Перевод текста композиций с английского исполнителей » B http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Irma Thomas композиции — Back Water Blues с английского http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/ http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 На исходном языке:

When it rained five days
And the skies turned dark at night
When it rained five days
And the skies turned dark at night
There was trouble takin’ place
In the lowland at night

I woke up this mornin’
Couldn’t even get out of my door
I woke up this mornin’
Couldn’t even get out of my door
Enough trouble to make a poor woman
Wonder where she’s gonna go

They rowed a little boat
About five miles across the farm
Said they rowed a little boat
About five miles across the farm
I packed up all of my clothes, trowed them in
And they rowed me along

Where it thundered and lightnin’
And the wind began to blow
Said it thundered and lightnin’
And the wind began to blow
There was thousands of people
They had no place to go

I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I went out and stood up
On a high old lonesome hill
I looked down on the house
Where I used to live

Back water blues that calls me
To pack my things and go
Back water blues that calls me
To pack my things and go
‘Cause my house fell down
And I can’t live there no more

Ooh, I can’t live there no more
Ooh, I can’t live there no more
There ain’t no place for a poor woman to go

Перевод с английского на русский язык:

Когда шел дождь пять дней
И небо темное в ночи
Если шел дождь пять дней
И небо потемнело в ночь
Были проблемы, нашли место
В низинах ночью

Я проснулся утром
Не могла даже выйти из моей двери
Я проснулся Сегодня утром
Не могу даже на улицу выйти.
Проблемы достаточно сделать бедная женщина
Интересно, куда она пойдет

Они весла небольшой лодки
На ферме примерно в пяти милях
Сказал они гребли маленькой лодке
Около пяти миль через фермы
Я приложу все свои одежда, trowed их в
И они гребли меня вместе

Где это гром и молния
И ветер стал время
Он сказал, что это был гром и молния
И ветер стал влияние
Там были тысячи людей
У них не было Место, чтобы пойти

Я вышел и встал
Высота старого одного Хилл
Я вышел и встал
Высота старого одного Hill
Я посмотрел вниз на дом
Где Жил

Обратно блюз на звонки мне
Чтобы упаковать свои вещи и идти
Обратно вода блюз, который зовет меня
Собирать вещи и идти
Потому что мой дом упал
И я не могу жить, не c’ больше

Ой, я не могу жить нет больше
Ой, я не могу жить больше нет
Aingt там нет места для плохого женщина, чтобы пойти

]]>
http://chitarealty.ru/back-water-blues-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Poco песни — Brenda X с английского http://chitarealty.ru/brenda-x-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/brenda-x-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

Poco
Miscellaneous
Brenda X
Well, she don’t change horses in midstream
She got but one heart and one dream
She had a feelin’ I was runnin’ scared
In the face of trouble we took a dare
To be one, to be two
Way below this burnin’ sun
I swear there isn’t anyone but you

Don’t have to tell nobody just how we feel
They can take one look and they know it’s real
Straight out of heaven through the confusion
Comes an eleven, she brings the truth to me
To be one, to be two
Way below this burnin’ sun
I swear there isn’t anyone but you

I was driftin’ in my mind
Thought I was goin’ blind
She saved my life in time
Ain’t gonna be nobody’s fool

Just when I thought it would not blow over
Straight out of nowhere comes a lover
Bringin’ the things I’d never heard of
And all the dreams I could not be sure of
To be one, to be two
Way below this burnin’ sun
I swear there isn’t anyone but you

Перевод на русский:

Poco
Разное
Brenda X
Ну, вы don’T change horses in midstream
Но у него одно сердце и одна мечта
Было ощущение, что я бежал страшно
Перед лицом бедствия мы приняли вызов
Быть одним, быть два
Кстати во время этого палящего солнца
Я клянусь, что это не вы

Никто ведь не скажет, насколько мы чувствую
Они могут взглянуть и они знают реальные
Straight out of heaven через путаница
Приходит одиннадцать, она приносит мне правду
Быть один, два
Ниже этого палящего солнца
Клянусь, что нет кого-то еще

Мой ходил, я ум
Думал, что я получаю слепой,
Она спасла мне жизнь на время
Aingt будет дураком быть никто не

Просто, когда я думал, что это пройдет
Прямо из ниоткуда появляется любовник
Принести вещи, которые я никогда не слышал
И все мечты, что я не мог быть уверен,
Быть один, два
Кстати во время этого палящего солнца
Я Клянусь, там никого нет, кроме тебя.

