Перевод текста композиций с английского исполнителей » M http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста исполнителя Tristania песни — Midwintertears с английского http://chitarealty.ru/midwintertears-song-translate/ http://chitarealty.ru/midwintertears-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

Shadow cast upon my heart
Endark, thy bleak midwinter tears
Condemned to mourn in silence
The pale moon rise in her eyes

Serene like a frozen stream
The flowing beauty in thy tears
I crave for thee my once beloved
Beyond the veils of darkness lost

Where now thy roses wrapped in dusk
Dark enchantress I suffer thy full moon nights
Trespass my undesired darkness
Tears flowing through thy dreams

Dark enchantress
The seventh full moon rise
I drown in dusk
And dark rivers

Summon all my dreams
Like roses on your epigraph
Written in my tears
Thy sorrow and my bleeding heart

She comes so serene
My fallen beauty crowned with leaves
Take me to thy dream
Thy candle will forever burn in me

Переведено на русский:

Тень на моем сердце
Endark, мрачной зимой твой слезы
Осужден плакать в тишине
Бледно луна рост в его глаза

Спокоен, как замерзший ручей
Плавные красота в твоих слезы
Я жажду для тебя, моего некогда любимого
Дальше крышки темноте потерял

Где теперь твои розы, завернутые в закат
Темная волшебница, я твой ночи луна
Моя вина нежелательных тьма
Слезы твои мечты

Темная чародейка
В седьмой полная луна рост
Я задыхаюсь в сумерках.
И тьма рек

Созвать все мои мечты
Как розы на ваш эпиграф
Написано в мои слезы
Твоего горя, и моя кровотечение сердце

Приходит такая умиротворенная
Мой экземпляр был коронован с листья
Возьми меня к вашей мечте
Ваш свет будет чтобы всегда гореть во мне,

]]>
http://chitarealty.ru/midwintertears-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Peter Frampton трека — May I Baby с английского на русский http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/ http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинальный текст песни:

May I baby, may I walk you home
May I baby
‘Cause I don’t want you to be all alone

With each step my heart beats three times
There’s so much trouble in my mind

May I baby
Tell you what it’s all about?
May I baby
I hope you’re, you’re anxious to find out

I’m just a little boy, live behind the grocery store
You know I’ve been watching you come and go now

May I baby
Call and tell you how I feel?
I’d love to find you home, yes, I do
I think you and nobody else, yeah

Your black father didn’t listen to what I was saying
He said, «She’s been doing the same thing for so long»

May I baby
May I feel like before to you?
May I baby
Can I call and tell you how I feel?

Put your hand in my hand
Put your hand in my hand
Show you understand
Put your hand in my hand
Show you understand

Put your hand in my hand
Put your hand in my hand
Show you understand
Put your hand in my hand, yeah
Show you understand
Put your hand in my hand

Перевод:

Я могу иметь ребенка, я могу идти домой
Я могу иметь ребенка
«Потому что я не хочу, чтобы вы в одиночестве

С каждым шагом мое сердце бьется на три раз
Есть очень много проблем в моей голове

Я ребенок
Скажу вам, что это все о?
Я Могу ребенок
Я надеюсь, что вы озабочены тем, чтобы узнать

Я просто маленький мальчик, жить за продуктовый магазин
Вы знаете, что я наблюдал за тобой приходят и уходят теперь

Я ребенка
Позвонить и сказать, вы, как я себя чувствую?
Очень хотелось бы найти вас в доме, да
Я думаю, что ты и никто другой, да

Твой черный отец не слушал, что я был говорят
Он сказал: «она делала то же самое для так долго»

Ребенка можно ли
Как будто я могу быть и раньше вы?
Я могу ребенка
Я могу позвонить и рассказать, как я я себя чувствую?

