Перевод текста композиций с английского исполнителей » L http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыканта Billy Squier музыкального трека — Lonely One с английского на русский http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 Оригинал:

Billy Squier
Enough Is Enough
Lonely One
Light in the window but out in the night it’s a cold world
Locked on collision—wrong over right between boy and girl
Call it the fashion—but can you deny your vices are one up on you
Caught in the patterns—longin’ to fly…sayin’ it’s all you can do

When you’re the only one…you see the lonely one

Ashes to ashes, dust into night and a trail of blue
Split screens and sidewalks…six strings and nighthawks and someone new
You got your answers and you got some time…but sometimes they run out on you
You got your reasons and you got your lies…but sometimes they leave you
Lonely, so lonely…lonely so lie

When you’re the only one…you feel the lonely one
Now you’re the only one…you see the lonely one

You try to be certain…you’re certain to try
Chasin’ your shadows…changin’ your mind
Facin’ those faces again and again and again…

Turn from the window and walk through the shadows of love gone by
Searchin’ your manner way down inside, still you don’t know why
Lost in the mirror you’re hopin’ to find the fountain that’s run out on you
You got your rhythm and you got your lines, but sometimes they leave you
Lonely so lonely…lonely so lie

When you’re the only one…you feel the lonely one
Now you’re the only one…you see the lonely one

And you go on and on and on
You see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one

Lonely so lonely…lonely so lie
Lonely so lonely…lonely so lie

Now you’re the only, only one…

На русском:

Билли Сквайера
Хватит
Один А
Свет в окно, но в ночи это холодный мир
Заблокирована столкновения—зло над добром между мальчиком и девочкой
Назвать это модой, — но ты можешь отрицать свои пороки являются одним из вас
Застряли в шаблонах—тоска летать…, говоря, что это все, что вы можете сделать

Когда вы несете…вы видите одинокого один

Прах к праху, пыль к ночь и след синий
Разделенные экраны и тротуары…шесть струн и ночные ястребы и кто-то новый
Вы получили свои ответы, и вы в течение некоторого времени, но… Иногда убежать от вас.
У вас есть свои причины и я попался на ложь, но иногда они могут оставить вас
Одиноко, так одиноко так одиноко… ложь

Когда ты один…тебе одиноко в
Сейчас только ты видишь одинокий Один

Попробуйте обязательно, вы наверняка постараются
Гоните свой тени…передумали
В лице этих лицах снова и снова и опять…

Очередь из окна и пройтись по тени любовь прошла
Ищу свой путь, путь вниз внутри, по-прежнему, что я не знаю, почему
Потерял в зеркало в надежде найти ее источник работать на вас
Вы нашли свой ритм, и вы получили ваш линии, но иногда тебя покидает
Одиноко, так одиноко, так одиноко ложь

Когда только ты один…чувствуешь одинок
Сейчас только ты один…ты видишь одинокий

И вы идете дальше и дальше и дальше
Вы можете увидеть одиноко
И вы идете дальше и дальше и дальше на
Вы увидите одиноко один

Одиноко так одиноко…одиночество, следовательно, ложь
Одиноко так пасьянс пасьянс…так что ложь

Теперь, вы — только, только один…

]]>
http://chitarealty.ru/lonely-one-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Girl Thing трека — Last One Standing с английского http://chitarealty.ru/last-one-standing-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/last-one-standing-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На исходном языке:

Girl Thing
Miscellaneous
Last One Standing
It’s a girl thing with the right swing,
So move over while we do our thing

It’s the end of an era
The start of a new day,
We’ve got the mic and
We’re gonna rock it our way
People sayin that the world has changed
Cos the power to the girl
But the girls the same
We’ve got feminine touch in all the right places
Stars on our eyes and smiles on our faces
Round one is over, hear the bell ring
So move over while we do our thing

Don’t get me wrong, we’re not tryin to front
but Cindy was right, girls just wanna have fun
It’s a girl thing, with the right swing
G for the girl and T for the thing
cos life’s a game and we all like to play
But when it comes to love
We love to do it our way
Some say we’re physically demanding
Only cos we’re the last one standing

Pull you’re baby nearer, it’s the end of an era
And we’re the last one standing
It’s your party, keep us here
Let’s stay up all night
And be the last one standing

Try forgettin everything that you’ve heard before
No matter how many times you hear this,
You’ll wanna hear it some more
This is our year, so have no fear
We’re gonna stay, you know we’re gonna take it all the way
Tight knitted we’re fitted
No one can break us, take us
Away from each other, brother
cos when the girls wanna hit the scene
Together like a team, we’re gonna take it to the extreme

