Перевод текста композиций с английского исполнителей » Пародийная http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыканта Bob Ricci трека — Dr. Phil с английского http://chitarealty.ru/dr-phil-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/dr-phil-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На исходном языке:

I'm lying here on your couch feeling lousy
My life's a great big mess
I'm crying here and all you've done
Is perscribe me lots of drugs

I can't stay on your Prozac
Cause it's making me itch
I can't stay on your Zoloft
Cause it's making me twitch
I said I'm sick of all this medicine
So just stuff your little pitch
I found an alternative

Cause yesterday
I turned on the tube
And some bald headed dude
Started telling me what to do
And I swear
I don't need your pills
Just give me some cable
And let me watch Dr. Phil
I need Dr. Phil

My eyes are glued to the screen as he lectures me
He tells me to get a grip
And all of the other shows they were different
Maybe Dr. Phil can help

I can't stand my lifestyle
Cause it's making me fat
I'm afraid to make commitments
Tell me what is up with that
I trying to potty train my kid again
But he's being a little brat
I think I'll write in today

Cause he cares
That I had an affair
And that I'm losing my hair
And that life can be so unfair
And I swear
I don't need your pills
Just give me some cable
And let me watch Dr. Phil
I need Dr. Phil

He knows
That I'm watching his show
And that my job really blows
And that I like wearing pantyhose
And I swear
I don't need your pills
Just give me some cable
And let me watch Dr. Phil
I need Dr. Phil

My friends think I'm a mama's boy
But I tend to disagree
I'm still living with my parents
And I'm turning forty-three
I said I need to wash my hands again
Cause I'm feeling OCD
I think I'll write in today

Cause he's the man
With the seven step plan
And I'm his biggest fan
He's my Shady and I'm his Stan
And I swear
I don't need your pills
Just give me some cable
And let me watch Dr. Phil
I need Dr. Phil

He says
I need to get real
I need to get smart
I need to get going here
And I swear
I don't need your pills
Just give me some cable
And let me watch Dr. Phil
I need Dr. Phil

Перевод:

Я лежу здесь на диване чувство отстой
Огромное место в моей жизни хаос
Я плачу, вот и все, что я сделано
Это perscribe меня много наркотики

Я не могу быть в вашей Прозак
Потому что это заставляет меня зуд
Я не вы можете оставаться на Золофт
Потому что это делает усадку
Я сказал: Я устал от всей этой медицины.
Просто вещи вашего маленького шага
Я нашли альтернативу

Вчера вызвать
Я включил труба
И то лысый мужик
Начал мне, что делать …
И я клянусь,
Не нужно таблетки
Только дайте мне немного кабеля
И позвольте мне увидеть, Доктор Фил
Я следует Фил

Мои глаза прикованы к экрану, как он отчитывает меня
Говорит мне, чтобы получить контроль
И все другие показывает, что они были разные
Возможно, д-Р Фил может Помогите

Терпеть не могу картину моей жизни.
Причина это делает меня Толстой
Я боюсь брать на себя обязательства
Скажите что это такое
Я попытался вскочить на поезд мои дети снова
Но он как маленький ребенок
Я я думаю, что я буду писать сегодня

Потому что он заботится о
Что у меня было тема
И я теряю мои волосы
И что жизнь может быть так несправедливо
И я клянусь,
Мне не нужна твоя таблетки
Просто дайте мне некоторые кабельные каналы
И пусть меня смотреть Доктор Фил
Мне нужен Доктор Фил

Знаете,
Наблюдая, что я его показать
И что моя работа на самом деле дует
И Мне нравится носить колготки
И я клянусь,
Я Мне не нужны таблетки
Просто дайте мне некоторые кабельные
И пусть меня смотреть Доктор Фил
Мне нужен Доктор Фил

Мой друзья думают, что я мама-детка
Но я, как правило, не согласен
Я живу с моим родители
И я обращаюсь сорок три
Я сказал, что мне надо помыть руки и снова
Потому что я чувствую, и обсессивно-компульсивное расстройство
Я думаю, что будет писать сегодня