Положи свою руку в моей руке
Положи свою руку в мою руки
Показать вам разобраться
Положите вашу рука в моей руке
Покажите, что вы понимаете

Положи свою руку в мою руки
Положите руку в моей руке
Покажу Понимание
Положи свою руку в мою руку, да.
Демонстрировать понимание
Поставить твоя рука в моей руке

]]>
http://chitarealty.ru/may-i-baby-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Moving с английского на русский http://chitarealty.ru/moving-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/moving-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст композиции:

Every night I’m hypnotized
Every night I’m sleepless and
Every time I fall asleep
I wake up in your arms without you

Frozen out I sleep alone
So alone is pure alone
Loneliness is my solitude
As I ‘m learning to be without you

Bleeding love from an open wound
I’ve given all that i’ve got for you
Angels eyes have cast their spell on me

I’m lying in an open field
My eyes look up but I don’t see
A clear blue sky in front me
I just feel this rain upon my face

Bleeding love from an open wound
I’ve given all that i’ve got for you
Angels eyes have cast their spell on me

I’ve been too long inside myself
I don’t know what’s inside your head
We’ve been too long now In this state
You don’t know what it’s like to be here

Or to be moving along without you
Moving along without you
Moving along without you

Перевод на русский:

Каждую ночь я загипнотизирован
Каждую ночь я бессонная и
Каждый раз, когда я засыпаю
Я просыпаюсь в твоих руках и без тебя

Замороженные снаружи я спать в одиночестве
Так что сам чисто сам
Одиночество, мое одиночество
Как я учусь быть без тебя

Кровотечение любовь открытая рана
Я дал все, что я для вас
Angels глаза бросить ее чары на меня

Я лежу в открытом поле
Мои глаза смотрят, но я не не вижу
Голубое небо передо мной
Я просто чувствую это дождь на моем лице

Кровотечение любовь-открытая рана
Я дал все я за тебя
Ангелы глаза очаровывают меня

Я уже давно внутри себя
Я не знаю, что внутри вашей головы
Мы были слишком долго В этом состоянии
Вы не знаете, что значит быть здесь

Или идти без тебя
Двигаться вперед без тебя
Двигаясь вдоль без вас

]]>
http://chitarealty.ru/moving-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Sweetbox композиции — More Than You’ll Ever Know с английского http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/ http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

I know that I keep inside
I know I don’t say it enough
Everything you’ve brought to my life
And I know I owe you so much
So I’m gonna tell you this
From the bottom of my heart
So you’ll always know exactly how I feel

[Chorus]
Every little thing I do
Always brings me back to you
I know I don’t always let it show
I would give the world to you
And I’ll always be here for you
And I love you
More than you’ll ever know
More than you’ll ever know

I know that we fuss and we fight
‘Cause we don’t always see eye to eye
I get so busy and caught up in this life
I don’t always say what’s on my mind
But I’m here to say it loud and clear
I’m tellin’ you right now
It’s because of you I am who I am

[Chorus]

You’ll never know how much I miss you
You’ll never know how much I care
You’ll never know how much I think about you
At times when you’re not here
You’ll never know how much I need you
How much you mean to me
You’ll never know how much I pray for you
I pray for you, thank God for you…
More than you’ll ever know

[Chorus]

Перевод на русский язык:

Я знаю, что я держу внутри
Я знаю, мне нельзя это говорить достаточно
Все, что вы принесли для моего жизнь
И я знаю, я должен тебе так много
Так что я тебе скажу это
От всего сердца
Так что вы всегда точно знаете, как я я чувствую,

[Хор]
Каждая маленькая, что я Вы
Всегда возвращает меня к тебе.
Я знаю, что не всегда пусть показать
Я хотел бы дать вам мир
И я всегда буду здесь Вы
И я люблю тебя.
Больше, чем вы можете себе представить.
Больше вы всегда будете знать

Я знаю, что мы суетиться и мы борьба
Потому что не всегда мы видим в глазах глаз
Я вам так занят, и догнал в этой жизни
Я не всегда можно сказать, что на мой взгляд
Но я здесь, чтобы сказать вам, что это громко и ясно
Я рассказывал’ вы сейчас
Это из-за тебя, что я тот, кто я я

[Припев]