A wink and a smile’s always worth your while
But when the girls step to it
You know that we can do it
Come and check the vibe and all the rhymes we’re bringing
Beat so hard got alarm bells ringing
Watch the girls shine, don’t walk away
It’s our time, and we wanna play
So if you find this physically demanding
It’s no surprise we’re the last one standing

Pull you’re baby nearer, it’s the end of an era
And we’re the last one standing
It’s your party, keep us here
Let’s stay up all night
And be the last one standing

Nothing’s keeping us down
Because we’re on tonight
And there’s no denying it
The world’s a merry-go-round
The time has come tonight
For gettin’ down let’s party yeah…

Pull you’re baby nearer, it’s the end of an era
And we’re the last one standing
It’s your party, keep us here
Let’s stay up all night
And be the last one standing

Перевод:

Девушка
Разное
Последний Стоит
Это одна вещь, девушка с права качать,
Поэтому двигайтесь, пока мы делаем вещи

Это конец эпохи
Начало нового Сегодня
У нас есть микрофон,
Мы будем раскачивать нашу сторону.
Люди говорят мир изменился
Тело во власть девушки
Но девушки из то же
У нас есть женственность во всем права места
Звезды в наших глазах и улыбка на лице
Круглый, услышать звук кампанелла
Затем пройти дальше, но мы делаем наш вещь

Не поймите меня неправильно, мы не сделаешь, чтобы передняя
но Синди была права, девушки просто хотят иметь удовольствие
Это девочка, правильно качели
Для девочки G и T вещь
потому что жизнь игра и мы все хотели бы играть
Но когда дело доходит до любви
Мы любим делать это по-нашему.
Некоторые говорят, что мы Физически тяжелая
Просто потому, что мы последним положением

Вывод ребенок ближе конец эпохи.
И последнее, мы стоит
Это ваша партия, чтобы держать нас здесь
Давайте оставаться всю ночь
И последний стоял

Попробуйте forgettin все, что вы слышали перед
Неважно, сколько раз ты это услышишь,
Вы хотите это услышать некоторые более
Это наш год, чтобы не иметь Страх
Мы будем останавливаться вы знаете, мы собираемся взять все это путь
Плотная сетка мы оснащены
Никто не может отделить нас, привести Нам
Подальше друг от друга, брат.
Потому что когда девушки хотят ударить сцена
Вместе, мы будем Бери максимум

Подмигивание и улыбка всегда стоит как
Но когда девчонки шаг, чтобы сделать это
Вы знаете, Мы можем сделать это.
Приходите проверить чувства. все рифмы мы приносим
Бить так сильно меня тревогу звук
Смотреть девушки сверкают, не ходить
Это наше время, и мы хотим играть
Так что если вы найдете это физически требуется
Неудивительно, что мы последние стоит

Возьмите вы ребенка ближе, это конец эра
А мы последним положением
Это твоя вечеринка, держи нас в здесь
Давайте не спать всю ночь
И последний стоя

Мы ничего не держит вниз
Потому что на сегодня
И нет никаких сомнений
Мир merry-go-round
Пришло время сегодня ночью
Для получения вниз давай веселиться, ага…

Тянуть ты ребенок более близко, это конец эпохи
И мы в прошлом стоя
Это твоя вечеринка, держи нас в здесь
Всю ночь останемся
И последнее не

]]>
http://chitarealty.ru/last-one-standing-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Iman трека — Llevame с английского http://chitarealty.ru/llevame-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/llevame-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Dejame abrazarte quiero sentir tu cuerpo junto al mio
dejame probar por ultima vez lo dulce de tu miel
quiero sentir hoy que soy como antes tu mas grande amor
no me importa si despues te vas quiero guardarte en mi memoria
aunque no vuelvas nunca mas
dejame decirte si tu te vas no se que va pasar con mi vida
mi mundo sera triste como me duele esta despedida
solo llevame
Coro:
Llevame a donde quiera que vayas
y llorame
no vean la lluvia caer
y extraname cuando te quieran hablar de amor
con la cancion como lo hice yo uohhhhhhhhhhhh
llevame……….(2x)
Coro:
Llevame a donde quiera que vayas
y llorame
no vean la lluvia caer
y extraname cuando te quieran hablar de amor
con la cancion como lo hice yo uohhhhhhhhhhhh
llevame……….(2x)
Dejame decirte si tu te vas no se que va pasar con mi vida
mi mundo sera triste como me duele esta despedida
solo llevame
Coro:
Llevame a donde quiera que vayas
y llorame
no vean la lluvia caer
y extraname cuando te quieran hablar de amor
con la cancion como lo hice yo uohhhhhhhhhhhh
Llevame a donde quiera que vayas
y llorame
no vean la lluvia caer
y extraname cuando te quieran hablar de amor
con la cancion como lo hice yo uohhhhhhhhhhhh
llevame……….(4x)

