Перевод текста композиций с английского исполнителей » Фольклор http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыкального трека — When He Calls с английского на русский http://chitarealty.ru/when-he-calls-song-translate/ http://chitarealty.ru/when-he-calls-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст песни:

When darkness fills the valley
Fear and dread strive deep within us
But our burdens soon will be lifted
When these old homes turn to dust

When He calls I’m goin’ to live with Jesus
In His kingdom He welcomes everyone
I shall not fear no more earthly perils
For He will carry me home

Now, Satan will come to tempt me
But I’ll try to resist sinful ways
And I pray that I’ll find salvation
In that peaceful home far away

When He calls I’m goin’ to live with Jesus
In His kingdom He welcomes everyone
I shall not fear no more earthly peril
For He will carry me home

When He calls I’m goin’ to live with Jesus
In His kingdom He welcomes everyone
I shall not fear no more earthly peril
He will carry me home

Переведено с английского на русский:

Когда тьма заполняет долины
Страх и ужас стремиться глубоко внутри нас
Но наше бремя в ближайшее время будут сняты
Когда эти старые дома возвратится в прах

При Жить с Иисусом я собираюсь говорит
Их встречает в царстве все
Я не буду бояться не более земные опасности
Для Онлайн мой дом

Сейчас придет Сатана, чтобы искушать я
Но я постараюсь, чтобы противостоять греховной
И молюсь, что я найду спасение
В мирные дома далеко

Когда Он называет я собираюсь жить с Иисусом
В его царстве Приветствует всех
Не боюсь, более земные опасности
Для Он несет меня домой

Когда он называет я собираюсь жить с Иисус
В Его царстве Он приветствует всех,
Я не могу не бояться больше смертельной опасности
Он будет нести меня домой

]]>
http://chitarealty.ru/when-he-calls-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — The Car Song с английского на русский http://chitarealty.ru/the-car-song-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/the-car-song-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Turn the key and warm up the vehicle
Window’s foggy and I’m in my little bubble
Some are red, some are yellow
Black and blue and different colors, mine is green

Let’s go, let’s go
Let’s go play footsie with the pedal
Get on the road

It glides underneath me
Yeah, it rides so sweetly, I love driving in my car
In my car I can see outside
I have wiped off the mirror sand they shine like glimmering glass

Oh no, oh no
Oh no, is that you I see?
Take a left quickly

Green light, go, red light, no
No matter on the yellow
It’s so fun driving in my car

In my car I can do anything
Drive up and down the road
Maybe listen to the radio
I think I know this song, light up a cigarette

Green light, go, red light, no
No matter on the yellow
It’s so fun driving in my car
Driving in my car

Перевод:

Повернуть ключ и прогревать автомобиль
Окна туман, и я в моей небольшой пузырь
Некоторые красные, некоторые желтые
Синий, черный и белый и различные цвета, мин зеленый

Пойдем, пойдем
Давай заигрывать с педаль
Вам на дороге

Скользит под мне
Да, очень сладкий, мое вождение, я люблю ездить автомобиль
В моей машине я вижу на улице
Вытер зеркало песке горят блестящее стекло

О нет, О нет
Да нет, это ты меня смотреть?
Поверните налево быстро

Зеленый свет, перейдите, красный света, нет
Ли желтый
Это интересно, вождение в моей машине

В Моя машина, что я могу сделать что-то
Бегать вверх и вниз по дороге
Может Слушать радио
Мне кажется, я знаю эту песню света. курение

Ешил свет, красный свет,
Это независимо от того, желтый
Это так весело ездить в машине
Езды в автомобиле

]]>
http://chitarealty.ru/the-car-song-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — New Pony с английского на русский http://chitarealty.ru/new-pony-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/new-pony-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

Dylan Bob
Street Legal
New Pony
by Bob Dylan

Once I had a pony, her name was Lucifer
I had a pony, her name was Lucifer
She broke her leg and she needed shooting
I swear it hurt me more than it could ever have hurted her

Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X
Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X
You know she got such a sweet disposition
I never know what the poor girl’s gonna do to me next

I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
She got great big hind legs
And long black shaggy hair above her face