Не знаете, сколько я скучаю по тебе
Вы никогда не знаете, сколько я забочусь
Никогда не знаешь, насколько я верю для тебя
В то время, когда ты не здесь
Никогда не будет знаете, сколько ты мне нужен
Как много значит для мне
Никогда не знаешь, сколько я молюсь за вас
Я молиться за вас, спасибо Богу за тебя…
Более вы всегда будете знать

[Припев]

]]>
http://chitarealty.ru/more-than-youll-ever-know-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Monster On The Playground с английского http://chitarealty.ru/monster-on-the-playground-song-translate/ http://chitarealty.ru/monster-on-the-playground-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На английском языке:

Mental As Anything
CYCLONE RAYMOND
Monster On The Playground
Everybody wants to walk with you like me
Everybody wants to talk with you like me

(First Chorus)
You’re a new kind of intoxication
You give me more take me higher education
Hey what more can I say

(Second Chorus)
You’re a monster on the playground of life
Oh oh oh what a perfect disguise
You cheeky thing you got me laughin’ so hard
All the tears roll out of my eyes

From my house down the road I feel your charm
I’d be king of the world hanging off your arm

(Repeat First Chorus)

(Repeat Second Chorus)

You’re so wonderful, wicked and wise

Intoxication

Everybody wants to walk with you like me
Everybody wants to talk with you like me

(Repeat First Chorus)

(Repeat Second Chorus)

You’re so wonderful, wicked and wise

You’re a monster on the playground of life
You’re a monster on the playground of life
You’re a monster on the playground
You’re a monster on the playground
(Repeat To End)

Перевод на русский язык:

Психическое, Как И Все
ЦИКЛОН RAYMOND
Монстр Детская площадка
Каждый хочет ходить с вами, как мне
Все хотят поговорить с тобой например мне

(Первый Хор)
Ты новый вид спирта
Вы даете меня больше возьмите меня высшее образование
Эй, что Могу сказать

(Второй Chorus)
Ты монстр, детская игровая площадка и жизни
Ой ой ой, какая идеальная маскировка
Ты нахальный, что вы получили я так смеялась
Все слезы катиться из мои глаза

От моего дома до дороги, что я чувствую его очарование
Я буду королем мира висит у тебя на руке

(Повтор Первого Припев)

(Повтор Второй Припев)

Ты удивительный, лукавый … мудрый

Отравления

Каждый хочет гулять с тобой мне нравится
Каждый хочет поговорить с вами как мне

(Повторить Припев)

(Повтор Второй Хор)

Очень хороший, жесткий и мудрый

Ты монстр на площадке, по жизнь
Ты монстр на детской площадке жизни
Ты монстр на площадка
Ты монстр в Площадка
(Повторить До Конца)

]]>
http://chitarealty.ru/monster-on-the-playground-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Joe Ely музыкального трека — Me and Billy the Kid с английского на русский http://chitarealty.ru/me-and-billy-the-kid-song-translate/ http://chitarealty.ru/me-and-billy-the-kid-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На исходном языке:

Me and Billy the Kid never got along
I didn’t like the way he cocked his hat and he wore his gun all wrong
We had the same girlfriend and he never forgot it
She had a cute little Chihuahua until one day he up and shot it

He rode the hard country down the New Mexico Line
He had a silver pocket watch that he never did wind
He crippled the piano player for playin’ his favorite song
Yea, me and Billy the Kid just never got along

Me and Billy the Kid never got along
I didn’t like the way he parted his hair and he wore his gun all wrong
He was bad to the bone, all hopped up on speed
I would’ve left him alone if it wasn’t for that senorita

He gave her silver and he paid her hotel bill
But it was me she loved and she said she always will
I’d always go and see her when Billy was gone
Yeah, me and Billy the Kid never got along

Me and Billy the Kid never got along
I didn’t like the way he tied his shoes and he wore his gun all wrong
One day I said to Billy, «I’ve got this foolproof scheme
We’ll rob Wells Fargo, it’s bustin’ at the seams»

I admit that I framed him but I don’t feel bad
‘Cause the way I was livin’ was drivin’ me mad
Billy reached for his gun but his gun was on wrong
Yeah, me and Billy the Kid just never got along