]]>
http://chitarealty.ru/brenda-x-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Back To Emotion с английского http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/ http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Luba
Between The Earth And The Sky
Back To Emotion
I want
sensory communication
you know
some joy and agitation
give me
some emotional reaction
I want to feel
sentimental satisfaction

[Bridge]
so let’s melt the walls of ice
we have carved
break down the barriers
we dont’ have to let it
go too far
to get it back

let’s get back
to emotion
let’s get back
to the way it used to be
get back
to emotion
let’s get back
to you and me

I remember
emotive fascination
but right now I feel no
I feel no sensation
of fire
fire and the passion
let’s get back
let’s get back
sentimental satisfaction

repeat bridge
repeat chorus

Перевод с английского на русский:

Люба
Между Небом И Землей
Обратно Эмоции
Я хочу
чувственного общения
вы знаете
некоторые радости и суеты
дайте мне
эмоциональные реакция
Я хочу чувствовать
сентиментальный удовлетворение

[Мост]
так пусть растает стены лед
мы вырезали
сломать барьеры
мы не должны позволить это
зайти слишком далеко
для восстановления

мы будем возвращаться
в эмоции
давайте вернемся
способ, в котором используемый, чтобы быть
получите обратно
эмоции
вернемся
для вас и мне

Я помню
эмоциональная увлечение
но сейчас я не чувствую
Я не чувствую чувство
огонь
огонь и страсть
let’s вернуться
вернемся
сентиментальный удовлетворение

повторите мост
повторите хор

]]>
http://chitarealty.ru/back-to-emotion-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Chevelle песни — Black Boys On Mopeds с английского на русский http://chitarealty.ru/black-boys-on-mopeds-track-translate/ http://chitarealty.ru/black-boys-on-mopeds-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

Margaret Thatcher on TV
Shocked by the deaths that took place in Beijing
It seems strange that she should be offended
The same orders are given by her
I’ve said this before now
You said I was childish and you’ll say it now

Remember what I told you
If they hated me, they will hate you
England’s not the mythical land
Of Madame George and roses

It’s the home of police who kill black boys on mopeds
And I love my boy and that’s why I’m leaving
I don’t want him to be aware that there’s
Any such thing as grieving

Young mother down at Smithfield
5 a.m., looking for food for her kids
In her arms she holds three cold babies
And the first words that they learned were
Please these are dangerous days
To say what you feel is to make your own grave

Remember what I told you
If you were of the world they would love you
England’s not the mythical land
Of Madame George and roses

It’s the home of police who kill blacks boys on mopeds
And I love my boy and that’s why I’m leaving
I don’t want him to be aware that there’s
Any such thing as grieving, so

Перевод на русский:

Маргарет Тэтчер на ТВ
В шоке от смертей, которые приняли место в Пекине
Кажется странным, что она должна быть обиделся
Эти поручения даны по ее
У меня сказали, что теперь это раньше
Вы сказали, что я был инфантилен и можно сказать, что это теперь

Помнишь, что я тебе говорил вы
Если они ненавидят меня, ненавидят вас,
Англия не является легендарный черный
Мадам Джордж и розы

Полицейский пришел домой которые убивают черных мальчиков на мопеды
И я люблю моего мальчика, и вот почему Я ухожу
Я не хочу знать об этом
Любой такая вещь, как траур

Молодая мать вниз по Смитфилд
5 часов утра, в поисках пищи для своих детей
В руке он держит три холодной младенцев
И первые слова, которые были стало известно, что
Пожалуйста, в эти опасные дни
Что значит чтобы почувствовать это, чтобы сделать Вашу собственную могилу

Помните, что я вы сказали,
Если бы вы были от мира, мы любим вас
Англия не «терра митика»
Мадам Джордж и розы

Это дом полиции, которые убивают черных мальчиков на мопеды
И я люблю моего мальчика, и именно поэтому я оставив
Не хочу, чтобы он был в курсе это
Такая вещь, как трауром, так

