Перевод текста композиций с английского исполнителей » E http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыканта Taylor Hawkins & The Coattail Riders песни — End Of The Line с английского на русский http://chitarealty.ru/end-of-the-line-track-translate/ http://chitarealty.ru/end-of-the-line-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

If you’re my friend
Stay right by my side
Show me somethin’ good
At the end of the line

If you’re the one
Look into my eyes
Show me somethin’ good
At the end of the line

I’ve been walkin’ over
The bridges that burn
You keep talkin’ but you
Don’t say a word

If you’re my friend
Stay right by my side
Show me somethin’ good
At the end of the line

I’ve been walkin’ over
Bridges that burn
You keep talkin’ but you
Ain’t said a word

I don’t want to see with someone else
I don’t want to see you alone
Did you heart deceive you?
Did you open up, just to let me go?

In the end
Will your star still shine?
Show me somethin’ good
At the end of the line

When darkness ends
Will you be my light?
Show me somethin’ good
At the end of the line

I’ve been walkin’ over
The bridges that burn
You keep talkin’ but you
Don’t say a word

If you’re my friend
Stay right by my side
Show me somethin’ good
At the end of the line, end of the line

Перевод:

Если ты мой друг
Держись рядом со мной стороны
Покажите мне что-нибудь хорошее
В конце линии

Если вы один
Посмотри в мои глаза
Show me что-то хорошее
В конце строки

Я был ходьбы через
Мосты, которые горят
Вы продолжаете говорить, но ты
Не говори ни слова

Если вы мой друг
Оставайтесь на моей стороне
Покажите мне что-то Хорошо
В конце линии.

Я я ходил
Мосты сжигать
Вы можете по-прежнему говорить, но вы
Aingt сказал слова:

Я не хочу видеть ее с кем-то другое
Я не хочу видеть только ты
У вас есть сердце, чтобы обмануть вас?
Сделал Они открываются только, чтобы меня отпустить?

В Конце
Ваши Звезды еще светит?
Покажите мне что-нибудь хорошее
В конце линия

Когда тьма заканчивается
Вы будете Быть светом?
Предложите мне что-нибудь хорошее
В конце онлайн

Я иду за
Моста вы сжигаете
Вы говорите, но Вы не
Не говори слово

Если ты мой друг
Оставайтесь на моей стороне
Покажите мне хорошая вещь
Строк, в конце концов, в конце

]]>
http://chitarealty.ru/end-of-the-line-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — El Rayo X с английского http://chitarealty.ru/el-rayo-x-song-translate/ http://chitarealty.ru/el-rayo-x-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

There’s a quarter of a man in the market
With a quarter of a car so it’s easy to park it
He gets to the counter, he saves what he can
But he only saves a quarter, he’s a quarter of a man

Now this quarter of a man, he got fired
The next damn day, he got hired, hired
The only thing wrong with this plan
He only gets a quarter, he’s a quarter of man

Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little, the people all stare
But he only pays a quarter fare, oh

Now the quarter of a man’s on vacation
But he still gets his ration
When he gets to the market he pays what he can
But he only pays a quarter, he’s a quarter of a man

Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little, the people all stare
But he only pays a quarter fare, oh

Перевод с английского на русский:

Есть четверть человека на рынке
С четверть машину, тогда легко парковаться
Он подойдет к прилавку, он сохраняет то, что он может
Но он спасает только четверть он четверть человек

Сейчас этот квартал мужчина, который получил вытащил
Следующий гребаный день, он пообещал, занимается
Единственное, что плохо с помощью этого плана
Он получает только четверть, на четверть человек

Каждый день он оказывается на улице
Для несколько кварталов, чтобы жить или съесть
Он такой маленький, люди заглядывают
Но он всего за четверть платит, Огайо

Теперь четверть человек в отпуске
Но он по-прежнему получает его рацион
Когда дело доходит до рынка платит что он может
Но он платит только четверть, он на четверть человек

Каждый день он находится на улице
Очень в нескольких кварталах остановиться или поесть
Он и так мало людей я смотрю
Но он платит только четверть стоимости проезда, о

]]>
http://chitarealty.ru/el-rayo-x-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Ecstasy с английского http://chitarealty.ru/ecstasy-song-translate/ http://chitarealty.ru/ecstasy-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

One look from you
Could turn anybody inside out
You tied me down
So tightly I can’t move around

I scream and shout ecstasy
I know, ecstasy

Tear down the barriers
Bring me to my knees
I feel the heat rush over me
In waves of ecstasy

