Перевод текста композиций с английского исполнителей » 0-9 http://chitarealty.ru Tue, 05 Apr 2016 18:35:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыкального трека — 88 с английского на русский http://chitarealty.ru/88-track-translate/ http://chitarealty.ru/88-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 Оригинальный текст песни:

[Intro]
You know they gon’ say
What Diggy know bout 88?
Well I know this much
They made a lotta money back then
And that’s what mine lookin’ like

[Verse 1: Diggy]
Aye lil’ nigga, it’s Diggy
Got the key to the city
Check my family tree
You know uncle taught Diddy
Who turned around and taught Biggie
And Biggie taught Jigga
So you can just imagine what he teaching me, nigga
My top down in the winter
My doors up in the summer
I pulled up to the light
And I drove off with her number
88 is the number!
Like Michael Irvin but younger
Ain’t no preserving my hunger
No, they like, «Where did he come from?»
Well I got 2 years in
And a couple of months
Yeah, the road was Bobby Brown
It had a couple of bumps
They be showing me love
Minus a couple of chumps
In my best Chris Tucker voice, “Is this watchu want?!”

[Hook]
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin’ my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it
To 88
88 [x15]
(And I’m still spending money from 88)

[Verse 2: Diggy]
I hear the hate
I don’t sweat it
Cause I’m getting that fetti’ (I said it)
I see a lot of mad rappers
Derric D-Dot Angelettie
Compliments to the chef
Ya boy out here eatin great
Homie, you ain’t no umpire
Why you watchin my plate?
While you watchin my pockets, Jordan 3′s in my closet
I get it all sent to me
So, I don’t need to go to shopping
I ain’t braggin, I’m swagging
My fly ladies whats happening?
Shout to Nicki
I’m an Aries and we go good with Sag’s
Mm-hm
Hope that made you smirk
I’m a flirt like Kirk
With Dirty Money God made dirt and (Uh) dirt don’t hurt
This for my niggas that’s getting it every month on the first

[Hook]
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin’ my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it
To 88
88 [x15]
(And I’m still spending money from 88!)

[Verse 3: Jadakiss]
Yo, That’s what my family was rockin’
I just sat back and watched em
I was only 13 So I ain’t know nothin bout coppin’
I just knew that they had it
And if I asked then I got it
It all started from trees
Then it turned to narcotics
All the whips was exotic
All the chicks was erotic
Money was coming so fast
All you needed was product
And somebody to test it
Find a good place to try it
Never keep nothin’ on you
Find a good place to hide it
If I’m in it I own it
Cause if I like it I buy it
Keep the loud in the air
Kinekt like that I’m quiet
How’d you hop in this platinum
And you ain’t even near gold
Cause I’m still spendin’ money
That’s 24 years old!

88 [x15]
(And I’m still spending money from 88!)

Переведено на русский:

[Интро]
Вы знаете, они собираешься сказать
Что Дварфы знают, бой 88?
Ну я знаю, что это много
Они сделали большие деньги тогда
И вот, а мой смотрю как

[Verse 1: Diggy]
Да lil’ ниггер, это Гномы
Я получил ключ к город
Проверьте мое семейное древо
Вы знаете, мой дядя научил Дидди
Они развернулись и учил Бигги
И Бигги учил Jigga
Так вы можете просто представить, что он учит меня, ниггер
Мне сверху вниз зимой
Двери в лето
Я вытащил на свет
И я увез ее номер
88 номер!
Майкл Ирвин, но как более молодой
Никакой защиты у меня нет голод
Нет, они спросят: «откуда он взялся из?»
Ну получил я 2 года в
И пару месяцев
Да, дорога была Бобби Браун.
Некоторые из шишки
Они покажи мне любовь
Минус пару чурбанов
В моем лучше Крис Такер голос», » Это watchu хотите?!»

