
Сейчас земля сухая и торн
Я знаю, что ты устал
Насилия шторм

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но ты все мне знать
Простите меня

Пусть ветер и океан вода
Мыть руки после
Мыть тысяч стопам
Мыть нас все офф

Пусть ветер и море
Мыть через Руки
Смыть воспоминания тыс.
Мытья всех нас прочь, так быстро, как песок

Меня зовут Ариэль
Меня зовут Ариэль
Меня зовут Ариэль

]]>
http://chitarealty.ru/ariel-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта 100 Monkeys песни — Invisible Monsters с английского http://chitarealty.ru/invisible-monsters-track-translate/ http://chitarealty.ru/invisible-monsters-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:23:05 +0000 Оригинальный текст трека:

Sword fight in the ballroom of my mind
So I wrote a sonnet on the wall
With just my eyes, I called it
Sword fight in the ballroom of my mind

If I had a hand in my own death
Will I simply tear apart my chest
And rip out my bleeding heart
Maybe death give me one
Of those fresh new starts

Wouldn’t recommend drinking
When your love is gone [x4]

And so I hide beneath my bed
Invisible monsters after my head
What they want from me, I don’t know
Better give it to them, so they will go…

Wouldn’t recommend drinking
When your love is gone [x4]

I’ll be drying in the bathtub
With a bottle for the pain
Drunk on whiskey
Watching my toes slip down the drain
Called a number on the TV
To see if I can be saved
But the man at the hotline
Sounds a little more depraved
When he says…
Oh he says!

Wouldn’t recommend drinking
When your love is gone [x12]
(Invisible monsters after my head) [x4]

She’s gone, she’s gone for good
She’s gone, she’s gone
And is all so good…

Переведено с английского на русский:

Бой на мечах в бальном зале моей голове
Так я написал сонет на Стены
Только мои глаза, которые я назвал это
Бой на мечах в зале мой ум

Если бы у меня была рука в моей Смерть
Я буду просто рвать мои груди
И мне вырезали сердце, которое кровоточит
Может быть, смерть, чтобы дать мне
Из них свежие новые старты

Я не рекомендую пить
Когда его любовь ушла [x4]

И так спрячусь под моя кровать
Невидимые монстры после моей головой
Что они от меня хотят, Я не знаю.
Лучше дать им, чтобы они перейти…

Не рекомендуется пить
Когда ваш Любовь ушла [х4]

Будут сушки в ванна
Боли бутылки
Пьяный виски
Смотрите мои пальцы скользят вниз утечка
Называется номер на ТВ
Чтобы увидеть, если я могу быть сохранен
Но человек по прямой линии
Звучит немного более продажный
Когда он говорит…
— говорит!

Выпить я бы не рекомендовал
Любовь ушла [х12]
(Невидимые монстры после голову) [х4]

Это случилось, это случилось с хорошее
Она ушла, она ушла
И все так хорошо…

]]>
http://chitarealty.ru/invisible-monsters-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Lost In The Trees музыкального трека — The Dead Bird Is Beautiful с английского на русский http://chitarealty.ru/the-dead-bird-is-beautiful-track-translate/ http://chitarealty.ru/the-dead-bird-is-beautiful-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:20:14 +0000 Оригинал:

You lie in your wheat
You lie in your wheat
This dead bird is beautiful
We found her at peace
She has my eyes
She has my eyes
The golden glow that glowed all night
Don’t you say she was weak
Don’t you say she was weak
I’ll carry her
Because she breathed I breath
I’ll carry her
Because she breathed I breath

And hell won’t come into my house
Not when you’re around
Oo-oo ladadada
And I won’t come into my house
Not when you’re around
Oo-oo ladadada

She showed her heart
She showed her heart
You called art a fag
Before you drug her into the dark
You were the victim
You were the victim
You wouldn’t let her up
Till she kissed you
Now she’s the villain

There’s no walls in heaven
There’s no walls in heaven

A golden armored sky will carry her
But I’ll always have her eyes
I’ll carry her
but I’ll always have her eyes

I won’t come into my house
not when you’re around

Переведено с английского на русский язык:

Что можно почерпнуть из их пшеницы
Что можно почерпнуть из их пшеницы
Эта смерть является птицей красивая
Мы нашли мир
Это в моих глазах
Она в моих глазах
Золотистый свет который сиял, всех ночь
Разве ты не говорил, она была слабая.
Разве ты не говорил, что она была слабым
Принесет
Потому что он вдохнул дыхание
Я постараюсь привести его
Потому что он дышал Я дышу

И ад не придет в мою дом
Не когда вы не вокруг
ОО-ОО ladadada
И Я не придет в мой дом
Не, когда ты рядом
ОО-ОО ladada в

Изучения показали, что
Изучения показали, что
Тебя называется арт-пидор
Прежде чем препарат ее на темный
Ты жертва
Ты жертва
Вы не дал ей
Пока ей поцеловал вам
Теперь такой злодей

Нет стен в небо
Не существует стен небо

Золотой бронированный небо унесет ее
Но Всегда его буду иметь глаза
Я возьму ее.
но у меня всегда есть глаза

Я не Вы придете в мой дом.
Не когда вы не вокруг

]]>
http://chitarealty.ru/the-dead-bird-is-beautiful-track-translate/feed/ 0