Me and Billy the Kid never got along
But I did like the way he swayed in the wind
While I played him his favorite song
Now my baby sings harmony with me to La Cucaracha
She winds her silver pocket watch and pets her new Chihuahua

I moved in to the hotel and got a room with a shower
We lay and listen to that watch tick hour after hour
Outside I hear the wind blowin’ oh so strong
And me and Billy the Kid never got along, never got along
Worth no good, big time wrong, oh got along
Under the sun, got along

На русском:

Я и Билли Кид никогда не ладили
Мне не понравилось, как он склонил шляпа и он носил ружье все неправильно
У нас было то же подруга и он никогда не забывал его
У него была милая маленькая Чихуахуа пока в один прекрасный день он и выстрелил это

Он ехал на жестком страну вниз Нью-Мексико
У него были серебряные карманные часы, которые он никогда не делал ветер
Он парализовала piano player для воспроизведения вашей любимой музыки
Да, я и Billy the Kid только никогда не дал добро

Я и Billy the Kid никогда не дал добро
Я не понравилось то, как он отделился от ее волос, и он носил ружье все неправильно
Он был плохо до костей, все прыгали на скорость
Я ему оставил он в одиночку, если бы не эта сеньорита

Он дал ей серебро и он заплатил ей счет из отеля
Но это она меня любила и она сказала: всегда будет
Я всегда идти и видеть его, когда Билли ушел
Да, меня и Билли Ребенок никогда не ладили

Мне и Билли Ребенок никогда не ладили
Я не нравится, как он привязан его ботинки, и он носил ружье все неправильно
Однажды я сказал Билли: «я этого дурака схема
Мы собираемся ограбить Wells Fargo, расходится по швам»

Я признаю, что я его подставил, но мне не нужно я чувствую себя плохо
Потому что путь, который жил сводила меня с ума
Билли достичь за пистолетом, но его пистолет был неправильно
Да, я и Билли Кид просто никогда не ладили

Ко мне и к Билли в Малыш никогда не было долго
Но я сделал, как он качался на ветру,
В То Время Как Я играла его любимая песня
Теперь мой ребенок поет в унисон со мной La Cucaracha
Вы ткать свои серебряные карманные часы и их новые питомцы Чихуахуа

Я переехал в отель и получили номер с душ
Мы поставили и слушать эти часы тик час после
Кроме слышу ветер дует, ох как сильна
И я и Билли Кид не вместе, не вместе
Ценность не есть хорошо, Биг тайм неправильный, ох ладили
Под солнцем, давай вместе

]]>
http://chitarealty.ru/me-and-billy-the-kid-song-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции — Me & My Head с английского на русский http://chitarealty.ru/me-my-head-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/me-my-head-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

I never thought I’d say the things I said
I never thought I’d let them out of my head
I dream of you but don’t know what to do
Time is standing still again

How can I sleep on a frozen lake?
Trying to decide upon the small or big mistake
I don’t know what’s real except what I feel
Time is standing still again

How many hours can a minute hold?
It’s no wonder I’m a thousand years old
Oh, me & my head alone in my bed

Перевод:

Я никогда не думал, я бы сказал, что то, что я сказал
Я думал, что никогда не оставь меня Президент
Я мечтаю о тебе, но я не знаю, что делать.
Время стоит еще раз

Как я могу спать замерзшее озеро?
Пытаясь решить, на маленький или большой ошибка
Я не знаю, что реально только то, что я чувствую,
Время стоит еще раз

Сколько часов может минуту держать?
Это не удивительно, я старый тысяч лет
Ох, я и моя голова только в моей постели

]]>
http://chitarealty.ru/me-my-head-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Hercules and Love Affair трека — My House с английского http://chitarealty.ru/my-house-track-translate/ http://chitarealty.ru/my-house-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На английском языке:

My heart is now in a higher place
Free from your hands I have my own space
Many times I held your hands guide you through things
I didn’t understand
But my house is in order (repeats)
My house