[Hook]
Не нужно перед
Homie простите мой обратно
Я получаю это неправильно
Как отсталый это?
Я играю мои карты
У меня есть кулак Фулла ace
И эти лил лицо
Расходы вы prolly может проследить он
88
88 [15]
(И я все еще деньги 88)

[Куплет 2: Дварфы]
Слышал ненависть
Я не беспокойтесь
Причина (Я сказал)fetti’ я беру его
Я вижу много злых рэперов
Derric Д-Точка Angelettie
Комплименты повару
Я мальчик здесь есть большое
Чувак, я не судья нет.
Потому что ты видишь в тарелке?
А ты смотрел мои карманы, Иордания 3 в моем гардероб
Я вам все это прислали мне
Так, Я не нужно идти по магазинам
Я не я braggin, я провисающих
Мой флай леди, что происходит?
Орать на Ники
Я Овен, и что мы будем хорошо с Провисание l’
Мм-hm
Я надеюсь, что заставило вас улыбаться
Я как флирт Кирк
С Грязных Денег, что Бог создал землю и (Uh) грязь не зло
Это для моих ниггеров, которые получают его каждый месяц на первый

[Крючок]
Нет оснований перед
Гомерчик простите мою спину,
У меня это безумие
Как умственно отсталый есть?
Я играю мои карты
Есть кулак, полный ace
И эти лица лилль
Я трачу вы prolly может следовать за вами
88
88 [х15]
(И я по-прежнему тратить деньги из 88!)

[Куплет 3: Jadakiss]
Я, Что это то, что моя семья была rockin’
Я просто сидел и смотрел ЭМ
Мне было всего 13, так что я не ничего не знаю покупает у кого
Я знал только, что они были это
И если вы хотите, я получил
Все деревья, которые начали
После Обратилась к наркотикам.
Все кнуты была экзотика
Все птенцы были эротические
Деньги придут так быстро
Все, что вам нужно было продукт
А кто-то, чтобы проверить его
Найти хорошее место, чтобы попробовать его
Никогда не держите ничего вы
Найти хорошее место, чтобы спрятать его
Если Я сама такая
Потому что если мне нравится, я покупаю его
Поддерживать сильный в воздухе
Kinekt, как, что я тихо
Как бы вы прыжок в этой платина
Но ты даже не близко золото
Потому что я все еще тратить деньги
Это 24-летний возраст!

88 [х15]
(И я по-прежнему тратить деньги из 88!)

]]>
http://chitarealty.ru/88-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — 75 с английского на русский http://chitarealty.ru/75-song-translate/ http://chitarealty.ru/75-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:33:44 +0000 На родном языке:

I’m starting to hate all these cigarettes
And this lonely town
And I’m starting to fade like the lines on route 143
Sometimes i feel like i might wont get off this ride
As my bedroom rolls down this long highway at 75

And this highway ain’t no place home for lovers and drifters like me
All the hotels and bars
Rides in stretch cars ain’t for me
I’m tired of missing the moments ill never get back
And I’m tired of missing the smiles on my little girl’s face
Sometimes i feel like i might wont get off this ride
As my bedroom rolls down this long highway at 75

And this highway ain’t no place home for lovers and drifters like me
All the hotels and bars
Rides in stretch cars ain’t for me

Sometimes i feel like i might
Wont get off this ride
As my bedroom rolls down this long highway at 75
As my bedroom rolls down this long highway at 75

Переведено:

из 88!) город
И я начинаю исчезать как линии на маршруте 143
Иногда я чувствую, что, возможно, вы не получите от этой поездки
Как спальню катит вниз этой длинной дороге на 75

И это шоссе aingt нет места дома для влюбленных и бродяг вроде меня
Все отели и бары
Rides в стрейч-автомобили для меня aingt
Я устал, не хватает Минут я никогда не вернусь
И я устал хватает улыбки на моей маленькой лицо девушки
Иногда у меня ощущение, что я еще могу с этого аттракциона
Как моей спальне скатывается этой долгой шоссе в 75

И это шоссе aingt не место в доме, для любителей и drifters, как я
Все гостиницы и бары
Волны на отрезке автомобилей aingt для меня

Иногда я чувствую, как я может
Как правило, получить от этой поездки
Как моей спальне скатывается этой долгой шоссе в 75
Как моя спальня катится вниз, это, на шоссе 75

]]>
http://chitarealty.ru/75-song-translate/feed/ 0
Перевод слов трека — 5 Out of 10 с английского на русский http://chitarealty.ru/5-out-of-10-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/5-out-of-10-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 Оригинальный текст композиции:

Hey man did you see that girl I’m so impressed
with the style of her hair and the cut of that dress
with the people she greets and the ones at her feet
she must be some sort of queen
I’m convinced you know that there’s different kinds of storks
one for you and one for those that use the right fork
I guess I’ll always be a little out of sorts…
poor poor me

Oh oh that’s how it goes
from the top of Mt. Everest
they’re looking down their nose
about 5 out of 10
guess I’ll always be the victim
fuck them and the horse they road in on

Doctors said I’d never amount to much
didn’t have the right pedigree my parents were out to lunch
never could pack that 1, 2 punch
poor me
If I had any brains I would’ve gone to college
got deeper in debt and filled my head full of knowledge
should’ve done what I was told
and taken out the garbage
poor poor me

Oh oh that’s how it goes
from the top of Mt. Everest
they’re looking down their nose
about 5 out of 10
guess I’ll always be the victim
fuck them and the horse they road in on

Bridge

Maybe I just didn’t work hard enough
didn’t know the right people
didn’t steal the right stuff
followed the rules I was lazy at school
could have avoided ending up in this rut
Should of sent my money to a foreign nation
like the Cayman Islands for an extended vacation
maybe I wouldn’t be in this horrible situation
poor poor me

Chorus/Bridge

Переведено на русский:

Чувак ты видел что девушка мне так импонирует
с стиль волос и разрез этого платья
с людьми, которых они встречают, и те, кто были на ногах
они должна быть какая-то королева
Я убежден, что знаю, что есть разные виды аистов
а для вас и для тех, кто пользуется правом вилка
Я думаю, что всегда буду немного не в теме…
бедный бедный я

Ой ой это, как она идет
с вершины Mt. Everest
они глядя вниз нос
для 5 из 10
наверное Я всегда буду жертвой
хрен им, а не лошадь они на дороге

Врачи сказали, что я никогда не имел значения очень
не имеют права племенного мои родители были на обед
Я никогда не смогу упаковать что 1, 2 пунша
бедный я
Если бы у меня были мозги, я бы пошел в колледж,
глубоко в долги, и есть заполнил мою голову, полную знания
я должен был сделать то, что я нужно знать,
и вывезли мусор
бедный бедный я

Ой ой, это как речь идет
с вершины Mt. Эверест
Вы ищете их нос
около 5 из 10
я думаю, что всегда буду жертвой
ебешь их, и лошадь, которая на дороге

Мост

Может быть, вы не достаточно хорошо поработали
Я не знаю. нужных людей
не украсть любую правильные вещи
следовал правилам я был ленив в школе
мог избежать попадания в эту колею
Следует переданных мои деньги зарубежных стран
как Каймановы острова продлен праздник
может быть, меня бы здесь не было ужасная ситуация
бедный бедный я

Припев/Бридж

]]>
http://chitarealty.ru/5-out-of-10-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя John Mayer музыкального трека — 83 с английского на русский http://chitarealty.ru/83-track-translate/ http://chitarealty.ru/83-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 Оригинальный текст песни:

I’ve these dreams I’m
Walking home
Home when it used to be
And everything is
As it was
Frozen in front of me

Here I stand
6 Feet small
Romanticizing years ago
It’s a bitter sweet feeling hearing
«Wrapped Around Your Finger»
On the radio

And these days
I wish I was 6 again
Oh make me a red cape
I wanna be Superman

Oh, if only my life
Was more like 1983
All these things would
Be more like they were
At the start of me
Had it made in 83

Thinking bout my brother Ben
I miss him every day
He looks just like
His brother John
But on an 18 month delay

Here I stand
6 Feet small
And smiling cause
I’m scared as hell
Kind of like my life
Is like a sequel to a movie
Where the actor’s names have changed
Oh well

Well these days
I wish I was 6 again
Oh make me a red cape
I wanna be Superman

Oh, if only my life
Was more like 1983
All these things would
Be more like they were at the
Start of me
If my life
Was more like 1983
I’d plot a course to the
Source of the purest
Little part of me

And most my memories
Have escaped me
Or confused themselves with dreams
If heaven’s all we want it to be
Send your prayers to me
Care of 1983