Потому что он мужчина
Из семи шагом план
И я его самый большой фанат
Он мой тенистый и я Стэн
И я клянусь,
Я не хочу таблетки
Просто дайте мне немного кабеля
И позвольте мне смотреть Доктор Фил
Мне нужен Доктор Фил

Он говорит,
Мне нужно, чтобы получить реальные
Мне умничай
Я должен идти здесь
И я клянусь,
Мне не нужна Ваши Таблетки
Дайте мне пару кабеля
И пусть меня охранников, доктор Фил
Мне нужен доктор Фил

]]>
http://chitarealty.ru/dr-phil-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Avenue Q музыкального трека — The Avenue Q Theme с английского http://chitarealty.ru/the-avenue-q-theme-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/the-avenue-q-theme-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 Оригинальный текст трека:

The sun is shining
It’s a lovely day
A perfect morning
For a kid to play
But you’ve got lots
Of bills to pay
What can you do?

Your work real hard
And the pay’s real low
And every hour
Goes oh, so slow
And at the end of the day
There’s no where to go

But home to Avenue Q
You live on Avenue Q
You’re friends do too
You are twenty-two
And you live on Avenue Q
You live on Avenue Q
You live on Avenue Q

Перевод на русский:

Солнце светит
Очень красивый день
Идеальное утро
Для ребенка, чтобы играть
Но у вас есть много
Счета к оплате
Что можно делать?

Ваш труд очень тяжело
И зарплата реальная низкий
И каждый час
Речь идет о, так медленно
И в конце дня
Нет, куда идти

Но дома Avenue Q
Avenue Q живешь
То, что вы друзья тоже
У вас есть двадцать два
И вы живете на Avenue Q
Вы живете на Avenue Q
Avenue Q живешь

]]>
http://chitarealty.ru/the-avenue-q-theme-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Bobs музыкальной композиции — Helmet с английского на русский http://chitarealty.ru/helmet-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/helmet-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:30:12 +0000 Оригинальный текст трека:

Bobs
Miscellaneous
Helmet
Helmet
Transcribed by Chris Vagnini
———————————-

I can remember how it started
I’d follow the firemen
I’d dreamed of the astronauts
They looked so happy in their shiny metal headgear
I knew that inside they were smiling
Ba da da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da da
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop

My mother feared I was abnormal
I’d take out the colandar
And put it on my head
People are happy when they know that they’re protected
Just let me tell you why I’m smiling

I’ve got my helmet on
Nothing can do me wrong
I’ve got my helmet on
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop

In shining rows they sit in every beauty parlour
Down in the coal mines lighting the way
From distant battlefields to the tiniest motor scooter
There is peace on every single face

My friends all tell me I’m retreating
But how can they argue
With true serenity
If they would only try just once to wear a helmet
The world would soon be a better place

Come try my helmet on
Nothing will do you wrong
Come try my helmet on
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop

In shining rows they sit in every beauty parlour
Serenity on every face

Come try my helmet on
Nothing will do you wrong
Come try my helmet on
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop

Come try my helmet on
Nothing will do you wrong
Come try my helmet on
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop

Come try my helmet on
Nothing will do you wrong
Come try my helmet on
Ya dop ba dop ba dop ba dop bop
Baaaaaaaaaap

Перевод с английского на русский:

Качается
Различные
Шлем
Шлем
Записала Крис Vagnini
———————————-

Я помню как это началось
Я бы пошел в пожарные
Я всегда мечтала, космонавтов
Они казались такими счастливыми в их блеск металлический головной убор
Я знал, что внутри они улыбаются
Ба da da da da в
Ба da da da da da
Ба da da da da da
Я ба доп доп ба ба доп доп-боп

Мама испугалась, что это ненормальным
Я выводил colandar
И положил его на мою голову
Люди счастливы, когда знают, что они защищены
Позвольте мне рассказать вам почему я улыбаюсь

У меня есть шлем
Ничто не может сделать меня плохо
У меня есть наушники
Есть ba dop dop ba dop ba dop bop