Love must change its tune
But it won’t make a stranger out of me
Some girl just say
That’ll never be the kind of love I need

I scream and shout ecstasy, alright
I can’t live, can’t live without ecstasy
Hey, ecstasy, oh, come on

I like you, we gonna rock it

Ooh yeah, tear down the barriers
Bring me to my knees
I feel the heat rush over me
In waves of ecstasy

I scream and shout ecstasy, that’s right
I can’t, can’t live without ecstasy

I scream and shout ecstasy, that’s what I’m saying
I can’t live without ecstasy
Keep on shouting ecstasy

Перевод на русский язык:

Взгляд
Может работать с любой внутри из
Вы связали меня вниз
Так плотно я не могу двигаться вокруг

Я могу кричать и кричать, экстази
Я знаю, экстази

Сбить препятствия
Возьмите меня на колени
Я чувствую, что я тепло, прилив на меня
В волнах l’ экстази

Любовь должна изменить свою речь
Но он не сделает неизвестный мне
Какая-то девушка только сказать,
Что будет, никогда Тот вид любви, мне нужно

Я кричать и кричать в экстазе все в порядке
Я не могу жить, не могу жить без экстази
Здравствуйте, экстази, ну на

Как и вы, мы собираемся это рок

О да, снести препятствия
Принесите мне на колени
Я чувствую тепло быстро меня
В волнах экстаза

Я кричать и крик экстаза, это верно
Я не могу, не может жить без экстаза

Я крик и кричать в экстазе, вот что я скажу
Я не могу жить без экстази
Продолжайте кричать экстази

]]>
http://chitarealty.ru/ecstasy-song-translate/feed/ 0
Перевод текста трека — Every Fool Has A Rainbow с английского на русский http://chitarealty.ru/every-fool-has-a-rainbow-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/every-fool-has-a-rainbow-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинальный текст песни:

Every fool has rainbow
But he never seems to find
The reward that should be waiting
At the end of the line

But he’ll give up a bed of roses
For a hammock filled with thorns
And go chasing after rainbows
Every time the dream is born

And every fool has a rainbow
That only he can see
Every fool has a rainbow
And the rule replies to me

Every fool has a rainbow
That only he can see
Every fool has a rainbow
And the rule replies to me

Переведено на русский язык:

Каждый дурак имеет Радужный
Но он, казалось, не найти
Зарплата должна быть жду
В конце линии

Но он дал ложе из роз
Для гамак с наполнителем шипы
И гоняться за радугой
Каждый раз сон родился

И каждый дурак, который радуга
Что только он может видеть
Каждый дурак имеет Радуга
И правило отвечает мне

Каждый сумасшедший имеет Радуга
Что только он может видеть
Каждый дурак имеет Радужный
И правила ответить мне

]]>
http://chitarealty.ru/every-fool-has-a-rainbow-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Everyday с английского на русский http://chitarealty.ru/everyday-song-translate/ http://chitarealty.ru/everyday-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинал:

Everyday it’s gettin’ closer
Goin’ faster than a roller coaster
A love like yours will surely come my way
Hey, hey, hey

Everyday it’s gettin’ faster
Everyone said, go ahead and her
A love like yours will surely come my way
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Everyday seems a little longer
Every way love’s a little stronger
Come what may, do you ever long for
True love from me?

Everyday it’s gettin’ closer
Goin’ faster than a roller coaster
A love like yours will surely come my way
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Переведено с английского на русский язык:

Каждый день он приближается все более и
Идти быстрее, чем горки
Любовь, как ваш, безусловно, пришел мой путь
Эй, Эй, Эй

С каждым днем все быстрее и быстрее
Все сказал, идти вперед и ее
Любовь, как ваш, безусловно, пришел мой путь
Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй

Ежедневно кажется немного дольше
Всю дорогу до любви маленький сильнее
Что произойдет, есть все необходимое для длительного времени
Настоящая любовь от меня?