You can paint that
House a rainbow of colors
Rip out the floorboards
Replace the shutters but
That’s my plastic in the dirt

Whatever happened to my
Whatever happened to my
Whatever happened to my lunchbox
When came the day that it got
Thrown away and don’t
You think I should
Have had some say
In that decision

Перевод:

Я эти сны я
Дома ходить
Дома, когда она используется для быть
И все
Это было
Замороженные передо мной

Вот я стою
6 ног маленький
Идеализировать годы
Это горький сладкое чувство слуха
«Обернутый Вокруг Пальца»
В радио

И в эти дни
Хотел бы я 6 раз
Ну сделай мне красный cap
Я хочу быть Суперменом

О, если бы только моя жизнь
Больше печати d’ 1983
Все эти вещи
Более как были
В начале я
Он сделал в 83

Думая о моем брате Бене
Я теряю его День
Он выглядит так же, как
Его Брат Джон
Но на 18 месяца задержка

Вот и я
6 футов маленькие
И с улыбкой, потому что
У меня есть страх, как ад
Как-то моя жизнь нравится
Это как продолжение к фильм
Где имя актера меняется
Ну ну

Ну в эти дни
Я хотел бы еще раз 6
Ой, для меня, красный плащ
Я я хочу быть Суперменом

О, если бы только моя жизнь
Она была больше похожа 1983
Все эти вещи будут
Больше как они оказались в
Начала меня
Если моей жизни
Это было больше похоже 1983
Я хочу, чтобы прокладывать маршрут
Источник в чистом виде
Небольшая часть мне

И большинство моих воспоминаний
Вылетели у меня из головы
Или толкует сны
Если небо все мы хотим, чтобы это быть
Присылайте ваши молитвы для меня
Уход 1983

Краски?
Дом, Радуга цветов
Вырву Пол
При замене окон, но
Это мой пластик, грязь

Что случилось с моим
Что случилось с моим
Что случилось в моей коробке для завтрака
Когда день пришел, он получил
Выбросить и не
Вы я думаю
Меня несколько сказать
В этом решении

]]>
http://chitarealty.ru/83-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — 1980 Something с английского http://chitarealty.ru/1980-something-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/1980-something-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:33 +0000 На английском языке:

V1
1980 Something were my good old days
View’s pretty good looking back through my oversized 80s shades
I was living on the edge of life rolling down the hill on my radio flyer
Hands up, eyes wide, laughing with friends screaming «faster and start a little higher!»

C1
Remember 1980Something
Playing kick the can outside all night
And the world had a little more mercy and a little less Cobra Kai
And Chunk shared his Baby Ruth with Sloth and taught how to look on the inside
And Ferris didn’t need four letter words to make us laugh till we cried
That was 1980Something a good time to start your life

V2
1980Something Katie Holmes wanna marry Tom Cruise
I guess she taught us all that dreams really do come true
And the Bangles were walking like Egyptians making me the cool kid in school
And saying «One nation under God» was an honor not a lawsuit

C2
Remember 1980Something
Playing kick the can outside all night
And the world had a little more mercy and a little less Cobra Kai
And ET made us all believe that our differences are light
And with faith and a whip, and a friend on his hip Indy Jones made it through the ride
That was 1980Something a good time to start your life

Bridge
I know those days weren’t perfect with Russia in Afghanistan
Africa was Starving, and Aids was starting, and we still saw man against man
But Germany brought the wall down and the rockers brought live Aid
So 2010 a new decade again let’s write the song we’ll sing one day

C3
Remember 1980Something
Playing kick the can outside all night
And the world had a little more mercy and a little less Cobra Kai

C4
1980Something playing kick the can outside all night
And the world had a little more mercy and a little less Cobra Kai
That was 1980Something a good time to start your life

C5
1980Something playing kick the can outside all night
And the world had a little more mercy and a little less Cobra Kai

На русском:

В1
1980 что-то, была моя старые добрые времена
Вид довольно хороший, оглядываясь через мои оттенки негабаритных 80-х
Я жил на краю жизни катится вниз по склону на моем radio flyer
Руки Вверх, широко открытые глаза, смех с друзья кричали «быстрее и начать немного выше!»