]]>
http://chitarealty.ru/black-boys-on-mopeds-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Sarah Hudson музыкального трека — Bad Habit с английского на русский http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/ http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинал:

They always said you were unhealthy
Wouldn’t be there for me, but I knew different
They always said that you would break me
Bend me and forsake me, I wouldn’t listen

I knew better than that, I knew just where it’s at
And it was, but it’s not anymore
And I’m not as sure as I was before

Now I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away

You were magical and mystic
Tangled up and twisted and oh, so tragic
Maybe that was the attraction
Drove me to distraction, but I had to have it

I got carried away, what else can I say?
There I was, I still am
And I don’t understand why I’m stuck
In the palm of your hand

I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away, oh

Why do I need you like this?
Why don’t I try to resist?
I can’t just flip a switch and watch you fade

Now I got a bad habit I just can’t break
I can’t shake it, it’s already much too late
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit and it just won’t go away

Now I got a bad habit I just can’t quit
I can’t kick it, I want more and more of it
I’m standing naked with my beautiful mistake
A bad habit, hope it never goes away
I just can’t quit, I can’t kick it

Перевод с английского на русский:

Они всегда говорили, что они вредные
Не было бы для меня, но я он знал несколько
Всегда говорили, что сломала бы мне
Согнуть и не покинет меня, я не слушал

Я знал лучше, я точно знал, где он находится на
И это было, но это не более
И я не так уверен, как я был перед

Теперь у меня есть плохая привычка, я просто не могу вырваться
Я не могу поколебать его, это уже слишком поздно
Я стою с голой Моя прекрасная ошибка
Плохая привычка, и она просто не уйдет

Вы были магические и мистические
Запутался и крутил и ах так трагично
Может быть, это был аттракцион
Проехал меня отвлекает, но она обязана была получить

Я так увлеклась, что еще может — Я могу сказать?
Там я был, и я всегда
И я не понимаю, почему я застрял
В ладони

Я есть плохая привычка, я просто не могу вырваться
Я не могу поколебать его, это уже слишком поздно
Я стою голый с Моя прекрасная ошибка
Плохой привычка, и она никуда не делась, да

Зачем ты мне нужен Как это?
Почему ты не пытаешься сопротивляться?
Я не могу просто щелкнул переключатель и смотреть, как ты исчезать

Теперь у меня есть плохая привычка, что я просто не могу Дек
Я не могу избавиться, уже было слишком поздно
Я стою с голой Моя прекрасная ошибка
Дурная привычка и он просто не пойдет удаляет

Теперь у меня есть плохая привычка, я могу просто рядом
Я не могу бить, я хочу больше и больше
Я голый с красивой неправильно
Плохая привычка, надежда никогда не уходит
Я просто не могу выход, я не могу перестать с ним

]]>
http://chitarealty.ru/bad-habit-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Believe In Your Dreams с английского http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/ http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 На английском языке:

Moffatts
Miscellaneous
Believe In Your Dreams
They said Elvis was the devil
His music burned your soul.
The Beatles, just a flash in the pan
Their rock would never roll.
They said no man would ever fly,
But Wright proved them wrong.
And Armstrong took a giant step
To prove that dreams belong.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

They said Columbus was a fool,
To sail across the sea.
And Martin Luther King was a moron
To want equality.
Now Edison was doomed to fail,
But he set sights above.
And Mother Theresa lead the way
With peace hope and love.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do.
The sky is the limit so do what feels right;
You make the choices.
Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

Believe in your dreams and they’ll come true,
Follow your heart in whatever you do
Dreams and wishes do come true.

На русском:

Moffatts
Различные
Я Верю В Ваш Мечты
Они сказали, что Элвис-это дьявол.
Его музыка сожгли свой души.
«Битлз», только осечка
Их рок будет не бросает.
Сказали, что ни один человек никогда не летать,
Но Райт доказал, что они ошибались.
И Армстронг получил огромный шаг
Доказать, что мечты услышать.

Верьте в свои мечты и они сбываются,
По-прежнему в вашем сердце на все, что мы делаем.
Небо это предел так что делай что считаешь правильным;
Вам сделать выбор.
Верьте в свои мечты и они сбудутся.
Следуйте твое сердце все, что вы делаете
Мечты и желания становятся реальностью.

