Перевод текста композиций с английского исполнителей » Классика http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа исполнителя All Angels музыкальной композиции — Nothing Compares 2 U с английского на русский http://chitarealty.ru/nothing-compares-2-u-track-translate/ http://chitarealty.ru/nothing-compares-2-u-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 На английском языке:

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away
Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u
It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better have fun
No matter what u do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u
All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u

Переведено с английского на русский:

Это было семь часов и пятнадцать дней
Потому что у забрал свою любовь
Я выхожу каждую ночь и спать весь день
От u, приняла его любовь далеко
Друг или был пошел я делаю то, что хочу
Я могу посмотреть кого выбрать
Богато ужин я могу съесть Ресторан
Но ничего
Я ничего не сказал, можно удалить эти Блюз
«Причина ничто не сравнится
Ничто не сравнится 2 у
Это было так одиноко без тебя здесь
Как птица без песни
Ничто не может остановить эти одинокие слезы от падения
Скажи мне, детка, где я ошибся
Я мог бы обнять каждого мальчика Я вижу,
Но я хотел бы только напомнить мне о ты
Я пошла к врачу и думаю, что он сказал мне
Угадайте, что он сказал мне
Он сказал девушка у лучше поговорим
Независимо от того, что у делать
Но это с ума
Поскольку есть с чем сравнивать
Ничто не сравнится 2 Вы
Все цветы, которые вы посадили, мама
На Заднем Дворе
Все погибли, когда и ушел отсюда
Я знаю, что жить с у ребенка был иногда трудно
Но я готов дать ему еще одну попробовать
Ничто не сравнится
Ничто не сравнится 2 у
Ничто не сравнится
Ничто не сравнится 2 U
Ничто не сравнится
Ничего сравнивает 2 u

]]>
http://chitarealty.ru/nothing-compares-2-u-track-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Ronan Tynan трека — The Impossible Dream с английского http://chitarealty.ru/the-impossible-dream-song-translate/ http://chitarealty.ru/the-impossible-dream-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:31:18 +0000 На родном языке:

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

Now I know, if I’ll only be true
To this glorious quest
That my heart
Will lie peaceful and calm
When I’m laid to my rest

And the world
Will be better for this
That one man, scorned
And covered with scars

Still strove with his
Last ounce of courage
To reach
The unreachable star

And the world
Will be better for this
That one man, scorned
And covered with scars

Still strove with his
Last ounce of courage
To reach
The unreachable star

Переведено с английского на русский:

Мечтать невозможно сон
Чтобы бороться с непобедимым
Чтобы вынести невыносимое горе.
Для запуска где храбрый не смеет идти

К право unrightable неправильно
Для любви чистой и целомудренной, с далеко
Чтобы попробовать, когда ваши руки слишком устали,
Чтобы достичь недостижимого звезда

Это мой квест
Отсюда следует, что звезда
Неважно, насколько безнадежна
Нет важно, как далеко

Бороться за право
Без сомнения или пауза
Они готовы войти Ад
Для небесного причиной

Теперь я знаю, если я собираюсь быть true только в том
Для этот прикольный квест
Что мой Сердце
Будет лежать мирной и спокойной
Когда я надел остальные

И мир
Будет лучше Это
Это один человек, презирали
И покрыты Шрамы

Еще ищут с
Еще дюйм мужество
Для достижения
Недоступные звезды

И мир
Лучше это будет
Это человек, презираемый
И покрыты Шрамы

Еще ищут с
Еще за унцию. мужества
Для достижения
Звезда недостижима

]]>
http://chitarealty.ru/the-impossible-dream-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — String Of Pearls с английского http://chitarealty.ru/string-of-pearls-song-translate/ http://chitarealty.ru/string-of-pearls-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:30:12 +0000 На английском языке:

Ba, by, here’s a five and dime
Ba, by, now’s a ’bout the time

For a string of pearls a-la wool worth
Every pearl’s a star above
Wrapped in dreams, and filled with love
That old string of pearls a-la wool worth

Till that happy day in Spring
When you buy the wedding ring
Please, a string of pearls a-la wool worth
Ba, by you made quite a start

Found the way right to my heart
With a string of pearls a-la wool worth
Wait til the stars peek-a-boo
I’ve got something just for you

It’s a string of pearls a-la wool worth
I found a love so sublime
Right in that old five and dime
With a string of pearls a-la wool worth

Переведено:

Ба, один, пять и десять центов у вас есть
Ба, по, теперь ‘матча время

Цепочка, бусы стоимость шерсти
Каждая жемчужина-это звезда выше
Завернутый в мечты, и наполнены любовью
Что старый Нитка жемчуга а-ля шерсть стоит

До этого счастливого дня в Весна
Когда вы покупаете свадебные кольцо
Пожалуйста, цепи, бусины, шерсть стоит
Ба, что Вы начинаете

Он нашел дорогу к моему сердцу.
Серия жемчуг » -шерсть стоит
Ждать, покуда звезды boo peek-a-
Только то, что есть вы

Это нитка жемчуга а-ля шерсть стоит
Найти любовь так возвышенное
Справа в старых пяти и dime
С одной строкой из бисера a-la шерсти стоит

]]>
http://chitarealty.ru/string-of-pearls-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Emilie Autumn песни — Girls Just Wanna Have Fun с английского http://chitarealty.ru/girls-just-wanna-have-fun-track-translate/ http://chitarealty.ru/girls-just-wanna-have-fun-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:29:29 +0000 Оригинал:

I come home in the morning light
My mother says
«When you gonna live your life right?»
Oh, mother dear
We're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun

The phone rings
In the middle of the night
My father yells
«What you gonna do with your life?»
Oh, daddy dear, you know
You're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun

Girls, they wanna, wanna have fun
Girls wanna have fun

Some boys
Take a beautiful girl
And hide her away
From the rest of the world
I wanna be the one
To walk in the sun
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun

Girls, they wanna
They wanna have fun
Girls wanna have
They just want, they just want
They just want, they just want

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun

Girls, they wanna
They wanna have fun
Girls wanna have

When the working
When the working
When the working day is done
Oh, when the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
They wanna have fun

На русском:

Я прихожу домой в утреннем свете
Мой Мама говорит
«Если вы gonna live your life не так ли?»
Ох, мама дорогая
Не повезет те
И девочки, те хотят получить удовольствие
Ой, девочки просто хотят иметь весело

Звонит телефон
В середине ночи
Мой отец кричит:
«Что вы будете делать с вашей жизни?»
Может дорогой папочка, ты знаешь
Ты все еще номер а
Но девушки, они хотят веселиться
Ой, девочки просто хочу есть

Он так сильно нужен
Некоторые весело
Когда рабочий день делается
Ой, девочки, они хотят иметь удовольствие
Ой, девочки просто хочу веселиться

Девушки, они хотят, хотят это весело
Девочки хотят повеселиться

Некоторые мальчики
Возьмите красивую Девушка
И спрятать их подальше.
От остальных мир
Я хочу быть
Идти в солнце
Ой, девочки, они хотят веселиться
О, девушки просто хотят иметь его

Это все, что они действительно вы хотите
Некоторые развлечения
Когда рабочий день делается
Ой, девочки, я не хочу, чтобы весело
Ой, девочки просто хотят весело провести время

Девушки, они хотят, чтобы
Это ты хочешь получить удовольствие
Девушки, которые хотят иметь
Они просто хотят, просто хочу
Только хочу, что только Я хочу

Это все, что они действительно хотят
Некоторые из веселья.
Когда Рабочий день
Девочки хотят повеселиться
О, девочки просто хотят Веселиться

Девочки, Вы хочу
Они хотят играть
Девушки хотят есть

Когда работа
Когда работа
Когда рабочий день сделать
О, когда рабочий день делается
Ой, девочки, хочу веселиться
Они хотят весело провести время

]]>
http://chitarealty.ru/girls-just-wanna-have-fun-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя The Secret Garden музыкального трека — I Heard Someone Crying с английского http://chitarealty.ru/i-heard-someone-crying-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/i-heard-someone-crying-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:24:36 +0000 На родном языке:

I heard someone crying
Who, though, could it be?
Maybe it was mother
Calling out, come see
Maybe it was father
All alone and lost and cold
I heard someone crying
Maybe it was me

I heard someone singing
Who, though could it be?
Maybe it was Lily
Calling out to me
Maybe she’s not gone
So far away as I’ve been told
I heard someone singing
Maybe it was she

Maybe it was someone I could
Find and have a cup of tea
Maybe it was someone who could
Bring the tea and come find me

I heard someone crying
Though I can’t say who
Someone in this house
With nothing left to do
Sounded like a father
Left alone his love grown cold
I heard someone crying
Maybe it was you

Maybe I was dreaming of a garden growing far below
Maybe I was dreaming of a life that I will never know

I heard someone crying, lily, where are you? I’m lost without you
Who, tho’ could it be? I can’t walk these halls without you

Someone in this house Lily, where are you? I’m lost without you
Whom no one seems to see I have searched the world
But you’re not there
Someone no one seems to come, tell me why you
Hear, except for me without you brought me home if you’re not here

I heard someone calling my Lily
Where are you, I’m lost without you
Maybe it was he Lily, I’m lost
Without you

I heard someone crying
Who else could it be?
Surely it was Mary
Why can no one see?