Каждый день начинается ближе
Едет быстрее чем с горки
А любовь, как ваш, конечно, будет и мой способ
Эй, эй, эй, эй, эй, эй

]]>
http://chitarealty.ru/everyday-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Every Town Has An Elm Street с английского http://chitarealty.ru/every-town-has-an-elm-street-song-translate/ http://chitarealty.ru/every-town-has-an-elm-street-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинальный текст песни:

You took the first fucking chance to get out of town*
I'm cool with that but I still want you around
I wouldn't say I'm stuck here but that's irrelevant
Because you're free and clear
But don't sweat it
I'm just saying
I couldn't really make a case for staying
I don't think I'm wrong, I don't think you're wrong
In the worst fucking case we could lose ourselves
Each of us in a personal hell
We can take the heartache
As we stumble our way
Through our old mistakes
And I get it
I don't regret it
I just want to be the one who said it
Right or wrong it's different when you're gone
We made a hell of a mess out of this poor town
We've been given the chance to spread it around
We do things the hard way
We all fall apart at our own pace
Ugly bedrooms bred bad habits
Made it hard to see through all the static
Does it ever end? It never fucking ends
We saw it coming
From a thousand miles away
It's a brand new day
And we all find our way (home)
(Home) is where the heart stays
When the heart strays
Home is where we are today

Перевод с английского на русский:

Вы заняли первое гребаный шанс выбраться город*
Я в порядке с этим, но я по-прежнему хочу, чтобы вы вокруг
Я бы не сказал Я сижу здесь, но это не актуально
Потому что вы свободный и просвещенный
Но не волнуйтесь,
Я просто говорю,
Я не мог действительно сделать так, чтобы уголок
Я не думаю, что я неправ, не я ты ошибаешься
Самый дерьмовый случае мы можем потерять сами
Каждый из нас в личку ад
Мы можем принять страдания,
Как мы сталкиваемся на нашем пути
Через наш старый ошибки
И я получаю
Я не жалею об этом
Я просто хочу быть тот, кто это сказал
Правильно или неправильно-это разные когда ты ушел
Мы были чертовски беспорядок из этого бедного города
У нас был дан шанс, чтобы распространять его вокруг
Мы делаем вещи трудный путь
У нас все развалено в нашем собственном темпе
Некрасиво спальни разводят плохо привычки
Сделал это трудно понять, через все статические
Это когда-нибудь кончится? Это никогда не трахать заканчивается
Мы видели это ближайшие
Из тысячи миль ушел
Это новый день
И все мы найдем наш путь (Дома)
(Дом там, где сердце остается
Когда сердце бродячих собак
Дом-это где мы находимся сегодня

]]>
http://chitarealty.ru/every-town-has-an-elm-street-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Darlene Zschech песни — Everything About You с английского на русский http://chitarealty.ru/everything-about-you-song-translate/ http://chitarealty.ru/everything-about-you-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:04 +0000 Оригинал:

You chased me, I caught you
So glad, we found each other
We whispered forever
To share our lives together
To watch our dreams unfold

And I love everything about you, everything you are
You’d catch a falling star if I asked you
And I couldn’t live a single day without you
You hold me in your arms and once again
I know that I’m the only one for you

The way you laugh, the way we dance
The way you hold my hand
The way you give, the way you kiss
The way you look at me
You make life beautiful

And I love everything about you, everything you are
You’d catch a falling star if I asked you
And I couldn’t live a single day without you
You hold me in your arms and once again
I know that I’m the only one for you

Oh, I love the light that shines in your eyes
When you talk about our girls and love
The way you smile when they walk into a room

Oh, I love how you care about brokenness
How injustice moves your heart enough
To make a change, you give all you are everyday

And I love everything about you, everything you are
You’d catch a falling star if I asked you
And I couldn’t live a single day without you
You hold me in your arms and once again
I know that I’m the only one for you

I love everything about you, you hold me in your arms
And once again I know that I’m the only one for you
The only one for you, you’re the love of my life
So glad I found you, yeah

Переведено на русский:

Преследовал ты меня, я поймал тебя
Поэтому я рад, что мы нашли друг друга
Мы прошептал на всегда
Для того, чтобы поделиться нашей жизни вместе
Увидеть нашу команду мечты разворачиваться

И мне нравится все вы, все вы
Вы бы поймать падающую звезду если я попрошу вас
И не мог жить ни дня без тебя
Вы можете держать меня внутри вас Руки снова
Я знаю, что я единственная для вы

Как смеяться, как мы танцы
Руки клея,
Поцелуй,
Путь ты смотришь на меня
Вы сделать жизнь красивой

И я люблю все о тебе и все, что вы
Вы хотите, чтобы поймать падающую звезду Если бы я попросил вас
И я не могу прожить и дня без тебя.
Вы держите меня в свои руки и вновь
Я знаю что я единственная для тебя

О, Я люблю свет, который светит в вашем глаза
Когда вы говорите о наших девушках и любви
То, как вы улыбка когда они идут в комнату

О, Я люблю, как ты любишь сломанный
Несправедливость, как движется ваше сердце достаточно
Делать изменить, дать все, на что день

И я люблю все о тебе, все, что
Нашел поймать падающая звезда, если я спрошу вас
И я не мог жить один день без вы
Вы держите меня в свои руки и вновь
Я знаю, что я Только для вас.