Они сказали, что Колумб был дурак,
Парусный спорт напротив моря.
И Мартин Лютер Кинг был идиот
Хочу равенства.
Теперь Эдисон был обречен на провал,
Но выше достопримечательностей.
И Мать Тереза лидировать
Мир, надежду и любовь.

Верьте в свои мечты и они сбываются,
Следуйте за своим сердцем все, что вы делаете.
Небо это предел, так что делай, что считаешь правильным;
Делаешь выборы.
Верьте в свои мечты и они сбудутся.
Следите за вашими сердце в, что вы делаете
Мечты и желания на самом деле.

Верит в свои мечты и они сбываются,
Следуйте своему сердцу, все, что мы делаем.
Небо это предел, чтобы сделать То, что кажется правильным;
Вы делаете выбор.
Верю в свои мечты и они сбываются,
Следуйте за своим сердцем, что вы делаете
Мечты и желания становятся реальностью.

Верит в свои мечты и они тебя в реальности
Следуйте за своим сердцем в то, что вы делаете
Мечты и желания реальность.

]]>
http://chitarealty.ru/believe-in-your-dreams-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта JERMAINE DUPRI (JD) песни — Ballin Out Of Control»(feat. Nate Dogg с английского http://chitarealty.ru/ballin-out-of-controlfeat-nate-dogg-track-translate/ http://chitarealty.ru/ballin-out-of-controlfeat-nate-dogg-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:34:27 +0000 Оригинальный текст трека:

JERMAINE DUPRI (JD)
Miscellaneous
Ballin Out Of Control»(feat. Nate Dogg
[Nate Dogg]
Chiti-chiti-bang-bang
Down with JD (That’s me)
Rollin wit’cha nigga Nate D
You know these niggas straight bang,
Big game D — ballin with the 21st street
Chiti-chiti-bang-bang
Down with JD (That’s me)
Still makin tight-ass beats
I’m rollin in my brome, I stay sweet
Ain’t nobody ballin like me

[Jermaine Dupri]
It goes, mirror mirror on the wall
Who’s the biggest baller of all
I got a 700, a Bentley, and a Magine
The girls just DIE when I’m ridin past
Live life like I’m sellin pies
Ah-rabian, with two or three wives
Two or three houses to hide
Ten cars that’s parked outside
And they all got bodies that’s wide, follow me
As the Leer jet flies, over Crimson Tides
Four bedroom duplex in the sky
Nicknamed Lottery, cuz I don’t stop spendin
When the wheels stop, the chrome keep spinnin
Like the six moon-walkin, shit I ain’t talkin
I’m straight livin it, it’s a wonder I ain’t shiverin
I’m so frozen and you’ve been chosen,
to roll with me and Nate D-O double G, sing

[Nate Dogg]
It’s five o’clock in the mo’nin
I’ve already downed five, I’ve already downed five Mo’s
See ya around my block on the weekend
All we do is chase bad, all we do is chase bad hoes
Ask me, what we did was crime
If not then I just say no, then I just say no
Three girls a date, that’s my limit
We ballin outta control, we ballin outta control-ol

[Jermaine Dupri]
Now whether you like me or not, whenever I drop,
You know I give you number one hits platinum hot
It’s so much clarity in my rocks, I’m thinkin like,
It’s gotta be somebody greater, maybe it’s not
Cuz I flow for those, that get that dough
Hits for every chick with a size C tits
See it’s like this, I don’t mind wavin at you kids
but I can’t manage to raise my wrist
Jewels so heavy, y’all fools ain’t ready
My twenty-two shot the streets into confetti
Move like Andretti, redlinin
Whatever city I’m in, headlinin
At five a.m. I’m still lookin for mo’
Still gettin crunk, still lettin it flow
Bar outta Cris’ now I’m drinkin Mo’
Stomach upset, I feel like I’m about to let it go

[Nate Dogg]
It’s five o’clock in the mo’nin
Got my pedal to the flo’, got my pedal to the flo’
It’s time I test my 600
Wonder how fast this bitch go, wonder how fast this bitch go
Three girls and two of ’em sleepin
One got her hands on my bow, one got her hands on my bow
Sun’s comin up, we still drinkin
We ballin outta control, really ballin outta control-ol