Crying for her mother
For the life she’s never known
So lost see her lying
In her room alone

Перевод:

Я слышал, как кто-то плачет
Но кто бы это мог быть?
Может быть, это было Мать
Звоните, приезжайте смотрите
Может быть, это было отец
Все одиноко и холодно
Я чувствую кто-то плакать
Может быть, это было для меня

Я слышал, кто-то поет
Кто, однако, может быть ;
Возможно, это была Лили
Зовет меня
Может быть, она не пошла
Насколько я скажите
Я слышал, кто-то петь
Может быть, это был он,

Может был кто-то, с кем мог
Найти и выпить чай
Возможно, это был кто-то, кто может
Принести чай, и они приходят найти меня

Я слышал, кто-то плачет
Но я не могу сказать, что что
Кто-то в этом доме
С нечего делать
Звучало как отец
Оставили только ваша любовь растет холодно
Я слышал, как кто-то плачет
Может быть, это вы

Может быть, я был мечтал о сад растет очень ниже
Может быть, я мечтал жизни, что вы никогда не будете знать

Я слышала чей-то плач, Лили, где ты? Я потерян без вы
Кто тхо’ это может быть? Я не могу ходить по этим залам без вы

Кто-то в этом доме Лили, где ты? Я потерял без тебя
Кого видеть никто в мире, не искали наверное
Но вы нет
Либо никто, кажется, не вам, так скажите мне, почему вы
Слышал, кроме меня без тебя привез меня домой, если ты не здесь

Я слышал кто-то зовет моя Лилия
Где ты, я потерян без вы
А может, это он Лили, я потерял
Без Вы

Я слышал, как кто-то плачет
Кто еще?
Уверен Мария
Почему никто не видит?

Плачет ее мать
Для жизни она не знает
Так потерял увидеть его ложь
В своей комнате в одиночестве

]]>
http://chitarealty.ru/i-heard-someone-crying-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — All Through The Night (Welsh Version) с английского на русский http://chitarealty.ru/all-through-the-night-welsh-version-track-translate/ http://chitarealty.ru/all-through-the-night-welsh-version-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:21:34 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Holl amrantau’r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
«Dyma’r ffordd i fro gogoniant,»
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu’r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.

O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos.

O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos.

Переведено на русский язык:

Холл amrantau мистер sêr ddywedant
АР Илья г Ночь
«Это путь к долине Славы».
Длина ночью.
Темные есть свет
Для вид истинную красоту
Семья небес тишина
Вместе ночь.

И такой веселый, улыбочку звезды
По ночам
В света, ее сестра земная
В течение всей ночи.
Старость-это ночь, когда недуг приходит
Но для того, чтобы украсить человека и его сумерки
Мы даем слабый свет друг для друга
Включено ночь.

Так радостно, say cheese звезды
В Продолжительность ночи
На свет ее земная сестра
Вместе вечером.
Старость-это вечер, когда печаль приходит
Но чтобы украсить человека в конце его дней
Мы даем слабый свет в нас друг от друга
В течение всей ночи.

]]>
http://chitarealty.ru/all-through-the-night-welsh-version-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — Free с английского на русский http://chitarealty.ru/free-track-translate/ http://chitarealty.ru/free-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:21:34 +0000 Оригинал:

And do you still touch her like you did?
Kiss her all over in the way, I kissed with you?
And when you sleep with her, do you sometimes think of me
Not if you love her the way I see?

