chitarealty.ru

The Ballet

Оригинал:

Celine Dion
French Album
The Ballet
Ça t’arrive sans crier gare
Au milieu d’une heure incolore

It happens to you without a warning

In the middle on a colourless hour
Un geste, une odeur, un regard
Qui comme déchire ton décor

A gesture, a smell, a look

Which like tear off your decor
Tout à coup ce coeur qui t’avait presque oub
Se pointe à ta porte et se remet à cogner

Suddenly your heart who almost forgot you

Is showing itself at your door and restart to knock
Attention, le ballet va commencer

Attention, the ballet is about to begin
Tu comprends pas trop c’qui (1) t’arrive
Tu crois d’abord à une erreur

You don’t know what’s happening to you

You first thing to an error
Tu l’évites et lui te devine
Entre le désir et la peur

You avoid her and she guesses you

Between pleasure and pain
Tu t’entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qu’importe les mots n’ont plus d’importance

You hear yourself tell her empty phrases

Whatever the words have no more importance
Car le ballet a comme

Because the ballet has begun
Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Il te dit poèmes et rêves de lointains voyages
Tu réponds florence, peinture, impeccables images

She’s at her best and put honey on her voice

You you make yourself velvet and your jewelry is shining on you

She tells you poetry and dreams of far away trips

You answer florence, painting, perfect images
Dames et cavaliers, avancez

Ladies and knights, step ahead
Un coup d’oeil à son dos, ses hanches, quand s’efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait dejà ses mains, les contours de sa bouche
Le cambré de ses reins, qu’elle a noté en douce

One look at her back, her hips when the galant go away

A look when she bends over and let show a breast

She already knows his hands, the outline of his lips

The curve of his back that she noted gently
Car le ballet va s’animer

Because the ballet will animate itself
Il a su les codes et donné les bons mots de passe
Encore un peu d’alcool et que tombent les cuirasses
Livrées les clés des corps enfin les peaux s’embrassent
Et le temps s’arrête tant que dure la grâce

He known the codes and gave the right passwords

A little more alcohol and cuirasses to fall

Body keys delivered finally the skins kiss

And the time stops while grace last
Car le ballet, est bientôt term
Et la vraie vie, va commencer
Et oui — la vraie vie —

Because the ballet is almost over

And the real live will begin

Yeah — the real life —
(1) c’qui: contraction of «ce qui», what is

Перевод с английского на русский:

Селин Дион
French Album
Балет
Ça тебе приходит без предупреждения
В центре за час бесцветный

It с вами происходит без предупреждения

В центр бесцветный время
Жест, запах, взгляд
Как срывает с тебя дизайн

Жест, запах, поиск

Что, как явствует, Декор
Tout à coup ce coeur qui t’avait почти УБ
Пусть в вашу дверь и remet à cogner

Вдруг твое сердце, что почти забыла, Вы

Он показывает себя в вашу дверь и перезагрузка стук
Внимание, балет le va commencer

Внимание, балет начало
Заботился о местном колорите ту па троп с’qui (1) чтобы с тобой случилось
Подумай сперва на erreur

Вы не знаете, что происходит

Что первое, что ошибка
Ты избежать этого и догадаться
Между желанием и peur

Вы можете избежать ее, и она угадывает вы

Между удовольствием и болью
Ту т’entends Луи де дире ключевыми словами без всякого смысла
Ни слова больше не имеют d’importance

Вы слушайте, если вам сказать, пустой Фразы

Что бы ни слова больше не имеют никакого значения
Автомобиль le Балет comme

Балет, потому что начал
Il встретились своих самых красивых излишеств, и мед свой голос
Вы вы делаете бархата и ювелирных светит на вас,
Говорит ему стихи и мечты о дальних путешествиях
Вы отвечаете Флоренция, peinture и, impeccables изображений

Она в лучшей ее форме, и положить мед на ее голос

Вы Себя бархат и драгоценности светит на вы

Она расскажет вам стихи и мечты далеко поездок

Вы Ответ Флоренция, живопись, идеальное изображение
Dames et кавалеры, avancez

Дамы и господа, шаг впереди
Один взгляд на его спину, его бедра, когда очищает galantin
Увидеть, когда она наклоняется и позволяет угадать внутри
Она знает, уже его рук, контуры его рот
Свечение вокруг его талии, он также обнаружил, мягкий

Спиной, бедрами, взгляд, когда des Отсюда

Слушай, когда она наклоняется и покинул шоу груди

Это он уже знает руки, изложение его губы

Кривой спиной, что она мягко отметила
Автомобиль Ле балета оживет

Потому что балет аниме сам
Он сумел коды и дал право паролей
Еще немного алкоголя, и что падение танки
Ключевые тело будет доставлен, наконец, шкуры поцелуи
И время останавливается до тех пор, пока спасибо

Он знает коды и дал право паролей

Немного алкоголя и cuirasses для осень

Ключи для тела доставил, наконец, шкуры поцелуй

И время останавливается, в то время как грейс последний
Автомобиль le ballet, est скоро срок
И в реальной жизни, мы главная страница
И да — в реальной жизни —

Потому что балет-это почти закончился

И real live начнется

Да — реальная жизнь —
(1) с’qui: сокращение «се Квай», который