[Jermaine Dupri]
Dance, everybody
And everbody just clap ya hands
Lemme see y’all dance, everybody
Everybody just clap ya hands
Lemme see y’all dance, everybody
And everybody just clap ya hands
Lemme see y’all dance, everybody
Everybody just clap ya hands

[Nate Dogg]
Chiti-chiti-bang-bang
Down with JD
Rollin wit’cha nigga Nate D
You know these niggas straight bang,
Big game D — ballin with the 21st street
Chiti-chiti-bang-bang
Down with JD
Still makin tight-ass beats
I’m rollin in my brome, I stay sweet
Ain’t nobody ballin like me…

Переведено на русский:

ДЖЕРМЕЙН ДУПРИ (ДЖЕЙ ДИ)
Различные
Баллин из-под контроля»(подвиг. Нейт Dogg
[Nate Dogg]
Кити-Кити bang bang
Скачать с JD (Которой я являюсь)
Ты в enginy роллен ниггер Нейт D
Ты знаешь, эти niggas прямой bang,
Большая игра D — С 21 ballin улица
Кити-кити-bang-bang
Вниз с JD (Это я)
Еще макин плотно осел бьет
Я rollin в моей бром, я останусь сладкий
Aing никто не ballin, как мне

[Джермейн Дупри]
Она идет зеркало зеркало на стене
Кто является крупнейшим игрок все
У меня 700, Bentley, и Маджине
Девочки, только что УМЕР когда я ridin прошлом
Жить, как я продаю пирог
Ах-rabian, с двумя или тремя женами
Два или три домой, чтобы спрятаться
Десять автомобилей, которые припаркованы без
И все они получили тела, которые широко следуйте за мной
Как Leer jet мух, больше Crimson Tides
Четыре спальный дуплекс в небе
Прозвище лотерею, потому что не остановить spendin
Когда колеса останавливаются, chrome сохранить spinnin
Как шесть Луна-walkin, дерьмо, что я talkin aingt
Я просто живу, это чудо, что я aingt shiver для
Так что я возвращаюсь, и ты был там избранный,
со мной в рулон и D-O двойной G, Нейт, петь

[Нейт Догг]
Это пять часов mo ‘ НИН
Я уже пять сбитых, я уже банок пять Mo ‘ s
See ya моего блока на выходные
Все мы не бегаю плохо, все что мы делаем, гоните плохие мотыги
Спросите меня, что мы совершил преступление
Если я не просто скажу «нет», так что я просто сказать «нет»
Три девочки, дату, что это мой предел
Мы ballin вышел из-под контроля, мы баллин сбился контроль-пр

[Дюпри]
Теперь если мне нравится или нет, когда он падает,
Ты знаешь, я хочу дать вам его номер хит platinum теплый
Очень четко в моей камни, я так же думаю,
Там должен быть кто-то больше, может быть, это не
Потому что я досягаемости для тех, кто получить, что тесто
Хиты для каждого птенца с размером груди C
Посмотреть, как это не беспокоит меня, wavin у вас есть дети
но я я не могу поднять мой пульс
Ювелирные изделия так тяжело, y’all пустые aing готов
Двадцать два выстрела улицах в конфетти
Движение, как Андретти, redlinin
То, что город я, headlinin
В пять часов вечера, я все еще ищу МО’
Еще не отрывались, до сих пор позволяю ей течь
Бар сбился Крис, теперь я буду пить МО’
Расстройство желудка, я чувствую себя о пусть это пойти

[Нейт Догг]
Это в пять пополудни МО ‘ нин
У меня педаль до Flo’, получил мою педаль на Flo’
Пора Тестирование 600
Интересно, как быстро эта сука идти, интересно, как быстро эта сука иди
Три девочки и две из них Спать
Один положила руку на мой лук, один получил ее руки на мой лук
Солнце, мы все еще пьет
Мы баллин сбился Контроль, действительно ballin outta control-Ола

[Джермейн Dupri]
Танец, все
И каждый только хлопать я. руки
Лемм видеть y’all танцы, все
Все просто хлопают руками Я.
Лемм увидимся танцы, все
И все тебе руки хлопать
Парни, танцы, все
Все clap ya руки