I had to be free, had to be free
It’s all that I wanted
I wanted to see, wanted to be
Alone if I needed

I had to be free, had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see, wanted to be
Free

And then in the evening light, when the bars of freedom fall
I watch the two of you in the shadows on the wall
How in the darkness steal some of the choices from my hand
When I begin to understand

I had to be free, had to be free
It’s all that I wanted
I wanted to see, wanted to be
Alone if I needed

I had to be free, had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see, wanted to be
Free

I had to be free, had to be free
It’s all that I wanted
I wanted to see, wanted to be
Alone if I needed

I had to be free, had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see, wanted to be
Free

Перевод:

И еще они знают, коснитесь, как она это сделала?
Я целовать, совсем в манере, мы целовались с тобой?
И когда переспишь с ней, ты иногда думаешь мне
Нет, если ты любишь как я вижу?

Она должна быть свободной, чтобы быть свободным
Это все, что я хотел
Я хотел увидеть, было бы
Один если мне нужна

У меня было свободное должен был быть свободным
От Чувства, которые преследовали
Я хотел посмотреть хотел быть
Бесплатно

И тогда вечером свет, когда полосы на свободу осенью
Я вижу два в тени стены
Как в темноте крадет некоторые из вариантов, которые я руки
Когда я начала понимать,

Я должен был быть свободным, должен был быть бесплатно
Это все, что я хотел
Я хотел видно, он хотел быть
Один, если нужно

Я должен быть свободен, должен быть бесплатно
От чувств, которые преследовали
Я хотел видеть, хотел быть
Бесплатно

Мне пришлось быть свободным чтобы быть свободным
Это все, что Я хотел
Я хотел увидеть, хотел быть
Только, если я должен

Я должен был быть бесплатное должно быть бесплатным
От чувств, которые преследовали
Я хотел видно, он хотел быть
Бесплатно

]]>
http://chitarealty.ru/free-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Scala & Kolacny Brothers трека — Our Last Fight с английского на русский http://chitarealty.ru/our-last-fight-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/our-last-fight-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:20:14 +0000 Оригинальный текст трека:

Burning with desire and hate
Acquiescence sealed our fate.
Empty rooms and empty eyes
Empty promise filled with lies.

I hate you.
I love you.
Our last fight, our last fight.

Tortured by the things you said
Vice-like grip around my head.
Nothing left to lose or gain.

I abhor.
I adore.
Our last fight, our last fight.

I'll grow throns to keep me safe
To protect my crumbling faith.
Bitter, bitter. Sweet no more.
Nothing left worth fighting for.

I loathe you.
I love you.
I hate you.
I loved you.
Our last fight, our las fight. (4x)

Переведено:

Жжение похоти и ненависти
Согласие закрепили судьба.
Пустые комнаты и пустые глаза
Пустые обещания, наполненный это.

Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Наш последний бой, наш последний бой.

Пытали по Вещи, которые она сказала
Хватке моей голову.
Нечего терять.

Я противно.
Я обожаю.
Наш последний бой, наш последний бороться.

Я буду расти throns, чтобы держать меня безопасным
В защитить мою рушится вера.
Горький, горький. Сладкий нет больше.
Ничего не стоит бороться для.

Я ненавижу вас.
Я люблю тебя.
Я ненавижу вас.
Я любил вы.
Последний наш бой, наш Лас бороться. (4 шт.)

]]>
http://chitarealty.ru/our-last-fight-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Child In A Manger с английского на русский http://chitarealty.ru/child-in-a-manger-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/child-in-a-manger-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:19:36 +0000 Оригинал:

Child in the manger, infant of Mary
Outcast and stranger, Lord of us all
Child who inherits all our transgressions
All our demerits upon Him fall

Once the most holy Child of salvation
Gently and lowly lived [Incomprehensible]
Now as our glorious Mighty Redeemer
See Him victorious over each foe

Prophets foretold Him, infant of wonder
Angels behold Him on His throne
Worthy our Savior of all our praises
Happy forever are His own
Worthy our Savior of all our praises
Happy forever are His own

Переведено с английского на русский язык:

Марии, колыбель для ребенка, детские
Бродяга и Незнакомец, Господь всех.
Ребенок, который наследует все наши преступления
Все наши недостатки на Него осень

Однажды Пресвятая ребенка спасения
Нежно и смирен жил [Неразборчиво]
Теперь, как наша славная Мощный Искупитель
Увидеть Его победы над каждым врагом

Пророки предсказывали, Его младенческое чудо
Вот ангелы трона
Достоин наш Спаситель, всех хвала нашему
Счастливы навсегда принадлежит ему,
Все достойны нашего Спасителя, хвалит
Счастлива навсегда-его собственные

]]>
http://chitarealty.ru/child-in-a-manger-lyrics-translate/feed/ 0