Well now, it was early in the mornin’, I seen your shadow in the door
It was early in the mornin’, I seen your shadow in the door
Now, I don’t have to ask nobody
I know what you come here for

They say you’re usin’ voodoo, your feet walk by themselves
They say you’re usin’ voodoo, I seen your feet walk by themselves
Oh, baby, that god you been prayin’ to
Is gonna give ya back what you’re wishin’ on someone else

Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Well, you’re so bad and nasty
But I love you, yes I do

Переведено:

Боб Дилан
Street Legal
Новые Пони
Боб Дилан

Однажды у меня была пони, ее звали Люцифер
У меня был Пони, ее звали Люцифер
Она сломала ногу и ей нужна съемки
Я клянусь вам, что мне больно больше, чем когда-либо мог быть ранен его

Иногда я задаюсь вопросом, что происходит в сознании Мисс X
Иногда Я интересно, что происходит в голове Отсутствует X
Ты знаешь, что у тебя есть такой приятный нрав
Я не знаю, что бедная девушка Я собираюсь сделать мне следующий

Я получил новую пони, она умеет фокстрот, лопе и ритм
И хорошо, у меня есть новый пони, она знает, как Фокстрот, скока и ПАСЕ
У нее большой большие задние ноги
И длинные черные лохматые волосы выше ее лицо

Ну, теперь, это было рано утром, я я видел свою тень на дверь
Было раннее утро, утром я видел, как твоя тень в двери
Теперь, я не нужно спросить никто не
Я знаю, что вы приехали сюда, чтобы

Они говорят, ты используешь вуду, ноги гуляют сами по себе
Говорят ты используешь вуду, я видел ваши ноги ходить сами
О, детка, что Бог тебя молился
Дала я снова кого-то, что ты хочешь еще

Иди сюда, пони, я, Я хочу взобраться на вас время
Приходите вот пони, я, я хочу подняться на один раз на вас
Ну, вы, ребята, так плохо и некрасиво
Но я рад ты, да я

]]>
http://chitarealty.ru/new-pony-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Familiar Creature с английского http://chitarealty.ru/familiar-creature-track-translate/ http://chitarealty.ru/familiar-creature-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На родном языке:

Even when you frown, you are the sky beyond the rain
When you are away, you’re still my protection day by day
Fell into you
Breathed all of you
Inhaled you like my first breath
Your fingers wrapped around, around my fingers

Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Say it with your eyes, familiar creature
Your company’s sublime, but I will not cling to you
To kiss your neck
Would be perfect
To taste your mouth, electric
I know you have a place, and it’s not here with me

Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Перевод на русский:

Даже когда ты хмуришься, ты небо после дождь
Когда ты далеко, ты все равно моя защита день за днем
Упал в тебя
Дунул все вы
Вдохнул ты, как мой первый Дыхание
Пальцы обернуты вокруг, вокруг пальцы

Пожалуйста, оставить свет на Когда вы идете
Я буду помнить дыхание, без тебя держит меня еще раз
Темные всегда у меня, когда я это была маленькая девочка
С черным скрытые мысли монстров
Пожалуйста, оставьте свет, когда вы идти

Говорят, что с глазами, известны существо
Ваш бизнес-это возвышенное, но я не буду цепляться к вам
Целую шею
Будет идеальный
На вкус твоих губ, электрические
Я знаю, что у вас есть место, и это не здесь, со мной

Пожалуйста, оставьте включены, когда вы Перейти
Я буду помнить, что дышать без тебя. держит меня только подробнее
Темнота-всегда для меня, когда я была маленькой
С черным мысли скрытые монстры
Пожалуйста, оставить свет на Когда вы перейти

Пожалуйста, оставьте свет на, когда s’ перейти
Я не забуду дышать, без тебя держит меня еще раз
Темные всегда у меня, когда я был маленький Девушка
С черными мыслями о скрытых монстр
Пожалуйста, оставить свет на Когда вы перейти

]]>
http://chitarealty.ru/familiar-creature-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта James Yorkston трека — Woozy With Cider с английского на русский http://chitarealty.ru/woozy-with-cider-track-translate/ http://chitarealty.ru/woozy-with-cider-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