[Нейт Догг]
Чити-чити-бэнг-бэнг
Долой Джей ди
Ильина остроумие ниггер ты Нейт д
Вы знаете, эти ниггеры да бум,
Отличная игра d — баллин с 21 улица
Кити-Кити bang bang
Вниз с Джей ди
Еще макин плотно осел бьет
Я rollin в моей бром, я останусь сладкий
Aingt никто не ballin, как мне…

]]>
http://chitarealty.ru/ballin-out-of-controlfeat-nate-dogg-track-translate/feed/ 2
Перевод музыки песни — Baby, It’s Cold Outside с английского http://chitarealty.ru/baby-its-cold-outside-track-translate/ http://chitarealty.ru/baby-its-cold-outside-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I really can’t stay
But baby, it’s cold outside
I got to go way
But baby, it’s cold outside
This evening’s has been

Been hoping that you’d drop in so very nice
I’ll hold your hands, they’re just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what’s your hurry?

And father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
So I’d better scurry
Beautiful, please don’t hurry

Maybe just a half a drink more
Put some records on while I pour
The neighbors might think
Baby, it’s bad out there

Say, what’s in this drink
No cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now

To break the spell
I’ll take your hand, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir
Mind if I move in closer

At least I’m gonna say that I tried
What’s the sense of hurting my pride
I really can’t stay
Baby, don’t hold out

Ah, but it’s cold outside

I simply must go
But baby, it’s cold outside
The answer is no
But baby, it’s cold outside

This welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm

My sister will be suspicious
Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore

My maiden aunt’s mind is vicious
Eww, your lips are delicious
Well maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before

I’ve got to get home
But baby, you’ll freeze out there
See ya, say, lend me a comb
It’s up to your knees out there

You’ve really been grand
I thrill when you touch my hand
But don’t you see
How can you do this thing to me

There’s bound to be talk tomorrow
Making my lifelong sorrow
At least there will plenty implied
If you caught pneumonia and died

I really can’t stay
Get over that old out

Ah, but it’s cold outside

На русском:

Я действительно не могу остаться,
Но ребенок, на улице холодно
Я должен идти кстати
Но ребенок, на улице холодно
Это в тот вечер

Надеялся, что вы падение так что очень приятно
Я буду держать ваши руки, они просто, как лед
Мама начинает волноваться
Красивыми, что у вас пик?

И отец будет переходить пол
Слушайте рев камин
Так что я Флеш
Красивые пожалуйста, не спешите.

Может просто полстакана больше
Поставить некоторые записи, пока я лью
Соседи подумать
Детка, это плохо там

Говорят, что в этом пить
Не рулит, были там
Я жаль, что я знал, как
Твои глаза, как Звездный свет сейчас

Сломать заклинание
Я возьму твою руку, твои волосы выглядят зыбь
Я должен сказать, нет, нет, нет, сэр
Не возражаешь, если я ближе

По крайней мере, я собираюсь сказать, что я попробовать
Какой смысл оскорбить мою гордость
Я не могу остаться
Детка, не дотягивают

Ах, но холодно без

Я просто должен идти
Но ребенок, холодно снаружи
Ответа нет
Но ребенок, холодно снаружи

Этот прием был
Какой шанс он упал в
Так хорошо и тепло
Смотреть в окно, шторм

Моя сестра будет подозрительно
Черт возьми, ваши губы выглядят вкусно
Мой брат будет там на двери
Волны на тропическом Коста

Моя тетя замужем ум порочный
Фу, твои губы вкусные
Ну, может быть, просто сигареты больше
Ни разу такого blizzard назад

Мне нужно домой
Но, детка, ты же замерзнешь
Вижу я, скажем, одолжить мне гребень
Это до колени там

Действительно был большой
Я трепет, когда вы касаетесь моей руки
Но не посмотреть
Как вы можете сделать это, что Мне

Мы должны поговорить завтра.
Моя жизнь печаль
По крайней мере, там будет много подразумеваемых
Если вы схватил воспаление легких и умер