As I walked to the sense of dark
The touch of your hands was the spark
The spark made me …
Your touch has me no
But my house is in order (repeats)
My house

I can’t sleep at night
I can dream in peace
Knowing that you are there
I can sleep at night
I can dream in peace
Knowing that
Knowing that
That my house is in order (repeats)
My house

Перевод на русский:

Мое сердце теперь в лучшем месте
Бесплатно от ваших рук, у меня есть свое место
Много раз я держала свои руки, чтобы направлять вас через вещи
Я не понимаю
Но мой дом в порядке (повтор)
Мой дом

Как Я шел, чувствуя темно
Прикосновение твоей руки был пипец
Искра попала мне …
Ваш не трогай меня, нет, есть
Но домой во время. (повторяет)
Мой дом

Я не могу спать ночь
Я могу мечтать в мире
Знаю, что вы там
Я могу спать ночью
Мне снилось мира
Зная, что
Знаю это
Это мой дом (повторяет)
Мой дом

]]>
http://chitarealty.ru/my-house-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Marilyn Manson с английского на русский http://chitarealty.ru/marilyn-manson-song-translate/ http://chitarealty.ru/marilyn-manson-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

This heavy rock band played at the Metro
About 1,000 people were at the show
The jam session was awesome
It whupped a camel’s ass

Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson

The heavy rock band played it on
The heavy rock band stormed the stage
The crowd roared like a tidal wave
The jam session whupped a camel’s ass

Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson

The rock show was over at last
A lot of people met the heavy rock band
The jam session was a joy ride
It was a great show at the Metro

Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson
Marilyn Manson

Rock over London, rock on, Chicago
Amco, it’s the world’s largest chain of transfusion
[Unverified] specialists

На русском:

Этот тяжелый рок-оркестр играет в метро
Были на выставке около 1000 человек
Это jam session-это впечатляет
Вы whupped верблюда ass

Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон

Тяжелый рок-группе играл
Тяжелый рок группы штурмовали сцену
Толпа ревела как приливная волна
Джем-сейшн надрали верблюд задницу

Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон

Рок-шоу было кончено
Много люди встретились heavy rock band
Jam session был прокатиться
Это было большое шоу в метро

Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон

Рок о Лондон, рок в Чикаго
Amco, это крупнейшая в мире сеть переливание
[Не проверен] специалисты

]]>
http://chitarealty.ru/marilyn-manson-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Made For Each Other с английского http://chitarealty.ru/made-for-each-other-track-translate/ http://chitarealty.ru/made-for-each-other-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинальный текст трека:

She says how nothing’s really the matter
And, as he moves towards her
Don’t be kind, you’ll only make me cry

Now he’s holding her in his arms
Tears are streaming from her eyes
She’s sorry she gave him no second chance
He says that she need not apologize
You’re not to blame, the fault’s all mine

They both know how there’s going to be no happy ending
And they both know how probably there will be no finding
The like of their love again
The like of their love again
Then she says how she misses him
And it’s all too sad
Made for each other
But not made to last

He’s not crying like she’s worried he is
Only dying over this
How did it ever get so bad
They’d end up here
Unable to get back
Find their way back

Переведено на русский:

Она говорит, что ничего не случилось
И, как он движется в направлении ее
Не будьте добры, вы только собираетесь заставить меня плакать

Теперь он держит ее на руках
Слезы текли из ее глаз
Она к сожалению она дала ему второго шанса не
Он говорит, что она не надо извиняться
Это не твоя вина, вина-это вся моя

Оба знают, как будет счастлив не в конце
И они, как знать, как там, вероятно, не найти
L’ как ваша любовь снова
Как и его любовь снова
Тогда она говорит, как чувствует, его не хватает
И все это очень грустно
Созданы друг для друга
Но не последние

Он не плакал, как он обеспокоен, он
Просто умереть эти
Как это было когда-нибудь так плохо
Вы бы концы здесь
Может вернуться
Найти способ, чтобы вернуться

]]>
http://chitarealty.ru/made-for-each-other-track-translate/feed/ 0