I watch the park quieten from the hotel window
I hear you softly sleep amongst the cars and saluting songbirds
For a city whose size had scared me for years
Right now it’s a feeble evening row
Not un-similar to a beach evening ending

On the table to my left there’s a magazine with a picture of dead money
Making a mockery of what I’d call art
But what would I know about the scene in the city
That has swallowed up friends, lovers and family

Just give me a village the size of a teacup
You’re happier here spread out with your eyes closed
I feel I should order a drink in celebration to welcome the summer
Whose first day is ending

Should you wake you’d catch me of course
And ask me the wisdom of drinking once more
I cast me mind back to yesterdays wedding
Where we got drunk and fell over

I did my best to be polite to a family I’d never met
But on numerous occasions, I guess, I could have tried harder
Of course by the end of the night
I was a best friend with everyone and every ones wife
But right now I couldn’t remember their names
No matter how hard ii try

As the sun glares through the hotel window
I wonder of our future and where it will lead to
I wonder if you’ll be laying there
10 years 20 years 30 years down the line

I’ll still be staring out at the street confused about love and life
It’ll be interesting to see if anyone ever bought those songs of mine
If anyone heard those words that I never got quite right

I think I can be honest in presuming
The world is not exactly going to be leaping out its bed
To make me rich using my songs in adverts
Selling oranges or lemons

Who knows I may end up owning the whole street
Or more likely sleeping under tree in the park opposite
Would the runners keep me awake
Or would I keep them asleep

I’d hope I have the sense to move back home
As lovely as today is
I’d imagine the winter would be rather cold

I’d been told for years that the devil had the best tunes
And that the devil lived down here
Whereas us country folk weren’t worth the salt from the road

Ex pat magazine editors who choose to loose their temper
On the easily persuaded northern town dwellers
And sure enough 99 percent of the people I meet
Have scant regard for entertaining me

It seems I’m too old too slow too quiet and just wrong
And I’m glad
In their cocaine fuelled electronic cabarets
I’ll be the man at the bar drinking overpriced whiskey
From a bar maid who’s to good to catch my eye

She only works here two nights a week
The rest of the time she’s a singer in a rock and roll band
I bet she’d change her tune
If I told her my album had peaked at number 172

And that I also had friends who worked in bars
And that didn’t define who they are
Though it certainly helps their capacity to drink

But I’ve strayed off the subject
Now I’ll be leaning over and waking you up
And you’ll squint at me through the cracks between your eyelids

Woozy with cider
As if you’re asking exactly where we are
And exactly what I wanted
And I’ll be happy because
We won’t be taking anything too seriously

Перевод на русский язык:

Я смотрю парке успокоить из окна отеля
Я слышите вы легко спать среди машин и салютов певчих птиц
Размер меня напугало, города в течение года
Сейчас слабые ночей подряд
Не ООН, похожими на пляже вечер заканчивается

На столе слева от него находится журнал с изображением мертвых денег
Издевается, что я бы назвал искусством
Но что я знаю о сцене в городе
Что поглотила Друзья и влюбленные, семьи

Просто дай мне село Размер в стакане воды
Тебе здесь лучше разложить с ваши глаза закрыты
Я чувствую, что я должен заказать выпить в праздник, чтобы приветствовать лето
Если первый день — последние

Поедем будить, вы поймали меня курс
И спросите меня мудрость еще раз пить
Я бросил меня в виду обратно вчера свадьба
Где мы был пьян и упал

Я старался быть вежливым в семье Я никогда не встречал
Но во многих случаях, я думаю, мог бы я попытался сложнее
Конечно, в конце ночи
Я был лучшим со всеми, кто друзья и все те, кто его жена
Но сейчас я не могу вспомнить их имена
Нет важно, что жесткий попытаться ii

Как солнце смотрит сквозь hotel окна
Интересно, наше будущее, и где он будет
Мне интересно, если вы собираетесь быть там прокладка
10 лет 20 лет 30 лет строка

Я все еще смотрела на дороги путать о любви и жизни
Будет интересно посмотреть, если кто-нибудь купил песни мне
Если кто никогда не слышал слова, которые я не совсем правильно