Перевод:

сладкий
Aingt никто не баллин, мне как… cm.
позвольте мне попытаться в последний раз слаще меда твои
Я хочу чувствовать себя сегодня что я, как прежде, твоя самая большая любовь
Мне плевать после вы идете я хочу, чтобы удержать вас в моей памяти
хотя и не вернешься никогда более
если он в моей жизни не будет, если не скажу
мой мира грустно, как больно мне прощаться
только возьмите меня
Припев:
Возьми меня туда иди
и llorame
дождя не вижу осень
и extraname, если вы хотите поговорить о любви
с песней, как я сделал uohhhhhhhhhhhh
возьмите меня……….(2х)
Припев:
Возьмите меня куда угодно
и llorame
не я вижу дождь, который падает
и extraname, когда вы хотите поговорить о любовь
с песни, как я сделал uohhhhhhhhhhhh
llevame……….(2x)
Отпусти меня сказать, если у тебя там не то, что будет происходить с моей жизни
мой мир, чтобы быть грустно, мне больно, это прощание
только возьмите меня
Хор:
Возьмите меня куда угодно,
и llorame
не вижу дождя
и когда вы extraname Я хочу поговорить о любви.
С песней тоже Я сделал uohhhhhhhhhhhh
Возьми меня там, вы иди
и llorame
дождь не видит.
и когда extraname вы хотите поговорить о любви
с песней, как я это сделал uohhhhhhhhhhhh
Возьмите меня……….(4х)

]]>
http://chitarealty.ru/llevame-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Les Spectacles De La Foire с английского на русский http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Les Spectacles De La Foire yet.

Перевод на русский:

У нас тексты для Les Spectacles De La Foire.

]]>
http://chitarealty.ru/les-spectacles-de-la-foire-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Little Brother с английского http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На исходном языке:

Wide eyed and up in arms, my little brother was a solemn one. He always had his quiet corner. Pride of my countrymen, my little brother will be born again. Just give us back our quiet corner. Now go back to the other side of my bed. I’ll go back to the place where you get started. And I’ll sleep, just put the pillows under my head.

Переведено:

С широко раскрытыми глазами и в руках, мой маленький брат был торжественным. Он всегда был его уголке. Гордость моих соотечественников, мой маленький брат будет рожден снова. Только нам отвернуться в наш тихий уголок. Теперь вернемся к с другой стороны моей кровати. Будет возвращаться в место, где вы можете начать. И будет спать, просто положите подушки под голову.

]]>
http://chitarealty.ru/little-brother-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции — Lakini´s Juice с английского http://chitarealty.ru/lakinis-juice-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/lakinis-juice-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 From the earliest dayswe were dancing in the shadows More winecuz I got to have itMore skincuz I got to eat it Inside the outside by the riverused to be so calmused to be so saneI rushed […]]]> На исходном языке:

Live
Secret Samadhi
Lakini´s Juice
It was an evening I shared with the sun
to find out where we belong
>From the earliest days
we were dancing in the shadows

More wine
cuz I got to have it
More skin
cuz I got to eat it

Inside the outside
by the river
used to be so calm
used to be so sane
I rushed the lady´s room
took the water from the toilet
washed her feet and blessed her name
more peace
is such a dirty habit

slow down, we´re too afraid

Let me ride
Let me ride
Burn my eyes
Let me ride

Перевод на русский язык:

Видео
Секрет Самадхи
Lakinis Сок
Это был вечер, я поделился С солнцем
где узнать, что мы
С начала > дней
мы танцевали в тени

Еще вина
потому что я должен есть
Больше кожи
поесть не придется.