В shining строк, они сидят в каждом салоне красоты
Вниз, в угольные шахты освещения пути
Из далеких потрясений сражений до последней мотороллер
Нет мира в каждом лице

Мой друзья все говорят мне, что они отступают
Но как же можно обсудить
С неким спокойствием
Если вы просто хотите попробовать время, чтобы привести шлем
Мир скоро будет лучше место

Приходите попробовать мой шлем
Ничто не сделает вас плохо
Приходите попробовать мой шлем на
Есть ba dop dop ба ба доп доп-боп

В сияющих строк они сидят в каждой красотки салон
Отдых на каждом лице

Приходите попробовать мой шлем
Ничего вы делаете неправильно
Приходите попробовать мой шлем
Я ба ба доп доп am ba dop bop

Приходите попробовать свой шлем на
Ничего не сделает вам ошибка
Приходите попробовать мой шлем
Так dop ба am ba am ba dop bop

Приходите попробовать свой шлем на
Ничего не делать вы неправильно
Приходите попробовать мой шлем
Я доп доп ба ба am ba dop bop
Baaaaaaaaaap

]]>
http://chitarealty.ru/helmet-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Naturally с английского http://chitarealty.ru/naturally-song-translate/ http://chitarealty.ru/naturally-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:26:50 +0000 Оригинальный текст песни:

How you choose to express yourself
It’s all your own and I can tell
It comes naturally
It comes naturally

You follow what you feel inside
It’s intuitive, you don’t have to try
It comes naturally
It comes naturally

And it takes my breath away
What you do so naturally

You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it’s exciting
When you know it’s meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally
When you’re with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby

You have a way of moving me
A force of nature, your energy
It comes naturally
(Yeah, it does)
It comes naturally, yeah

And it takes my breath away
(Away every time)
What you do so naturally

You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it’s exciting
When you know it’s meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally
When you’re with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby

When we collide sparks fly
When you look in my eyes
It takes my breath away

You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it’s exciting
When you know it’s meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally
When you’re with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby

Everything comes naturally, it comes naturally
When you’re with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby

Everything comes naturally, it comes naturally
When you’re with me, baby
(Bay-bay-baby)
Everything comes naturally, it comes naturally

Переведено с английского на русский:

Вы выбираете, чтобы выразить себя как
Полностью принадлежит тебе. и вы можете сказать мне,
Это, естественно,
Это, естественно,

Вы следуйте что вы чувствуете
Это интуитивно, вы не надо пытаться
Это естественно
Он приходит естественно

И я не могу дышать. расстояние
Что вы должны сделать, это, конечно,

Вы гром, и я молния
И я люблю так знаю
Кто вы и мне это интересно
Когда ты знаешь, что она должна быть

Все, что естественно, это Конечно
Когда ты со мной, детка.
Все идет естественным путем, естественно, доход
Baby Bay-bay-

Есть путь ко мне
Сила природы, свой энергии
Это естественно
(Да, нет)
Он приходит конечно, да

И он принимает меня дыхание
(В любое время)
Что бы вы ни делали конечно

Вы гром, и я вспышка
И мне нравится, как вы знать
Кто это вы и для меня захватывающие
Ты знаешь, что означает, что будет время.

Все, что приходит конечно, это приходит естественно
Когда ты со мной, детка
Все приходит естественно, это приходит конечно
Бай-бай-бэби

Когда мы столкновения искры
Когда вы смотрите в моих глазах
Он принимает мое дыхание офф

Вы гром, и я луч
И я люблю, как знать,
Кто это вы и для меня интересно
Если вы знаете, что это так и должно быть

Все, что приходит конечно, то, что приходит естественно
Когда ты с меня, детка
Все приходит естественно, это приходит конечно
Бай-бай-бэби

Все приходит естественно, это приходит натуральный
Когда ты со мной, детка
Все это приходит конечно, это конечно
Бай-бай-бэби

Все естественно, это прибывает естественно
Когда ты со мной, детка
(Бэй-Бэй-ребенок)
Все происходит естественно, это происходит естественным образом

]]>
http://chitarealty.ru/naturally-song-translate/feed/ 0