Я люблю все о вас вы держите меня. руки
И вновь я знаю, что я единственная для вы
Только для тебя, ты-любовь моя жизнь
Так рада, что нашла тебя, да

]]>
http://chitarealty.ru/everything-about-you-song-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Ed Harcourt – The Ol’ OG с английского на русский http://chitarealty.ru/ed-harcourt-the-ol-og-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/ed-harcourt-the-ol-og-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Ed Harcourt – The Ol’ OG yet.

Переведено с английского на русский язык:

У нас нет слова песни Ed Harcourt – ‘ Ol OG до сих пор.

]]>
http://chitarealty.ru/ed-harcourt-the-ol-og-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Sonny Moore песни — Equinox с английского http://chitarealty.ru/equinox-song-translate/ http://chitarealty.ru/equinox-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 Оригинал:

This year is old like a dying father
Whose will is out of spite
We pile into separate agendas
With the songs of defeat
Playing in our minds

For you I give and give away
My unhappiness in color
For your abandoned heart to see them
To bloom into your world

Binded to your perfect lands
To live like somber cattle
And we're gathered as seeds
To sprout mid Sahara
For who for what?
For who for what?
(For who for what)

For you I give and give away
My unhappiness in color
For your abandoned heart to see them
To bloom into your world
For you I give and give away
My unhappiness in color
For your abandoned heart to see them
To bloom into your world.

На русском:

В этом году, это старо, как отец, умирая,
Чья воля является назло
Мы активно инвестируем в отдельных программах
С песнями поражение
Чтобы играть в наших умах

Для вас я давать и отдавать
Мое несчастье в цвет
Для брошенных сердце их
Мир цветов

Ойки для Идеальный земельный участок
Так жить грустно. быдло
А мы тут собрались как семечки
В росток в центре Сахары
Для кого, для чего?
Для кого, для чего?
(Для тех, кто по что)

Для вас мне дать и дать
Мое несчастье в цвет
Для брошенных сердце их
Для того, чтобы процветать в вашем мире
Для того, чтобы вам и отдать
Мое несчастье в цвет
Для вашего оставил сердце, чтобы увидеть их
Для цветут в ваш мир.

]]>
http://chitarealty.ru/equinox-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Carly Simon музыкального трека — Embrace Me You Child с английского http://chitarealty.ru/embrace-me-you-child-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/embrace-me-you-child-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 На английском языке:

Carly Simon
No Secrets
Embrace Me You Child
(carly simon)

At night i heard god whisper lullabyes
While daddy next door whistled whisky tunes
And sometimes when i wanted, they would harmonize
There was nothing those two couldn’t do

Embrace me you child, you’re a child of mine
And i’m leaving everything i am to you
Go chase the wild and nightime streets sang daddy
And god sang, pray the devil doesn’t get to you

I thought together they must sing the moon away
I thought that they must know each other well
For the magic that they made, when they played
Wasn’t lost between their heaven and their hell

Then one night daddy died and went to heaven
And god came down to earth and slipped away
I pretended not to notice i’d been abandoned
But no-one sang the night into the day
And later night time songs came back again
But the singers don’t compare with those i knew
And i never figured out where god and daddy went
But there was nothing those two couldn’t do

Перевод на русский:

Карли Саймон
Никаких секретов.
Регистрация в объятия вашего малыша.
Карли саймон)

В течение ночи я услышал шепот бога lullabyes
В то время как папа рядом дверь свистел мелодии виски
И иногда, когда я хотел, что Координирует
Там не было ничего, этих двух не могу сделать

Обними меня, дитя, ты-сын моя
И я-Я для тебя
Перейти преследовать диких и ночных улицах пел отец
И Бог пел, молиться дьяволу не добраться до вас

Я думал, что мы вместе должны петь луна
Я полагал, что они должны друг друга хорошо знать
За то волшебство, которое они сделал, когда играл
Не был потерян между небо и ваше ад

Затем, однажды вечером, мой отец умер и был для небо
И бог спустился на землю и отступил
Я сделал вид, что не обратите внимание, что я был заброшен
Но никто не пел на ночь Сегодня
И позже ночью песни снова вернулся
Но певцы нет никакого сравнения с теми, которых я знал
И я не понимаю где Бог и папа пошел
Но не было ничего из этих двух не мог сделать

]]>
http://chitarealty.ru/embrace-me-you-child-lyrics-translate/feed/ 0