C1
Помните, 1980Something
Игра ногами олова снаружи всю ночь
И мир был маленький больше благодати и меньше Кобра Кай
И кусок поделился Бэби Рут лень и учил, как искать внутри
И Фортуна не нужны четыре письмо слов, чтобы рассмешить нас, пока мы плакали
Это было 1980Something хороший время, чтобы начать жизнь

В2
1980Something Кэти Холмс хочет брак с Томом Крузом
Я думаю, что она нас учила, что все мечты действительно становятся правда
И Браслеты пошли Египтяне сделать мне, мальчик прохладно в школа
И говорит, что «одна нация под Богом» не в чести иск

С2
Другие 1980Something
Играть можно попинать за всех ночь
И в мире было больше милосердия и немного меньше Cobra Kai
И ET заставило нас поверить, что наши различия свет
И с верой и с кнутом, и друга на ее бедро, Indy Jones сделал через путешествие
Это хорошее время, чтобы начать 1980Something ты был жизнь

Мост
Я знаю, что дни не являются идеальными, с Россия в Афганистане
Африка голодает, и СПИДа отъезда, а мы еще не видели человека, против человека
Но Германия принесла стене вниз и рокеры привезли живые помощи
Так 2010 новое десятилетие новый написать песню, что я буду петь одна день

С3
Другие 1980Something
Игра всю ночь на улице пнуть
И в мире было чуть больше милосердия и меньше «Кобра» Кай

С4
1980Something играть можно попинать за пределами всех ночь
И мир был чуть больше милосердия и меньше Кобра Кай
Это было 1980Something хорошее время, чтобы начать свой жизнь

C5
1980Something играть удар банкой за всю ночь
И мир был немного больше, милость и немного меньше Cobra Kai

]]>
http://chitarealty.ru/1980-something-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Pete Doherty песни — 1939 Returning с английского на русский http://chitarealty.ru/1939-returning-track-translate/ http://chitarealty.ru/1939-returning-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:32:07 +0000 Оригинал:

Captured Clandestine,
Crawled into the light,
Knew he was in for a shoe-in,
Just wasn't to be his night.

Dragged out of the frozen Rhine,
For the Motherland,
and the third reich,
always good to be shoe in,
when it's not to be your night,
your night.

Tred carefully,
so carefully,
on the drifting ice
behind enemy lines,
In 1939,
for Germany,
he sacrificed his life,
caught behind enemy lines,
in 1939.

Kids knee deep in rubble,
London urchins grey with dust,
Back of fout west in evacuation,
the farmers wives greeting pleasant lies,
far from the doodblebugs.

Nana doll still remembers,
leaving town in worn-out shoes,
Now she's back out west,
in sheltered accomodation,
Homes for the old,
where pills aren't the only blues.

Tred carefully,
so carefully,
on the drifting ice
staring blankly into the tv guide,
In 2009,
oh how it hurts me,
I've only seen her twice
since she went west for the second time
since 1939.

Перевод с английского на русский язык:

Захвачено Подпольных,
Выполз на свет,
Знал, что он был в — обувь,
Только не должен был быть его ночь.

Вытащили из замерзший Рейн,
За Родину,
и третий Рейх,
Всегда хорошо быть обувь.
Когда не будет ваш вечер,
твой вечер.

Тема тщательно,
так тщательно,
на сплавом льда
за вражеский Линии,
В 1939 Году,
для Германии,
он пожертвовал своей жизнь,
оказавшись в тылу врага,
в 1939.

Дети по колено в щебень,
Лондон ежей серый от пыли,
Возвращение на запад наплевать, Эвакуация,
Фермеры жен приветствие приятным Ложь,
От doodblebugs.

Бабушка кукла он до сих пор вспоминает,
выехать из города в носить обувь,
Теперь он возвращается Запад,
в убежищах,
Дома старый,
таблетки не единственный Блюз.

Tred тщательно,
так что осторожно,
в дрейф льда
глядя в tv guide,
В 2009,
ах, как мне больно, мне,
Я видел только ее два раза
так как она была на западном побережье, чтобы второй тайм
с 1939.