Интерьер за пределами
у реки
раньше так спокойно
когда-то так в здравом уме
Отнесите костюм
взял на от туалета
мыли гуси лапки и благословен ваше имя
подробнее мир
такой грязный привычка

медленно вниз, они были слишком напуганы,

Let me ride
Позвольте мне ездить
Сжигание моих глазах
Позвольте мне диск

]]>
http://chitarealty.ru/lakinis-juice-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыкальной композиции — Lost Gravity с английского http://chitarealty.ru/lost-gravity-song-translate/ http://chitarealty.ru/lost-gravity-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Can you feel the pressure?
Its getting harder to breathe
The earth is shaking and the ground
Starts breaking down.
Lets find each other so we can be together
When this thing ends.

They say we are spinning faster now
A shift in the earth has taken us off course
I don’t think we can save ourselves now
Remember the beginning, but lets embrace the end.

Things start floating
Find something to hold on to.
To hold on to.

We will all fall into the sky.
Cause we have lost gravity
There’s nothing to hold us down
So lets just let go.

Hold on as things start to float around
Tie yourself down to buy sometime till i get to you
You say «i don’t want to see you, cause i don’t want to see you go»

Things start floating
Find something to hold on to.
To hold on to.

We will all fall into the sky.
Cause we have lost gravity
There is nothing to hold us down
So lets just let go.

Перевод на русский язык:

Вы можете чувствовать давление?
Труднее дышит
Земля дрожит, и земля
Начинает исчезать Вниз.
Давайте найдем друг друга, чтобы быть вместе.
Когда все это заканчивается.

Говорят, что не крутится быстрее теперь
Изменения в земле, приняли нас в off конечно
Я не думаю, что мы можем спасти себя теперь
Я помню начало, но позволяет принять до конца.

Вещи начинают плавающей
Держаться что-то найти.
На, чтобы сохранить.

Мы все в небо упасть.
Потому что вы потеряли гравитация
Нет ничего, чтобы держать нас вниз
Так что давайте просто отпустить.

Держись, как все начнет чтобы плавать вокруг
Обвяжи себя веревкой, чтобы купить когда-нибудь и я доберусь до вас
Вы говорите: «я не хочу видеть, потому что я не хочу, чтобы увидеть, вы идете»

Вещи всплывут
Найти что-то держите.
На, чтобы сохранить.

Все небо будет падать.
Почему мы Гравитация потеряли
Нет ничего держать нас вниз
Так можно просто отпустить.

]]>
http://chitarealty.ru/lost-gravity-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыкальной композиции — Lonely Road с английского на русский http://chitarealty.ru/lonely-road-song-translate/ http://chitarealty.ru/lonely-road-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На родном языке:

Travel a lonely road
Bid an empty town, goodbye
No one to leave behind
No one to wonder why

Stay on that lonely road
And if you see a stranger smile
Offer to make believe
Linger a little while

What can you lose pretending?
Spending time now and then
No more than one more ending
Sending you back again

Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shining from someone’s eyes

Someone who’s lonely
And wants only you to share
Their lonely road

What can you lose pretending?
Spendin’ time now and then
No more than one more ending
Sendin’ you back again

Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shinin’ from someone’s eyes

Someone who’s lonely
And wants only you to share
Their lonely road

Переведено с английского на русский:

Идти по пустынной дороге
Предложение для города пуста, прощай
Никто не оставить
Никто не спрашиваю себя, почему

Оставаться в этом одиноко
И если увидеть странные улыбки
Для думаю
Интересно, ненадолго

Что вы можете потерять притворяться?
— Расходы, время и после
Там финал еще
Возврат товара опять же

Он снова пустынной дороге
Наткнуться, там вы падаете
Но в один прекрасный день ваша звезда будет рост
Кажется, кто-то глаза

Тем, кто одинок
И хочет только тебя. поделиться
Свой путь одинокий

Что вы можете потерять играете?
Проводить время и, затем,
Не более одного подробнее в итоге
Отправить вас обратно

Обратно на пустынной дороге
Где вы спотыкаясь, падая
Но однажды, как ваш звезды будут расти
Свечи кто-то Глаза

Один человек
И только хочет, чтобы вы поделиться
Их одинокий путь

]]>
http://chitarealty.ru/lonely-road-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Like Lazenby с английского на русский http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/ http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

It’s a travesty, where do I begin?
The ways in which I have behaved
I’m glad no one was keeping track of me

Like a tambourine, driven by the beat
I forgot what time it was
I wish someone were looking out for me

Some of you may think
That I regret some of my doings
I’d do it all again if I had the chance

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
Just like Lazenby

Like the swirling sun I haven’t burned out
It’s better to etcetera
I won’t bore you with these things we tend to say

Like a fairytale with blood on every page
My failures brought about some blessings
Someone must be watching over me