Я не думаю, что я могу быть честным предполагая,
Мир точно не будет Соскочил с кровати.
Что делает меня богатым, используя мои песни в рекламе
Продажа апельсинов или лимонов

Кто знает, я может в конечном итоге иметь всю дорогу
Вернее спать под деревом в парке напротив
Бы бегунов не уснуть
Или я буду держать их во сне

Надеюсь, что у меня есть смысл возвращаясь домой
Замечательно, как и сегодня это
Я мог себе представить, что зимой будет довольно холодно

Я имел сказал, что дьявол был лучший tunes
И что дьявол жил здесь, в нижнем
А мы, люди из провинции не были стоит соль от дороги

Бывший пэт журнал редакторы, которые решили потерять самообладание
На легко убедить северных город Жители
И конечно, 99 процентов с людьми я общаюсь
Очень мало уважения развлекательные я

Кажется, что я слишком стар, слишком медленно, слишком тихо и просто неправильно
И я счастлив
Их кокаин питание электронного кабаре
Я собираюсь быть человек в бар выпить слишком дорого виски
Из бара služebnou, которая является хорошо, чтобы поймать глаза

Она работает только здесь, две ночи в неделю
Остальное время он певец рок-группа ролл
Я уверена, он изменит его настройку
Если я не расскажу ему мой альбом достиг максимума в номер 172

И у меня также было друзья, которые работали в барах
И что не определить, кто они не
Хотя это, безусловно, помогает их способность пить

Но я отклонился от темы
Теперь я буду опираясь снова и разбудить вас
А вы взгляните на меня через щели между веки

Ошеломленно с сидром
А если тебе интересно где именно мы
И то, что я хотел
И Я буду счастлива, потому что
Не будем принимать ничего слишком серьезно

]]>
http://chitarealty.ru/woozy-with-cider-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — Universal Soldier с английского http://chitarealty.ru/universal-soldier-track-translate/ http://chitarealty.ru/universal-soldier-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 На исходном языке:

He’s five feet two and he’s six feet four
He fights with missiles and with spears
He’s all of thirty-one and he’s only seventeen
He’s been a soldier for a thousand years

He’s a catholic, a Hindu, an Atheist, a Jane
A Buddhist and a Baptist and Jew
And he knows he shouldn’t kill and he knows he always will kill
You’ll for me my friend and me for you

And he’s fighting for Canada, he’s fighting for France
He’s fighting for the USA
And he’s fighting for the Russians and he’s fighting for Japan
And he thinks we’ll put an end to war this way

And he’s fighting for democracy he’s fighting for the reds
He says it’s for the peace of all
He’s the one who must decide who’s to live and who’s to die
And he never sees the writing on the wall

But without him how would Hitler have condemned him at Le Val
Without him Caesar would have stood alone
He’s the one who gives his body as the weapon of the war
And without him all this killing can’t go on

He’s the universal soldier and he really is to blame
But his orders come from far away no more
They come from him and you and me and brothers can’t you see
This is not the way we put an end to war?

На русском:

Пять футов и два, и шесть футов четыре
Он борется с ракетами и с копьями
Он все тридцать один и он только семнадцать
Он был солдатом на тысячу лет

Он католик, Индуист, Атеист, Джейн
Буддиста и Крестителя и еврей
И он знает, что не должен убивать и он знает, что всегда будет убивать
Вы для меня, мой друг и я, для вас

И он борется для Канады, он борется за Францию
Это боевые действия для США
И он борется за Россияне и он борется за Японию
И он думает, что мы должны положить к концу войны этот путь

И он борется за демократию, он борьба за красных
Он говорит, что он за мир все
Он тот, кто должен решать, кому жить, а кому умереть
И он никогда не видит надпись на стены

Но без него, как бы Гитлера приговорен к Валь
Без него Цезарь бы стоял один
Это тот, кто дает его тело в качестве оружия войны
И без него все эти убийства нельзя на

Универсальный солдат, и он действительно вина
Но ваши заказы приходят издалека, не более
Они приходят от него и вы и я и братья, разве вы не видите
Это не так мы положили конец войне?