Я на самом деле не могу остаться
Мира

Ах, но на улице холодно

]]>
http://chitarealty.ru/baby-its-cold-outside-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Marianne Faithfull музыкальной композиции — Before The Poison с английского http://chitarealty.ru/before-the-poison-song-translate/ http://chitarealty.ru/before-the-poison-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

Before the poison, I wasn’t down
If you’d been there, if you’d been around
I couldn’t hear, couldn’t hear a sound
I was floating above the ground

Before the poison, I had lost my fear
Maybe too happy to even care
Safe in my dream, couldn’t see the fog
Comin’ on, coming from nowhere, my name to call

No more to say, nothin’s comin’ my way
No you, no me, no more, how can it be?
Nowhere to run, out of nowhere poison
They sense the end, what’s left for you, my friend?

Before the poison, I’d laugh out loud
I’d see your face in any crowd
But speak softly without fear
Hold on to me, hold me near

No more to say, nothin’s comin’ my way
No you, no me, no more, how can it be?
Nowhere to run, out of nowhere poison
They sense the end, what’s left for you, my friend?

What’s left for you, my friend?
What’s left for you, my friend?
What’s left for you?

Переведено с английского на русский язык:

Перед тем, как яд, я не был вниз
Если она была бы, если бы ты был там чтобы
Я не мог слушать, не мог слушать, звук
Я плыла над землю

Прежде чем яд, я потерял страх
Может быть также счастлив даже уход
Уверен, что в моем сне, я не мог видеть туман
Иду, никуда, мое имя называть

О чем говорить, ничего, пожаловать мой путь
Не вы, не я, нет больше, как это может быть?
Вместо того, чтобы бежать, откуда ни возьмись яд
Что чувство конце концов, то, что осталось для вас, мой друг?

Прежде чем яд, я хотел бы смеяться вслух
Я вижу твое лицо в толпа
Но поговорить спокойно, без страха
Держите меня, держите Я рядом

Нет больше сказать, слова любви, что приходит мой путь
Нет, не меня больше нет, как это может быть?
Некуда бежать, ничего, яд
Они чувствуют, в конце концов, то, что остается для вас, мой друг?

Что остается для тебя, мой друг?
То, что осталось для вас, мой друг?
То, что осталось вы?

]]>
http://chitarealty.ru/before-the-poison-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Suzanne Vega песни — Birth-Day (Love Made Real) с английского на русский http://chitarealty.ru/birth-day-love-made-real-song-translate/ http://chitarealty.ru/birth-day-love-made-real-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинал:

One thing I know
This pain will go

Step through all that’s left to feel
Wait to meet my love made real

Don’t move, don’t touch
Don’t talk so much

Strip and find the place to kneel
Wait to meet my love made real

One thing I know
This day will go

Don’t touch, don’t talk, crawl the wall
She’s the ticket to the future, don’t listen down the hall
You can say your prayer to the head of this bed
When it begins at your knees and goes right to your head

Birth-day

Strap me down from wrist to heel
Wait to meet my love made real

One thing I know
This day will go

Shaking all over like an old sick dog
There’s a needle here, needle there, tremble in the fog
It’s a tight squeeze, vice grip, ice and fire
Hot little treasure and the wave goes higher

Birth-day
Birth-day

Перевод с английского на русский:

Одно я знаю
Эта боль уйдет

Шаг через все, что осталось, чтобы чувствовать
Ждать, чтобы встретить свою любовь настоящим

Не двигаться, не принимать на
Не говори так много

Полосу, и найти место, встать на колени,
Ожидаем встретить свою любовь реального

Одна вещь, которую я знаю
Это день пойдет

Не трогать, не говорить, ползать стены
Она-билет в будущее, не слушать по коридору
Ты вы можете сказать, что ваши молитвы, в голове эта кровать
Когда он начинает на колени и уходит

Рождения-день

Привязать меня вниз от запястья к пятке
Они ждут встречи, моя любовь реальный факт

Единственное, что я знаю
В этот день ходили

Трясется все более, как старый пес болен
Есть иглы здесь, иглы там, дрожат в тумане
Это трудно, вице сцепление, лед и огонь
Горячее маленькое сокровище и волна пойдет высшее

Рождения-день
Рождения-день

]]>
http://chitarealty.ru/birth-day-love-made-real-song-translate/feed/ 0