Even though I wonder
Why I did some of my doings
I’d do it all again if I had the change

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
Just like Lazenby

Just like Lazenby, just like Lazenby
Burning every bridge
Endless opportunities I squandered
On the way to this event

Just like Lazenby can I do it over?
Don’t I get a second try?
Every time I messed up my lines and stumbled
And reluctantly begged forgiveness just like Lazenby

На русском:

Это пародия, с чего мне начать?
Дорога то, что я сделал
Я рад, что никто не был отслеживать мне

Как бубен, управляется бить
Я забыл время, что он был
Я хочу, чтобы кто-то искал мне

Некоторые из вас могут подумать
Что я сожалею, некоторые мои дела и поступки
Я бы сделал все это снова, если мне повезло,

Как Лейзенби я могу сделать это?
Не могу получить вторую попытку?
Каждый раз, когда я перепутала мои строки и наткнулся
Как Лейзенби

Как вихревая солнце я сгорел, я еще не
Это лучше, и т. д.
Я не хочу утомлять вас с вещами, которые мы, как правило, сказать

Как в сказке, с кровью на каждой странице
Мой ошибки, связанные с некоторыми принес благословения
Должно быть, следить за мной

Хотя интересно
Почему я сделал мои действия
Я хотел бы сделать все это снова, если бы я смена

Как Лейзенби я могу сделать больше?
Не попасть на второй. попробовать?
Каждый раз, когда я беспорядок, мои строки и наткнулся
Как Lazenby

Как Lazenby, как Лейзенби
Сжигая все мосты,
Бесконечные возможности я отходов
На пути к этому событию

Как может Лейзенби Я делаю это снова?
Не могу получить вторую попытку?
Каждый раз, когда я испортил мои строки и наткнулся
И нехотя спрашивать прощение так же, как Lazenby

]]>
http://chitarealty.ru/like-lazenby-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Pete Shelley музыкальной композиции — Love In Vain с английского http://chitarealty.ru/love-in-vain-song-translate/ http://chitarealty.ru/love-in-vain-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст песни:

For quite a long time
I was making hard what's easy
I was running 'round in circles
When I bumped into you
Don't tell me that my love's in vain

I've had a second chance
And there's still a million others
Have I been fooling myself
To think that I could fool you
Don't tell me that my love's in vain

Oh worries all around
It's getting dark there's no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun's shining

I've had to much of dreamin'
I'm gonna keep my eyes wide open
Better not believin'
Than believe what's not true
Don't tell me that my love's in vain

If you make up your mind
Would I change so I would notice
Oh won't you tell me
What I ought to do
Don't tell me that my love's in vain

Oh worries all around
It's getting dark there's no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun's shining

Don't tell me that my love's in vain

You've had a second chance
And there's still a million others
You may be fooling youself
But you don't fool me too
Don't tell me that my love's in vain

Don't tell me that my love's in vain
Don't tell me that my love's in vain
Don't tell me that my love's in vain
Don't tell me that my love's in vain
Don't tell me that my love's in vain

На русском:

В течение длительного времени
Я делаю что-то трудно легко
Я был бежать ‘раунд в кругах
Когда я столкнулся с в вас
Не говори мне, что мой любовь напрасно

У меня было второй шанс
И есть еще миллион других
У Я был обмануть меня-даже
Думать, что я мог бы обмануть ты
Не говори мне, что моя любовь Зря

Ой все пропало. вокруг
Уже не сумерки отрицать
Но чуть выше облака
Небо голубое, солнце светящиеся

Мне пришлось много мечтать
Я буду держать глаза открытыми
Лучше быть blood’
Верить чего не скажешь
Вы не подскажете мне, что мой любовь напрасно

Если Вы сделать свой ум
Я бы изменила, так что я бы заметил
Ой ты мне не скажешь
Что я должен делать
Не говори мне, что моя любовь будут

Ах, заботы, все
Это стемнело никто не может отрицать,
Но Просто выше облаков.
Небо голубое, солнце яркий

Не говорите мне, что моя любовь-это в зря

У вас был шанс
И есть еще миллион других
Вы можете быть трюк самостоятельно, вы
Но вы не обмани меня тоже
Не говорите мне, что моя любовь в зря

Не говорите мне, что мои любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь является в это
Не говори мне, что моя любовь напрасно
Не скажите мне, моя любовь напрасно
Не говорите мне, что мои любовь напрасно

]]>
http://chitarealty.ru/love-in-vain-song-translate/feed/ 0