]]>
http://chitarealty.ru/universal-soldier-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа трека — Grass Upon The Hills с английского http://chitarealty.ru/grass-upon-the-hills-track-translate/ http://chitarealty.ru/grass-upon-the-hills-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 На английском языке:

Heroes fading in a lost nation
With no priorities
I’m looking for a sacred station
Wont you help me please?

It’s a maze…an electronic shuffle
Underneath the waves
Hear the message in the plaintive muffle
A buzz that numbs the brain

Factories rising
Forgot about the love
Future shock
Can’t hold a candle to the dove
A candle to the dove

Heroes consumed & then forgotten
Is there even a reflection?
I’m looking for a simple sign
& I’m so sick of rejection

Factories rising
Forgot about the love
Future shock
Can’t hold a candle to the dove
A candle to the dove

There’s a land
I can hear it speaking
There are roots
& their descendants speaking
Visions burdened & unfulfilled
Of sacred circles turning still
Among dead-end roads
& grass upon the hills
I love you still
Yes I love you still

На русском:

Герой выцветанию в стране потеряно
Без приоритеты
Я ищу священный диск
Вы не хотите мне помочь, пожалуйста?

Это лабиринт…электронный shuffle
Под волнами
Услышать сообщение в жалобную порошок
Кайф которая немеет мозг

Заводы рост
Забыл любовь
Шок будущего
Может не в подметки голубь
Свеча на голубя

Герои расходуется и потом забыл
Это даже отражение?
Ищу простой знак
И я так устал от брака

Заводы рост
Забыл любовь
Шок будущего
Могу в следующий раз, если будет свечи на дав
Свечи на голубь

Есть земельный участок
Я не слышу это говорить
Есть корни
и их потомки говоря
Видения обремененные & несбывшихся
Святой снова и снова. все
Среди мертвых-конец дороги
и трава над холмами,
Я все еще люблю тебя
Да, я еще люблю тебя

]]>
http://chitarealty.ru/grass-upon-the-hills-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека — Wild Wolrd с английского http://chitarealty.ru/wild-wolrd-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/wild-wolrd-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Stevens Cat
Tea For The Tillerman
Wild Wolrd
Now that I’ve lost everything to you,
you say you want to start something new,
and it’s breaking my heart you’re leaving, baby I’m grieving.
But if you wanna leave take good care,
hope you have a lot of nice things to wear,
but then a lot of nice things turn bad out there.

Oh baby baby it’s a wild world,
it’s hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it’s a wild world,
I’ll always remember you like a child, girl.
You know I’ve seen a lot of what the world can do,
and it’s breaking my heart in two,
cause I never want to see you sad girl, don’t be a bad girl,
but if you want to leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember that there’s a lot of bad and beware, beware,

Oh baby baby it’s a wild world,
and I’ll always remember you like a child, girl.
Baby I love you,
but if you wanna leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember that there’s a lot of bad and beware, beware,
oh baby baby it’s a wild world,
it’s hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it’s a wild world,
and I’ll always remember you like a child, girl.

Переведено:

Кэт Стивенс
Цена Снижена!
Дикий Мир
Теперь, когда я потерял все вы,
вы говорите, что вы хотите начать что-то новое,
и это разбивает мое сердце уходить, малыш, я в трауре.
Но если вы хотите оставить взять хорошую лечение,
Надеюсь, у вас есть много хороших вещей, чтобы носить,
но потом куча милых вещей свою очередь, плохо там.

Oh baby baby это дикий мир,
его трудно найти, только на улыбка.
Ох, детка, это дикий мир,
Я всегда буду помнить вас как ребенок, девочка.
Вы знаете, я видел много то, что мир может делать
и это разбивает мое сердце в двух
потому что я не никогда не хочу видеть тебя печальной, девочка не будь плохая девушка,
но если хорошо, слушай, если хочешь пойти,
надеюсь там красиво, много друзей,сделать
но только помните, очень много плохих и остерегайтесь, остерегайтесь,

О, детка, детка это дикий мир,
и я всегда буду помнить тебя такой ребенок, девочка.
Детка, я люблю тебя,
но если вы хотите оставить берегите,
желаю вам много хороших друзей c’,
но просто помните, что есть много плохого и внимание, внимание,
о, детка, детка, это дикий мир,
трудно только стоять над улыбкой.
О, детка, детка, это дикий мир,
и я всегда буду ребенок, девочка, как я помню.