]]>
http://chitarealty.ru/1939-returning-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта 8 Days And Waiting песни — 15 Min Dream с английского http://chitarealty.ru/15-min-dream-lyrics-translate/ http://chitarealty.ru/15-min-dream-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:30:45 +0000 Оригинал:

just another beginning for a reflection that's out worn its welcome
two figures walked in honesty
and i could feel deafness
gnawing at my fingertips
if i could gnaw my fingertips

impatient itching a growing mutiny what is left of flesh slowly,
beaten down by an unchecked brow
if i could force a conclusion
then i would breathe in consequence
if i could dream in consciousness

bleached out sands, oubliettes, the endless white rooms of mansions

tease a prayer- remember to forget

a thousand forms of apologies, anything to escape this fifteen minute dream.

Переведено на русский язык:

отражения только начало это добро носят с
два данные пошли в искренности
и я мог бы чувствовать себя глухота
грызть на моих пальцах
если бы я мог грызть мои рукой

нетерпеливый зуд на рост мятежа того, что осталось от плоти, медленно,
застрелен незарегистрированный бровь
если бы я мог заставить заключения
тогда я могла дышать в результат
если бы я мог мечтать внимание

беленая из sands, oubliettes, бесконечные белые номера дома

вредители молитва — вспомнить забыть

тысячи форм извинения, ничего, чтобы избежать этого, пятнадцать минут на сон.

]]>
http://chitarealty.ru/15-min-dream-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Bathory музыкальной композиции — 13 Candles с английского на русский http://chitarealty.ru/13-candles-track-translate/ http://chitarealty.ru/13-candles-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:28:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Bathory
Under The Sign Of The Black Mark
13 Candles
[Whispers something]

Now the night lays dark and cold
Upon a world at sleep
Across he world sweeps a crimson haze
Now the virgin’s seal is broken
The fertility rite is complete
And the seed is sown in a holy place

Born a child of the underworld
The fire and flame
Born a child of the underworld
Desire and pain
Born a child of the underworld
Evil prevail
Born a child of the underworld……

Now the day is slowly fading
The 12th night is comed
Prepare soon the virgin shall give birth
To the son of Satan, Child of Hell
Spread the news across the universe

Satan’s child is born tonight by womb untouched and pure
All Hell rejoice the birth of the Son
Laced in sin
Child of Hell
The spirit of lust and pain
Baptised in sacred angel blood
Now Evil can prevail

Born a child of the underworld
The fire and flame
Born a child of the underworld
Desire and pain
Born a child of the underworld
Evil prevail
Born a child of the underworld……

So light the 13 Candles

[Repeat chorus]

[So light the 13 Candles]

Перевод:

Батори
Под Знаком Черной Метки
13 Свечи
[Шепчет что-то]

Сейчас ночь, темно и объясняет холодный
В мире сна
Весь мир проносится один малиновый дымка
Теперь virgings печать сломана
Обряд плодородия является полный
И семя, посеянное в Святом место

Родился ребенок преисподней
Огонь и пламя
Рождается дитя преисподней
Желание и боль
Рождается дитя преисподней
Зло победит
Родился ребенок преисподней……

Теперь день медленно исчезает
В 12. ночь комед
Скорее подготовить Девы предоставлю Рождение
Сын Сатаны, дитя ада
Распространять новости через вселенную

Сатана рождается ребенок сегодня на лоно нетронутой и чисто
Весь Ад радоваться рождения Сын
Грех добавкой
Ад детей
Похоть и дух боль
Βάπτισε в священной крови
Теперь Зло преобладать

Родился ребенок underworld
Огонь и пламя
Ребенок родился Дно
Желание и боль.
Ребенок родился. underworld
Зло восторжествует
Родился ребенок Подземный мир……

Так на свет 13 Свечи

[Повтор припева]

[Так легко, 13 свечей]

]]>
http://chitarealty.ru/13-candles-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Tina Turner песни — 1984 с английского на русский http://chitarealty.ru/1984-song-translate/ http://chitarealty.ru/1984-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:28:08 +0000 Оригинал:

1984

Someday they won’t let you, now you must agree
The times they are a telling and the changing isn’t free
They read it in the tea leaves and the tracks are on TV
Beware the savage jaw in 1984