]]>
http://chitarealty.ru/wild-wolrd-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Watching Joey Glow с английского http://chitarealty.ru/watching-joey-glow-song-translate/ http://chitarealty.ru/watching-joey-glow-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 На исходном языке:

Goodman Steve
Miscellaneous
Watching Joey Glow
WATCHING JOEY GLOW

by Steve Goodman

Down here in the shelter, we’ve got everything we need.
Mom put up her peach preserves, Pa’s got a book to read.
Sister knits some bandages, and we turn the lights down low
And play some Scrabble, watching Joey glow.

At breakfast Mom hands Joe the bread, and he turns it into toast.
Last night he hugged a leg of lamb, and soon we had a roast.
You should see him heat the coffee up when he stirs it with his toe.
We all get hungry, watching Joey glow.

(BREAK:)

You have to wear dark glasses if you look at him a while,
Or he’ll fry your little eyes out with his incandescant smile.

At Chistmastime, it sure felt strange, but it was great to see
The way we decorated Joe as if he was our tree,
And his star was shining brightly underneath the mistletoe,
So we blew him kisses, watching Joey glow.

(BREAK:)

I hope the world’s not over, for my sake and for his.
I’d love for everyone to know how brilliant Joey is.

We’ve been down here for six months now, and we’re proud to be alive.
We owe it to America to sit here and survive.
So we listen to the static on the short wave radio
And count the shock waves, watching Joey glow.

Переведено на русский язык:

Стив Гудман
Разное
Наблюдая Joey Свечение
УВИДЕВ ДЖО Свечение

Стив Гудман

Здесь, в приюте, все, что нам нужно.
Мама я персиковое варенье, Па книгу для чтения.
Сестра вяжет бинты, и мы включите свет низко
И играть в некоторые Scrabble, наблюдая Joey свечение.

На завтрак, Мама руки Джо хлеб, и он превращает его в тост.
Прошлой ночью он обнял ногу ягненка, и быстро, у нас было жаркое.
Вы должны увидеть его нагреть кофе если он разжигает его своими зубами.
Мы получаем все голод, Джои наблюдать зарево.

(ПЕРЕРЫВ:)

Носите темные очки, если вы посмотрите немного,
Или он будет жарить ваши маленькие глаза с incandescant улыбка.

В Chistmastime, он уверен, чувствовал себя странно, но было приятно увидеть
Я как мы украшали Джо, как будто это было наше дерево,
И его звезда, светило под омелой,
Поэтому, целует его просрал, Джои смотреть свечение.

(Пауза:)

Надеюсь мир не закончится, для меня и для его.
Я бы хотел, чтобы все чтобы знать, как блестящий Джоуи.

Мы были здесь в течение шести месяцев, и мы гордимся тем, что живу.
У нас долг, Америка просто сидеть здесь и выжить.
Так, мы слышим статический на короткой волне радио
И рассчитывать ударные волны, глядя на Джои свечение.

]]>
http://chitarealty.ru/watching-joey-glow-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Oedipus с английского http://chitarealty.ru/oedipus-track-translate/ http://chitarealty.ru/oedipus-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I’m the king’s thirty second son
Born to him in thirty seconds time
Born to him the night still young
Born to him with two eyebrows on
And that’s all I was wearing
When I woke up staring at the world

My mom had been around the graves of queens
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

I’m the king’s thirty second son
And all it took was thirty seconds time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there’s thirty-one others just like me
There’s thirty-one others I can be

Sometimes I’d stand by the royal wall
The sky’d be so big that it broke my soul
And I stood on my toes to catch a glimpse
Of my mother’s eyes and my mother’s skin
And she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

And one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up

And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two’s still counts, gonna make it count
Gonna make it count, gonna oh oh

Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two still counts, gonna make it count
Gonna make it count gonna oh oh

Long live the king, long live the king
Long live the king, long live the king
Long live the king, long live the king
Long live the king, long live the

I’m the king’s thirty second son
There’s thirty-one others just like me
There’s thirty-one others on the way
There’s thirty-one others after that

Sometimes I stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream and they scream
And they scream and they scream
Long live the king, long live the queen

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

And one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up

And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two’s still counts, gonna make it count
Gonna make it count, gonna oh oh

Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two’s still a goddamn number
Thirty-two’s still a goddamn number

Thirty-two, thirty-two, thirty-two, thirty-two
Thirty-two, thirty-two, thirty-two

Long live the king
Long live the king
Long live the king

Перевод с английского на русский язык:

Я тридцать второй сын короля
Родился ему за тридцать секунд времени
Рождаются у него ночь еще молода
Рождаются у него две брови
И это все, что я носил
Когда я проснулся глядя на мир

Моя мать была вокруг могилы Королев
Но это вовсе не секс-машина
Он любил держать его тело чистый, чистый
Я думал, что мир будет очень непристойным
Но она снял на фотоаппарат
И мы, остаются довольно странные

И увидеть меня заставило ее ужасно грустно
И трогать меня заставил ее ужасно жаль
И видеть мне сделали ее ужасно
И трогать меня заставил ее ужасно

Я есмь царь, тридцать второй сын
И все, что он делал, было тридцать секунд
Но избалованный Маленький принц я не
Была горничная из отеля и камеры горшок
И есть тридцать один, таких как я
Есть тридцать-одно из другого Я могу быть

Иногда я останавливался, по royal стены
Небо становится настолько большим, что сломал меня душа
И я стоял на мои пальцы ног, чтобы сесть на смотреть
Глаза моей мамы и кожа моей матери
И они удалился в свою комнату.
И останемся мы совсем не знакомы

И увидеть меня сделал его ужасно грустно
И ты прикасаешься ко мне его сделали ужасно грустно
И, чтобы увидеть меня, он сделал его ужасно
И при касании, заставило меня ужасно

И однажды утром я проснулся, до
И я думал, Эдип, Эдип, Эдип, Эдип
Затем однажды утром я проснулся, и я думал, что Rex, Rex, Рекс
Однажды утром я проснулась

И Я я думал, что эдип, эдип, эдип, эдип
Тридцать два еще, черт количество
Тридцать два все еще рассчитывает, собирается сделать подсчет
Юбка Это количество будет ой ой

Тридцать два еще чертово число
Тридцать два по-прежнему считает, собираюсь сделать это рассчитывать
Собираюсь сделать это достаточно подсчитать ой ой

Живи долго долго живой, царь
Да здравствует король, да здравствует re
Да здравствует король, да здравствует король
Вдоль живой король, да здравствует

Я король и тридцать второй сын
В тридцать-которое, как и другие мне
Есть тридцать один другим на пути
Есть тридцать одну секунду после что

Иногда я стою у двери королевской
Люди кричали любви и ненавижу
И крики и крик
И кричат, и они крик
Да здравствует король, Да здравствует королева

И меня увидеть сделано ужасно жаль его
И ее ужасно расстроило меня трогать
И увидеть меня сделал ей страшно
И коснуться меня его сделал ужасно

И однажды утром, я проснулся
И я думал, Эдип, Эдип, Эдип, Эдип
Однажды утром я проснулся и подумал Рекс, Рекс, Рекс
Однажды утром я проснулся.

И я подумал Эдип, Эдип, Эдип, Эдип
Тридцать два еще чертов Количество
Тридцать два все еще рассчитывает буду будь это рассчитывать
Будет это считаться, будет ой ой

Тридцать два еще чертов Количество
Тридцать два-это еще одна чертова числа
Тридцать два-это все-таки чертовски число
Тридцать два еще чертов номер

Тридцать два, тридцать два, Тридцать два, тридцать два
Тридцать два, тридцать два, тридцать два

Да здравствует король
Да здравствует наша Король
Да здравствует Король

]]>
http://chitarealty.ru/oedipus-track-translate/feed/ 0