They’ll split your pretty cranium and fill it full of air
They’ll tell you that you’re eighty and really you won’t care
You’ll be shooting up on everything, tomorrow’s never there
Beware the savage jaw in 1984

(Come see, come see, remember me)
I played in an all night movie role
Yeah you said it would last but I guess we’ve enrolled
In 1984
(Who could ask for more)
1984
(Who could ask for more)

I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side
I’m looking for a treason that I knew in sixty-five
Beware the savage jaw in 1984

(Come see, come see, remember me)
I played in an all night movie role
Yeah you said it would last but I guess we’ve enrolled
In 1984
(Who could ask for more)
1984
(Who could ask for more)

1984
1984
1984

Переведено с английского на русский язык:

1984

Когда-нибудь, что не оставит тебя, теперь я должен Голосов
Те времена вы говорите а, а это изменение не бесплатно
Они читали его в чай листья и следы на ТЕЛЕВИЗОР
Остерегайтесь диких челюсти в 1984

Они разделят свой красивый череп и наполняют его воздуха
Они скажут вам, что вы восемьдесят, и действительно не Уход
Вы будете снимать все на завтра. это
Остерегайтесь дикарь челюсть 1984 года

(Иди и смотри, иди и смотри, вспомни меня)
Я сыграл одну роль в кино всю ночь
Да, она сказала, что это займет некоторое время, но я думаю, что мы зарегистрировали
В 1984 году
(Кто бы мог просить более)
1984
(Которые могут возникнуть больше)

Я ищу автомобиль, я ищу для езды
Я ищу вечеринке, я ищу одной странице
Я ищу в измене, что я знал, что в шестьдесят пять
Остерегайтесь дикарь челюсть в 1984

(Приходите посмотреть, приходят см. помнить меня)
Я играл в ночной роль в кино
Да ты сказал, что это будет продолжаться, но я думаю мы записали
В 1984 году
(Кто бы мог просить больше)
1984
(Кто бы мог просить больше)

1984
1984
1984

]]>
http://chitarealty.ru/1984-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя 7 Seconds композиции — 4 A.M In Texas с английского на русский http://chitarealty.ru/4-am-in-texas-song-translate/ http://chitarealty.ru/4-am-in-texas-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 18:27:30 +0000 На английском языке:

Maybe I’m just dreaming, I start before I sleep
Stockpile of scenes, 5 miles high, and deep as they are surely wide
Like a charge of some electric buzz, it comes crashing down inside

[Chorus:]
Will I… daydream tomorrow? Stay awake with me
Will I… be there tomorrow? Stay awake with me

I’ve got my goals before me, and at night they seem to fade
And you might think it’s crazy
When I say I’d like to make a difference in this band
Those doubts can only hurt now, with my head down in the sand

[Chorus]

[Break]

It might be 4 A.M. in Texas, but I’m still dreamin’ wide awake
It’s 4 A.M. in Texas, this thinking’s growing in my head
It’s 4 A.M. in Texas, and I’m on the phone and you’re not home
It’s 4 A.M. in Texas, Texas!

Перевод с английского на русский язык:

Может быть, я просто сплю, я начала перед сном
Акции сцены, 5 миль, и глубоко, как они, наверняка, широкий
Как груз какой-то электрический шум, это происходит сбой вниз внутри

[Припев:]
Я собираюсь… мечтать в ночи? Бодрствовать со мной
Я Буду… быть там завтра? Бодрствовать со мной

У меня есть свои цели, прежде меня, а ночью они, кажется, исчезают
И вы поверили, это сумасшедший
Когда я сказал, что я хотел бы сделать разницу в эту группу
Эти Сомнения могут больно только сейчас, с моей головой вниз в песок

[Назад]

[Перерыв]

— В Это может быть 4 часа утра в Техас, но я все еще мечтаю широкий проснулся
Это 4 утра в Техас, растет это мышление в моей голове
Это 4 А. М. в Техасе, и я на телефоне и Вы не дома
Это 4 утра в Техасе, Техас!

]]>
http://chitarealty.ru/4-am-in-texas-song-translate/feed/ 0